طنز بریتانیایی. انگلیسی ها چگونه شوخی می کنند؟ طنز ظریف

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

انگلیسی ها به ادب، سخت گیری، متانت و شوخ طبعی لطیف خود معروف هستند. جوک های آنها اغلب خاص نامیده می شود، زیرا اکثر خارجی ها آنها را درک نمی کنند و آنها را خنده دار نمی دانند. اما انگلیسی ها مطمئن هستند که آنها شوخ ترین هستند و طنز بریتانیایی خنده دار ترین در جهان است.

ویژگی های متمایز

بیشتر جوک های انگلیسی برای خارجی ها خسته کننده و غیرقابل درک به نظر می رسند. این به این دلیل است که تقریباً همه جوک ها موقعیت های پوچ را توصیف می کنند. همچنین درک طنز بریتانیایی برای کسانی که به زبان انگلیسی تسلط کامل ندارند دشوار است و ترجمه ممکن است همیشه معنای شوخی را بیان نکند.

علاوه بر این واقعیت که موقعیت های توصیف شده پوچ هستند، باید در مورد آنها با متانت صحبت کنید، آنها می گویند، همه چیز همانطور که باید باشد. این همان چیزی است که خارجی ها را گیج می کند - بالاخره از چهره یک انگلیسی درک اینکه آیا او شوخی می کند یا نه دشوار است. طنز بریتانیایی به جزئیات توجه می کند که مشخصه آن است. اما نکته اصلی این است که همه شوخی‌ها باید با چهره‌ای آرام و بی‌پرده گفته شوند.

چرا طنز بریتانیایی "لطیف" در نظر گرفته می شود؟ زیرا در قلب اکثر جوک هابازی با کلمات وجود دارد، و آنها بر اساس جناس ساخته شده اند، بنابراین برای درک معنای جوک های آنها، باید به زبان انگلیسی مسلط باشید.

طنز بریتانیایی توانایی خندیدن نه تنها به دیگران، بلکه به خود نیز است. به طور کلی، انگلیسی ها معتقدند فردی که می داند چگونه به خودش بخندد، از نظر روانی سالم است. علاوه بر این، بریتانیایی ها خوشحال هستند که با دیگران شوخی می کنند. آنها تا حدودی قدرت شما را آزمایش می کنند، بنابراین گزینه ایده آل این است که بتوانید از شوخی طرف مقابل حمایت کنید.

برای خارجی ها، طنز انگلیسی تیره، خشک و طعنه آمیز به نظر می رسد، اما شوخی های انگلیسی به یکی از معروف ترین مؤلفه های فرهنگ بریتانیا تبدیل شده است.

انواع جوک

شوخی بریتانیایی ها در مورد همه چیز: مردم، آب و هوا، سیاست، خانواده سلطنتی - نکته اصلی این است که باید خنده دار باشد. به اصطلاح طنز سیاه نیز مورد استقبال بریتانیایی ها، اما عمدتاً توسط روشنفکران است. برای برخی، طنز سیاه انگلیسی حتی ممکن است بی ادبانه به نظر برسد.

1. جوک های "فیل" داستان های پوچ و مضحکی هستند.
2. طعنه و کنایه - شوخ طبعی که با بدبینی هم مرز است، آکروباتیک محسوب می شود.
3. جوک‌های "آمریکایی" جوک‌های ابتدایی هستند که انگلیسی‌ها آن را "لغزش روی پوست موز" نیز می‌نامند.
4. داستانهای غیرمنطقی.
5. «بازی با کلمات» یکی از سرگرمی های مورد علاقه انگلیسی هاست که فقط برای کسانی که انگلیسی را خوب بلد هستند در دسترس است.

به هر حال، برخی افراد فکر می کنند که واحدهای عبارتی، گفته ها و جوک ها راهی عالی برایزبان یاد بگیر علاوه بر این، آنها به درک بهتر فرهنگ مردم دیگر کمک می کنند. به دلیل علاقه بریتانیایی ها به جناس های مختلف، برخی طنز آنها را بیش از حد روشنفکرانه می دانند.

