نام‌های پرحرف در «وای از هوش» به عنوان کلیدی برای درک کمدی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

چرا در «وای از شوخ» به نام‌های گفتاری نیاز داریم؟ در واقع چرا به آنها گوینده می گویند؟ چه نقشی در کار دارند؟ برای پاسخ به این سؤالات، باید در تاریخ ادبیات غوطه ور شوید.

چند کلمه در مورد نقش سبکی نام خانوادگی سخن گفتن

هنگام خواندن برخی از کتاب‌ها، گاهی این سوال پیش می‌آید: "اگر اثری تخیلی است که توسط نویسنده اختراع شده است، پس نام‌های موجود در آن اختراع شده است؟"

البته که هست. با این حال، استادان قلم همیشه به طرز ظریفی احساس کرده‌اند که نام‌ها-ویژگی‌ها چقدر برای توسعه طرح مهم هستند.

از یک سو، آنها به عنوان وسیله ای برای تایپ کردن عمل می کنند، که نشان دهنده تعلق شخصیت به یک جامعه خاص یا ماهیت او است.

از سوی دیگر، چنین ابزار ادبی به شما این امکان را می دهد که از همان صفحات اول نگرش نویسنده را نسبت به قهرمان خود درک کنید تا برداشت اولیه خود را ایجاد کنید. در واقع، به سختی به ذهن کسی خطور می کند که یک شخصیت ادبی با نام خانوادگی Khryumina یا مثلاً Skalozub می تواند مثبت باشد.

Griboyedov اولین کسی نیست که با نام خانوادگی صحبت می کند. تعداد زیادی از آنها در Woe from Wit وجود دارد، اما واقعیت این استکه تقریباً همه نویسندگان از این وسیله ادبی با موفقیت استفاده کردند. برای گوگول، این لیاپکین-تیاپکین (قاضی)، برای چخوف - پریشی بیف غیر مأمور، برای فونویزین - ورالمان است.

سه نوع نام خانوادگی و تصویر کمدی "وای از هوش"

شما می توانید پس از خواندن لیست شخصیت ها، در مورد شخصیت و تصویر برخی از شخصیت های گریبایدوف فرضیاتی داشته باشید. می گویند چه کسی "دندان قروچه" می کند؟ شخصی به نام توگوخوفسکی چه می تواند باشد؟

پس از خواندن نمایشنامه، مشخص می شود که نام های سخنگو در "وای از هوش" به هیچ دسته ای تعلق ندارند. آنها بسیار متفاوت هستند.

• برخی از نام‌های خانوادگی به طور مستقیم ویژگی خاصی از یک فرد را گزارش می‌کنند. نمایندگان واضح این گروه مولچالین و توگوخوفسکی هستند. اگر امروز، مانند زمان گریبایدوف، فرانسوی زبان دوم جامعه سکولار بود، پس بسیاری بدون تلقین متوجه امر بدیهی می شدند: نام رپتیلوف و فاموسوف متعلق به یک گروه است. با این حال، بعداً در مورد آن بیشتر توضیح خواهیم داد.
• معنای نام های «وای از هوش» در گروه دوم چندان واضح نیست. برای درک نقش چنین نام‌هایی، دانش تاریخ و ادبیات روسیه و توانایی ایجاد انجمن ضروری است.
• گروه سوم شامل نام‌های خانوادگی است که به صراحت بیانگر قدردانی است.

با استفاده از چنین تکنیک هایی، گریبایدوف موفق شد تصویری عینی از جامعه معاصر خود ترسیم کند، جامعه ای که افراد از طبقات، شخصیت ها و اعتقادات مختلف به آن تعلق دارند.

چرا گریبایدوف از نام های گویا استفاده می کند؟

نام‌های خانوادگی، که خصوصیات تخمینی شخصیت‌ها را نشان می‌دهند، مدت‌هاست که استفاده می‌شود.ادبیات روسی.

