"بار احساسات انسانی": نظرات خواننده، خلاصه، بررسی منتقدان

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"بار شور انسانی" یکی از آثار نمادین ویلیام سامرست موام است، رمانی که شهرت جهانی این نویسنده را به ارمغان آورد. اگر در خواندن یا نخواندن اثر شک دارید، باید با طرح داستان «بار احساسات انسانی» اثر ویلیام موام آشنا شوید. نقد و بررسی این رمان نیز در مقاله ارائه خواهد شد.

خلاصه

رمان درباره دوره طولانی شکل گیری شخصیت یک مرد جوان فیلیپ کوری است، درباره یافتن خود، معنای زندگی، عشق اول و شکل گیری ارزش ها. این رمان رشد قهرمان را از کودکی تا سنی را پوشش می‌دهد که با پشت سر گذاشتن تمام آزمایش‌های جوانی، شخصیت بالغ و در دیدگاه‌هایش ثابت می‌شود.

فیلیپ، که زود یتیم شده است، توسط عمویش مطابق با دستورالعمل های سخت مذهبی بزرگ می شود. او یک بیماری جسمی دارد که باعث ناراحتی شدید او می شود - این لنگش در یک پا است.پسر به دلیل کمبود خود، در تمام دوران کودکی خود از آزار و اذیت همسالان خود رنج می برد و همچنین خود را سرزنش می کند و بر این باور است که عدم ایمان بی قید و شرط به خدا و ناتوانی در دعای فداکارانه از شفای او جلوگیری می کند.

فیلیپ پس از رفتن به برلین برای تحصیل، با مرد جوانی آشنا می شود که به دلیل هوش بالا متمایز نیست، اما ادعا می کند که به طور قابل توجهی بر دیدگاه های شخصیت اصلی تأثیر می گذارد. شخصیت با عقاید الحادی دوستش اشتراک دارد و معتقد است که باید معیارهای اخلاقی را رعایت کرد که توسط وجدان ایجاد می شود، نه ایمان کور.

یک سال بعد، پس از بازگشت به خانه، قهرمان اولین عشق خود را ملاقات می کند، که با این حال، تفاوتی در عمق ندارد: فیلیپ به زودی متوجه می شود که عاشق یک شخص واقعی نیست، بلکه با یک تصویر زیبا ترسیم شده است. با تخیل.

بعد، شخصیت اصلی برای تحصیل حسابداری عازم لندن می شود. این به اصرار عمویش اتفاق می‌افتد و فقط ناامیدی را به همراه دارد، فیلیپ روتین و کسالت کار کاغذ و محاسبات را احساس می‌کند.

قهرمان تصمیم می گیرد به دوستان قدیمی که در پاریس در حال تحصیل هنر هستند بپیوندد. چنین انتخابی برخلاف میل عمو است، اما در ابتدا باعث رضایت می شود: فرصت تبدیل شدن به بخشی از حلقه خلاق پایتخت، مرد جوان را با عاشقانه خود مجذوب می کند.

یک درام عاشقانه جدید منجر به تغییر دیگری در دیدگاه می شود، پس از آن شخصیت اصلی به قصد دکتر شدن به لندن می رود. در اینجا او سرانجام با زنی آشنا می شود که آماده است عشق ببخشد، از او مراقبت کند و به نظر می رسد که کاملاً برای او مناسب است. اما ملاقات با پیشخدمت،زمانی که تخیل فیلیپ را هیجان زده می کند، احساسات قدیمی را در او زنده می کند.

احتمالاً رابطه با این دختر که نه از نظر هوش و نه دلسوز بودن و نه بلندی آرزوها متمایز نیست، تبدیل به نقطه عطفی می شود: آنها پر از توهین و درد متقابل هستند و مشخصاً جوان را به پایین می کشانند. اجازه ندهید رشد کند. فیلیپ فقط زمانی که در پایین ترین سطح بود، بدون پول، بدون عشق، بدون کار بود، به خود آمد و این قدرت را پیدا کرد که همه چیز را درست کند.

در فصل‌های آخر کتاب، قهرمان تحصیلات خود را به پایان می‌رساند و طبابت را آغاز می‌کند، با دختری شایسته آشنا می‌شود و از او خواستگاری می‌کند، از پرسیدن سوالات بی‌پاسخ بی‌پاسخ درباره معنای زندگی دست می‌کشد و یاد می‌گیرد که در زمینی و زمینی شادی پیدا کند. چیزهای ساده، اما مهم - در خانواده، خانه، محل کار.

درباره نویسنده

نویسنده "بار شور انسانی" سامرست موام در سال 1874 در پاریس در خانواده ای وکیل متولد شد.

اولین رمان هایی که او نوشت ("لیزای لمبث"، "خانم کرادوک") چندان موفق نبودند. با این حال، نویسنده تصمیم قاطع گرفت تا خود را کاملاً وقف یک حرفه ادبی کند. موفقیت در زمینه دراماتورژی به دست آمد: نویسنده به ویژه در دیالوگ ها خوب بود. پس از آن، موام نویسنده ای شناخته شده و ثروتمند شد. در حال حاضر حدود بیست اثر بزرگ او و تعداد زیادی داستان و داستان کوتاه منتشر و به روسی ترجمه شده است.

نقد منتقدان

منتقدان نظرات مثبت زیادی درباره "بار شور انسانی" نوشته ویلیام موام نوشته اند.

