"وینی پو" را چه کسی نوشت؟ تاریخ تولد یک کتاب مورد علاقه

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"وینی پو" را چه کسی نوشت؟ مردی که می خواست به عنوان یک نویسنده جدی وارد تاریخ ادبیات انگلیسی شود، اما به عنوان خالق قهرمانی که همه از کودکی می شناسند - یک خرس مخمل خواب دار با سر پر از خاک اره - وارد شد و ماند. آلن الکساندر میلن مجموعه داستان ها و شعرهای خرس عروسکی را خلق کرد و برای پسرش کریستوفر رابین داستان نوشت که او نیز موضوع کتاب شد.

بسیاری از شخصیت‌های میلن به لطف نمونه‌های اولیه واقعی - اسباب‌بازی‌های پسرش - نام خود را به دست آوردند. شاید گیج کننده ترین داستان خود وینی باشد. وینیپگ نام خرسی است که در باغ وحش لندن زندگی می کرد، مورد علاقه کریستوفر. میلن پسرش را در سال 1924 به باغ وحش آورد و سه سال قبل از آن، پسر خرس برای اولین تولدش، قبل از آن جلسه دوران ساز بی نام ها، هدیه گرفت. همانطور که در کشورهای انگلیسی زبان مرسوم است، او را تدی می نامیدند. اما پس از ملاقات با یک خرس زنده، این اسباب بازی به افتخار او وینی نام گرفت. به تدریج، وینی دوستانی پیدا کرد: یک پدر دوست داشتنی برای پسرش اسباب بازی های جدیدی خرید، همسایه ها به پسر بچه خوک یک خوک دادند. شخصیت هایی مانند جغد و خرگوش، نویسندهدر جریان وقایع کتاب فکر شده است.

فصل اول داستان خرس عروسکی در آستانه کریسمس 1925 ظاهر شد. وینی پو و دوستانش پا به زندگی ای گذاشتند که تا امروز با خوشی ادامه دارد. به عبارت دقیق تر، او دو کتاب منثور و دو مجموعه شعر درباره وینی میلن نوشت. مجموعه های نثر به همسر نویسنده تقدیم شده است.

اما پاسخ به این سؤال که وینی پو را چه کسی نوشته است، اگر یک نام دیگر را ذکر نکنید، ناقص خواهد بود. ارنست شپرد، کاریکاتوریست مجله پانچ، و همچنین میلن، کهنه سرباز جنگ جهانی اول. او به یکی از نویسندگان واقعی نویسنده تبدیل شد و تصاویری از شخصیت‌های اسباب‌بازی را همانطور که نسل‌های کودک تصور می‌کنند خلق کرد.

چرا کتابی درباره یک خرس عروسکی و دوستانش اینقدر محبوب است؟ احتمالاً به این دلیل که برای بسیاری، این داستان ها که یکی پس از دیگری گفته می شود، شبیه افسانه هایی است که والدین دوست داشتنی برای فرزندان خود تعریف می کنند. اغلب چنین افسانه هایی به سادگی در شب اختراع می شوند. البته همه والدین چنین موهبتی را ندارند که میلن داشته است، اما این فضای خانوادگی خاص که کودک در محاصره محبت و مراقبت است، در تمام سطرهای کتاب احساس می شود.

دلیل دیگر چنین محبوبیتی زبان شگفت انگیز افسانه است. نویسنده "وینی پو" با کلمات بازی می کند و خود را سرگرم می کند: جناس، و پارودی ها، از جمله تبلیغات، و واحدهای عبارت شناسی خنده دار، و دیگر لذت های زبانی وجود دارد. بنابراین نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالان نیز کتاب را دوست دارند.

اما باز هم پاسخ قطعی به این سوال که "وینی پو" را چه کسی نوشته است وجود ندارد. زیرا"وینی پو" کتابی جادویی است که توسط بهترین نویسندگان کشورهای مختلف ترجمه شده است و کمک به همشهریان کوچک برای آشنایی با شخصیت های بامزه افسانه را افتخار می دانند. به عنوان مثال، این کتاب توسط خواهر شاعر جولیان توویم، ایرنا، به لهستانی ترجمه شده است. چندین ترجمه به روسی وجود داشت، اما متن بوریس زاخودر که در سال 1960 منتشر شد، به یک اثر کلاسیک تبدیل شد و میلیون‌ها کودک شوروی پس از وینی خرس شروع به تکرار زوزه و شعار کردند.

یک داستان جداگانه - اقتباسی از یک افسانه روی صفحه نمایش. در غرب، مجموعه استودیو دیزنی شناخته شده است که اتفاقاً شخصیت اصلی کتاب، کریستوفر رابین، چندان مورد پسند نبود. و کارتون شوروی ساخته فئودور کیتروک با صداگذاری شگفت‌انگیز، که در آن شخصیت‌ها با صدای E. Leonov، I. Savina، E. Garin صحبت می‌کنند، همچنان در فضای پس از شوروی محبوب‌تر است.

کسی که "وینی پو" را نوشت نتوانست خود را از آغوش یک خرس عروسکی رها کند، اما این کتاب بود که جاودانگی را برای او به ارمغان آورد.