الکساندر پوپ: بیوگرافی کوتاهی از شاعر انگلیسی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

الکساندر پوپ - مترجم معروف آثار هومر، نثرنویس و شاعر انگلیسی که در قرن هجدهم کار می کرد.

سالهای جوانی

بومی یک خانواده نسبتاً ثروتمند، الکساندر پوپ در سال 1688 در 21 مه متولد شد. نویسنده آینده کودکی و جوانی خود را در بینفیلد واقع در جنگل ویندزور گذراند، جایی که خانواده او در سال 1700 به لندن پر سر و صدا تغییر یافت. جو آرام روستایی به پیشرفت اسکندر به عنوان یک شخص کمک کرد.

در خانه، الکساندر پوپ تحصیلات مناسبی دریافت کرد، که به او اجازه داد تا زودتر درگیر خطوط شعری شود. شاعر آینده تا حد زیادی به سمت آثار حماسی هومر، میلتون، ویرژیل، مملو از مضامین قهرمانانه گرایش پیدا کرد.

آغاز راه ادبی

مثل ویرژیل، الکساندر پوپ با کتاب شبان‌ها (1709) وارد ادبیات شد و در سال 1711 شعر «مقاله‌ای درباره نقد» را به خوانندگان ارائه کرد که در آن، در دفاع از نویسندگان دوران باستان، منتقدان مدرنیته را با این شعر خطاب کرد. فراخوانی برای تساهل، بردباری ونرمی این اثر به نوعی مانیفست کلاسیک گرایی بریتانیا در دوره رنسانس تبدیل شده است.

از 1712 تا 1714، الکساندر پوپ، که از کودکی اشتیاق به حماسه و تمایل ذاتی به طنز داشت، روی شعر قهرمانانه-کمیک "تجاوز به قفل" کار کرد که در آن مدرن را نشان داد. جامعه سکولار با حس شوخ طبعی عالی. این اثر در مورد دو خانواده می گوید که به دلیل این واقعیت که ارباب جوان به شوخی قفل معشوق خود را بریده بود، به شدت با هم دعوا کردند. به هر حال، ماهواره های سیاره اورانوس به نام قهرمانان شعر: آمبریل، آریل و بلیندا نامگذاری شدند.

ترجمه های الکساندر پوپ

برای ترجمه ایلیاد به انگلیسی، الکساندر پوپ به دلیل علاقه اش به کار هومر و همچنین پشتکار دوستان نزدیکش برانگیخته شد. فقدان دانش زبان یونانی باستان، فقدان تحصیلات عالی بیش از حد با توانایی عظیم نویسنده در کار جبران شد. ترجمه در 6 جلد به معنای هنری بسیار قدرتمند و درخشان بود. این کار پرزحمت چندین سال طول کشید، از 1715 تا 1726، و توسط پنتا متری که قبلاً استفاده نشده بود، انجام شد، در غیر این صورت - "دوبیتی قهرمانانه" که یک نوآوری برای ادبیات انگلیسی بود.

در جریان شورش های ژاکوبیتی در سال 1715، الکساندر پوپ کاتولیک مظنون به شدت توسط نویسندگان ویگ به دلیل ارتباطش با D. Arbuthnot، J. Swift و دیگران مورد انتقاد قرار گرفت. پوپ در سال 1716 مجبور شد با خانواده اش به چیسویک (نزدیک لندن) نقل مکان کند، جایی که یک سال بعد پدرش را دفن کرد. سپس همراه با مادرش به تویکنام نقل مکان کرد و در خانه ای ساکن شدبانک تیمز و تا پایان روزگار خود در آنجا زندگی کرد.

طنز دفاعی

از 1722 تا 1726، پوپ همچنین ادیسه را با کمک به انگلیسی ترجمه کرد، و سپس با اشتیاق شروع به کار بر روی آثار شکسپیر کرد و سعی کرد ترجمه هایش را از شر ابتذال های ذاتی نسخه اصلی خلاص کند. در سال 1733، چندین اثر مهم، از جمله "تقلید هوراس" (Imitations of Horace) که از طنز دفاع می کرد و سیاستمداران فاسد را به شدت مورد انتقاد قرار می داد، به چشم آمد. الکساندر پوپ، شاعر قرن 18، معتقد بود که طنز حق دارد آزادانه آنچه را که لازم می داند بیان کند. بنابراین، در پشت صحنه، نبردهای خشمگین سیاستمداران، درگیری های غیرقابل نمایش در خانواده سلطنتی، که تمام شیدایی بازی های سهام را در بر گرفت، سعی کرد با تمسخر آن را التیام بخشد. مشهورترین "تقلید" شعر "نامه به دکتر آربوثنوت" است که در سال 1734 سروده شد.

تا سن 56 سالگی، سلامتی ضعیف شاعر انگلیسی در طول زندگی اش به دلیل آسم و تشدید روند التهابی در کلیه ها تضعیف شد. الکساندر پوپ، که اشعار او سهم بزرگی در توسعه ادبیات انگلیسی داشت و به میراث ارزشمند آن تبدیل شد، در 30 مه 1744 درگذشت.