"وای از هوش" ادای احترام به یک سنت دیرینه است. با این حال، بر خلاف آثار، به عنوان مثال، Fonvizin، چنین نام های خانوادگی در Woe from Wit ساده نیستند. آنها فقط یک شخصیت یا ویژگی شخصیتی را نشان نمی دهند، بلکه شما را به فکر وادار می کنند. برای درک معنای نام فاموسوف، باید زبان ها را بدانید. پس از همه، از کلمه لاتین "شایعه" می آید، به نظر ما - شایعات. و اگر به ریشه های انگلیسی نگاه کنید، مشخص می شود که معروف معروف است. یک شایعه معروف در شهر؟ اینجا تداعی است، اینجا تصویر ادبی است.

در مورد Repetilov هم همینطور است. نام خانوادگی او از کلمه فرانسوی "تکرار" گرفته شده است. و رپتیلوف در نمایشنامه چه می کند؟

اگر این شخصیت ها در صحبت کردن مشکل دارند، دیگران به وضوح در گوش دادن مشکل دارند. توگوخوفسکی همیشه با لوله راه می رود. آیا او نمی خواهد یا نمی شنود؟ اما خانواده او همین نام خانوادگی را دارند. مشکلات ارتباطی در جامعه اینجاست. این دقیقاً همان چیزی است که گریبودوف در نمایشنامه درباره آن نوشته است.

شخصیت هایی در کار با نام های خانوادگی ساده تر و قابل درک تر برای گوش روسی وجود دارد. اینها Khlestova، Khryumina، Zagoretsky، Skalozub هستند. آنها ارزیابی بازیگران را دارند. اگرچه اگر از منظر ارتباطی نگاه کنید، دندان درآوردن و شلاق زدن (به معنای واقعی و مجازی) نیز چندان مفید نیست.

نام خانوادگی انجمنی

فهمیدن معنای نام Chatsky بسیار دشوار است، برای این کار باید دید گسترده ای داشته باشید. گریبایدوف چندین معنی را در این کلمه آورده است.

اول از همه،این یک قیاس با نام خاص Chaadaev است. نام خانوادگی یک شاعر معروف اغلب با یک «الف» تلفظ می شد. در پیش نویس ها، نویسنده حتی برای اولین بار قهرمان خود را "چادسکی" نامید. آنچه چاادایف به آن معروف است، احتمالاً همه می دانند. با این وجود بیایید کمی به این موضوع توجه کنیم.

در یونانی، نام خانوادگی آندری آندریویچ به معنای "شجاع" و نام کوچک او به معنای "شجاع" است.

ریشه "کودک" به عنوان "توهم زدایی" ترجمه شده است.

پایان نام خانوادگی نشان دهنده تعلق به خانواده ای اصیل است.

تصویر چاتسکی از جزئیات و تداعی ها اینگونه شکل می گیرد: نجیب زاده ای شجاع و شجاع که نگاهی معقول به زندگی دارد، توهمات موجود در جامعه را از بین می برد. او از ساختن یک جامعه جدید ترسی ندارد. او در میان مولچالی ها، توگوخوفسکی ها و اسکالوزوب ها تنگ است. بنابراین نام خانوادگی نه تنها به تعیین شخصیت قهرمان کمک می کند، بلکه نقش چاتسکی را در منطق هنری و محتوای ایدئولوژیک کمدی تعیین می کند.

معنای نام خانوادگی برای درک کار

پس چرا گریبایدوف در وای از شوخ طبعی از نام های گفتاری استفاده کرد؟ با کمک آنها، او نه تنها بر ویژگی های مثبت و منفی شخصیت ها تأکید کرد، بلکه یک سیستم کامل از تصاویر را ایجاد کرد، هر یک از پیوندهای آن را نمونه و فردی کرد. در نتیجه، این نام ها کلید درک کل کمدی بود. از این گذشته، او در مورد این صحبت می کند که چگونه نمایندگان اقشار، سنین و شخصیت های مختلف اجتماعی نمی توانند و نمی خواهند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.