خود کنایه ای اساس همه چیز است

انگلیسی ها عاشق شوخی کردن نه تنها در مورد دیگران هستند - آنها آن را دوست دارند و می دانند چگونه به خودشان بخندند. آنها می توانند با شخصیت، ظاهر و البته ویژگی های ملی شوخی کنند. آنها بیشتر از نمایندگان سایر ملیت ها دوست دارند با سنت های خود شوخی کنند. بنابراین، اگر می خواهید احترام یک انگلیسی را به دست آورید، یاد بگیرید که با خودتان کنایه آمیز باشید. بالاخره برای آنها فردی که بتواند به خودش بخندد از نظر روانی سالم است.

اتفاقا، با وجود اینکه خود کنایه ای را دوست دارند، از دیگران نیز همین انتظار را دارند. و دوست دارند با دیگران به اندازه خودشان شوخی کنند. پس باید به این گونه شوخی ها با لبخند و در جواب شوخی پاسخ داد. این یکی از راه های دیدنی برای دوستی با یک انگلیسی است.

ویژگی های طنز سیاه

انگلیسی ها به طنز سیاه علاقه زیادی دارند، اما گاهی اوقات چنین شوخی هایی مانند بی ادبی به نظر می رسد. اعتقاد بر این است که او در قرن سیزدهم ظاهر شد، زمانی که پادشاه ادوارد ولز را تحت سلطه خود درآورد. در سال 1284، پادشاه به ولزها قول داد که توسط مردی که انگلیسی صحبت کند بر آنها حکومت نکند. و در رأس ولز، پادشاه ادوارد پسر تازه متولد شده خود را که هنوز نمی توانست صحبت کند، قرار داد.

برای درک حس شوخ طبعی بریتانیایی، نه تنها باید به زبان انگلیسی مسلط باشید، بلکه باید با آن نیز آشنا باشید.فرهنگ بریتانیایی حتما به کلمات مرکب که از دو پایه تشکیل شده اند دقت کنید. در اینجا نمونه ای از طنز انگلیسی آمده است:

- چرا مردم در روز سنت پاتریک شبدر می پوشند؟

- چون سنگ های معمولی بسیار سنگین هستند.

بسیاری از مردم این جوک را خنده دار نمی دانند. کلمه shamrock در انگلیسی shamroks است و شامل کلمه roks به معنی سنگ می باشد. این دقیقاً همان چیزی است که در مورد شوخی است.

طنز در کتاب

عقیده ای وجود داشت که انگلیسی ها شوخ طبعی خود را علناً نشان ندادند، رسم نبود که آنها با صدای بلند بخندند. در عوض، آنها لبخندی کنایه آمیز به دیگران نشان دادند، اما در آثار نویسندگان انگلیسی می توان شخصیت های درخشانی را پیدا کرد که طنز بریتانیایی را به رخ می کشند.

اما بریتانیایی‌های مدرن مخالف نشان دادن حس شوخ طبعی خود در عنوان کتاب نیستند. برای خارجی ها ممکن است پوچ و بی ادب باشند، اما برای انگلیسی ها مضحک خواهند بود. ممکن است طنز تاریکی در عناوین وجود داشته باشد.

نمایش های طنز

می توانید نحوه شوخی انگلیسی ها را در برنامه های کمدی تلویزیونی محبوب در بریتانیا تماشا کنید.

