زمینه پیوند چیزها و پدیده هاست

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

هیچ پدیده یا رویدادی به تنهایی و در خلاء رخ نمی دهد. هیچ کلمه ای "به خودی خود" - بدون اشاره به دیگران - استفاده نمی شود. Context یک اصطلاح با منشاء لاتین (لاتین contextus) است. نشان دهنده روابط، ارتباطات، محیط است.

یافتن کره ای که این پدیده در آن کاربرد پیدا نکند، جایی که در آن ناچیز باشد، دشوار است. یک کلمه در متن می تواند معانی مختلفی به دست آورد، سایه های معنی - تا برعکس (مثلاً اگر با کنایه یا کنایه استفاده می شد). در زبان، مانند ارتباطات بین فردی، تفسیر قسمتی از متن، گفتار یا بیان بستگی به آنچه قبل و بعد گفته شده (منظور) دارد. مثلاً برای کلمه «دریا» متن مستقیم مقدار زیادی آب است، اما وقتی می گوییم «دریای شنی» منظور کویر است. واژگان در اینجا به عنوان یک استعاره استفاده می شود. معنای کلمه "دریا" در اینجا به عنوان مترادف "مقدار بسیار زیاد"، "چیزی بسیار زیاد" درک می شود.

در زمینه ارتباط کلامی، نادیده گرفتن "محیط"، فضا، موقعیت گفتگو نه تنها می تواند منجر بهسوء تفاهم، بلکه درگیری. علاوه بر این، زمینه فرهنگی در این زمینه بسیار مهم است. این اغلب یک عامل تعیین کننده است که می تواند روند گفتگو و رویدادهای بعدی را کاملاً مخدوش کند. به عنوان مثال، در فرانسه هنگام احوالپرسی، بوسه روی گونه حتی در بین افراد ناآشنا کاملاً عادی خواهد بود. و در ژاپن یا بریتانیا، چنین حرکتی غیرطبیعی و بیش از حد صمیمی تلقی می شود.

در زبان‌شناسی، هنگام مطالعه ارتباطات انسانی، عمدتاً در مورد بافت عبارت‌شناختی (معنای عبارات و اصطلاحات) و همچنین موقعیتی صحبت می‌کنیم. در مورد دوم، عواملی مانند زمان، مکان، حوزه مهم هستند: مذاکرات تجاری، یک سخنرانی، یک گفتگوی خانوادگی، بحث های تلویزیونی، و همچنین رویدادهای قبل از ارتباط. همچنین شرکت کنندگان در فرآیند ارتباط و نقش هایی که به آنها محول می شود، مهم هستند، به عنوان مثال: مربی، دوست، عاشق. زمینه موقعیتی نیز اهداف، برنامه ها، نیات و دانش طرفین است. همیشه واضح نیست، اما «جریان‌های» زیربنایی، مانند افکار و احساسات حریف، برای درک ماهیت کل بسیار مهم هستند. به عنوان مثال، در بحث درباره سرنوشت زندانیان، افرادی که تجربه زندان یا دستگیری دارند و کسانی که قربانی جنایت شده اند کاملاً متفاوت رفتار می کنند.

علوم دیگر از این کلمه برای بیان ارتباطات (گاهی کاملاً دور) رویدادها یا پدیده های خاص استفاده می کنند. زمینه در ادبیات می تواند تاریخی، هنری، ایدئولوژیک باشد. هیچ کاری خارج از زمان و مکان وجود ندارد.البته میزان دقت در انتقال واقعیت ها بسته به ژانر و ژانر کاملا متفاوت است.

اما چه در شعر و چه در نثر فضای زمان و ارزشها و ایدئولوژی حاکم است. "کوچه های تاریک" بونین نه تنها روسیه قبل از انقلاب، بلکه زندگی مهاجرت پاریس را نیز بازتولید می کند. و در «جنگ و صلح» تولستوی بافت فرهنگی و تاریخی دهه دهم تا بیستم قرن نوزدهم است. کلمات احاطه شده توسط مفاهیم خاص، کنایه ها (اشاره به واقعیت یا شیئی که مستقیماً نامگذاری نشده است)، معنای جدیدی پیدا می کنند. نمادگرایی را می توان فقط در زمینه کلان تفسیر کرد - یعنی در مقیاس کل اثر، کار کامل نویسنده، دوران، جهت. برخی از پدیده ها را می توان به طور کامل فقط در ارتباط با زندگی نامه نویسنده یا ایدئولوژی او درک کرد. به عنوان مثال، بافت ورونژ محل تبعید اوسیپ ماندلشتام است و تصادفی نیست که سریال انجمنی مرتبط با این شهر چیزی غم انگیز و خشن را یادآوری می کند: "Voronezh یک کلاغ است، یک چاقو". تنها با دانستن مسیر زندگی شاعر می توان از این نمادها رمزگشایی کرد. هر کلمه ای در متن می تواند معنای مجازی یا پیرامونی آن را فعال کند.