1. "Monty Python" یکی از محبوب ترین نمایش ها است. اعضای گروه به دلیل شوخ طبعی خاص خود مشهور شدند. "سیرک پرنده مونتی پایتون" ترکیبی فوق العاده از جوک های سورئال، طعنه و طنز سیاه است.
2. «مستر بین» یکی از مشهورترین آنهاستشخصیت های طنز در جهان نقش بامزه مستر بین را روآن اتکینسون تکرار نشدنی بازی می کند. این سریال در مورد چگونگی قرار گرفتن یک مرد بالغ در موقعیت های مختلف مضحک می گوید. مستر بین به سختی صحبت می کند و سریال بر اساس واکنش های احساسی شخصیت ها ساخته شده است.
3. "احمق ها خوش شانس هستند" - این طنز را می توان به عنوان روزمره طبقه بندی کرد. درباره پدربزرگ و دو نوه اش می گوید که به هر وسیله ای برای ثروتمند شدن تلاش می کنند. این سریال جوایز متعددی دریافت کرده است.

طنز انگلیسی به خوبی با طنز آمریکایی مقایسه می شود، زیرا هیچ کلمه فحشی وجود ندارد. اگرچه، البته، آنقدرها هم تصفیه نشده است، اما همچنان برای اکثر خارجی ها مرموز و غیرقابل درک است.

تفاوت های ظریف در برقراری ارتباط با انگلیسی ها

به نظر می رسد که برقراری ارتباط با انگلیسی ها آسان نیست، به خصوص اگر آنها شوخی کنند. اما اگر هنگام برقراری ارتباط از نکات ظریف پیروی کنید، می توانید به راحتی با ساکنان بریتانیا ارتباط برقرار کنید.

1. انگلیسی ها به حس شوخ طبعی خود بسیار افتخار می کنند. بنابراین، ارزش این را ندارد که کشورهای دیگر به همین خوبی شوخی کنند.
2. انگلیسی ها سعی می کنند همه چیز را کم بیان کنند - این را باید در هنگام ساختن جوک در نظر گرفت.
3. شما باید خود کنایه ای را یاد بگیرید - در این صورت احترام انگلیسی ها را به دست خواهید آورد.
4. اگر در یک فضای معمولی با شما شروع به بحث کردند، آن را زیاد جدی نگیرید. اینگونه قدرت شما را آزمایش می کنند.

انگلیسی ها سعی می کنند از اصل "ساده تر بودن" پیروی کنند. بنابراین، نیازی به تلاش برای پیچیده کردن چیزی نیست، امادرباره زبان و فرهنگ بریتانیا بیشتر بیاموزید تا آنها را بهتر درک کنید.

چگونه به جوک های انگلیسی پاسخ دهیم؟

ارتباط بین دوستان در انگلیس یک بحث بیهوده و تبادل عبارات شوخ است. طرف صحبت فکر دیگری را برمی دارد و به شوخی خود ادامه می دهد. بنابراین، برای اینکه به راحتی و به طور طبیعی ارتباطات را حفظ کنید، باید مدت زیادی در انگلستان زندگی کنید. اما نکاتی وجود دارد که به شما کمک می کند به حس شوخ طبعی بریتانیایی پاسخ دهید.

1. اگر در خیابان به شما نزدیک شد و در مورد آب و هوا از شما سؤال شد، حتماً به گفتگو در مورد این موضوع ادامه دهید. حتی اگر بیرون باران می بارد و طرف مقابلتان می گوید که هوا خوب است، با او موافق باشید و بگویید که امیدوارید فردا بهتر شود.
2. مکالمه در میخانه را خیلی جدی نگیرید - بهتر است به شوخی پاسخ دهید.
3. هنگام صحبت با انگلیسی ها، مراقب اظهارات مثبت باشید، زیرا اغلب به عنوان کنایه به کار می روند.
4. هنگام استفاده از کنایه مراقب باشید.
5. اگر کسی با کنایه صحبت کند، رسم نیست که انگلیسی ها لبخند بزنند. برای انتقال آن، از لحن، حرکات، کلمات استفاده کنید.

البته برای اینکه به راحتی با انگلیسی ها زبان مشترک پیدا کنید، باید فرهنگ و ذهنیت آنها را درک کنید. و قبل از شروع تمرین شوخ طبعی، حتما انگلیسی را یاد بگیرید. بیشتر جوک ها در طنز بریتانیایی بر اساس بازی کلمات و جناس است.