رسم است که اثر را به ژانر «رمان» نسبت می دهندآموزش". یعنی با کتابهایی مانند "جین ایر" اثر شارلوت برونته، "آموزش حواس" اثر گوستاو فلوبر یا "داستانی معمولی" اثر ایوان گونچاروف همتراز است که در مورد مسیر موام بر رابطه بین تغییرات بیرونی در عشق و حرفه قهرمان و وضعیت درونی، ایده های فعلی در مورد آینده تمرکز می کند.

نویسنده تأثیر زندگی سیاسی و اجتماعی آن زمان را به منصه ظهور نمی رساند (عملکرد رمان در آغاز قرن بیستم رخ می دهد)، او به همان اندازه اهمیت جامعه را، نزدیکترین حلقه اجتماعی و درک درونی در شکل گیری شخصیت. دنیای اطراف، شامل جامعه بوهمی و به اصطلاح "بالا"، توسط موام به شیوه ای طنزآمیز و با توجه زیاد به جزئیات توصیف شده است.

در نقد رمان «بار احساسات انسانی» سامرست موام، منتقدان به تعداد زیادی تأملات عمیق فلسفی و پیام ایدئولوژیک دشوار رمان توجه می کنند. نویسنده نه تنها معنای زندگی و راه درست در آن را مطرح می کند، بلکه پاسخ خود را نیز ارائه می دهد. احتمالاً پاسخی که شخصیت به آن می‌رسد، کسی را راضی نمی‌کند و همه آن را دوست ندارند، اما به نظر می‌رسد به اندازه کافی به نویسنده نزدیک است: خوشبختی در سادگی، بی‌تفاوتی، قدردانی از سرنوشت است.

بسیاری از مردم کتاب موام را "بار احساسات انسانی" برنامه ای در آثار سامرست موام می نامند. موضوع غلبه بر انگیزه های پست زمینی و جستجوی یک اصل معنوی در خود یکی از موضوعات کلیدی تقریباً در همه کتاب های اوست. این و«ماه و سکه» یا «تئاتر» که در آن هنر و استعداد در مبارزه با روزمرگی، گرفتاری های زمینی، سن و سال و همچنین «لبه تیغ» که رحمت به منصه ظهور می رسد، برنده است.

در عین حال، از نظر سبک و طرح داستان، رمان تا حدودی برای نویسنده غیر معمول است. اولاً فاصله بین او و شخصیت اصلی او به قدری کم است که بسیاری "بار احساسات انسانی" را یک زندگی نامه نامیدند. ثانیاً، موام، مانند هیچ اثر دیگری، خواننده را با قهرمان همدلی می کند و نقاب معمول نویسنده یک طنزپرداز گوشه گیر را رها می کند. اگرچه نویسنده بارها تاکید کرده است که چقدر برای او مهم است که یک ناظر باقی بماند، هرچند گاهی ذهنی و علاقه مند.

کنایه موام، اگر ظاهر شود، عصبانی و یک طرفه به نظر نمی رسد. نویسنده تنها کاستی ها و تناقضات موجود در افکار و شخصیت شخصیت را بیان می کند. با در نظر گرفتن بسیاری از جزئیات زندگی نامه، می توان آن را به عنوان نگاه انتقادی نویسنده به خود در سال های جوانی تفسیر کرد.

انتقاد منفی

در مورد نقدهای منفی فیلم "بار شور انسانی" موام، بیشترین مورد بحث و سوء تفاهم خط داستانی بود که به رابطه فیلیپ با پیشخدمت میلدرد اختصاص داشت و این واقعیت که حجم زیادی از متن به او اختصاص داده شد..

به ویژه، بسیاری تحمل و رحمت غیرقابل توضیح فیلیپ را نسبت به دختر، علی رغم ناخوشایندترین گذشته مشترک، می نامند.

خوانندگان و منتقدان مکرراً در مورد میزان عمق سؤال دارندو یک جوان خوش قلب بدون خاطره عاشق یک زن غیرقابل توجه و رک و پوست کنده و بد اخلاق شود؟ چرا هوس های او را تحمل می کند و با او می ماند، هرچند بدبختی هر دو آشکار است؟ چرا حتی وقتی دیگر او را دوست ندارد به او کمک می کند؟

برخی از خوانندگان در نقد کتاب "بار احساسات انسانی" پاسخ را در گرایش قهرمان به مازوخیسم می دانند و نویسنده را به دلیل بی ارزشی و حتی پوچ بودن رفتار شخصیت های داستان سرزنش می کنند. خط عشق اما آنها جذابیت عجیب فیلیپ را به طریق دیگری توضیح می دهند - دقیقاً به عنوان جلوه ای از ناسازگاری یک شخص که در اعماق ذات او نهفته است. به هر حال، ابهام ماهیت افراد انگیزه اصلی بسیاری از آثار نویسنده است.

غلبه بر این شور غیرقابل توضیح خاص یکی از مراحل اصلی رشد اخلاقی قهرمان و دستیابی به هماهنگی است.

یکی دیگر از گلایه های شناخته شده درباره رمان، ابهام پایان آن است. یافتن خانواده، شغل، گذار از جستجوهای بی پایان به کار روزمره، زندگی آرام و سنجیده توسط موام به عنوان یک پایان خوش ارائه می شود.

نویسندگان نقدهای کتاب "بار احساسات انسانی" به این موضوع اعتراض می کنند: چگونه می توان غوطه ور شدن معمول یک شخصیت در روال را پایان خوبی دانست؟ حتی هیچ نشانه ای در رمان وجود ندارد که فیلیپ عشق واقعی را برای همسر آینده خود تجربه می کند. و خود دختر عملگرا است و اگرچه خرد بالغ او یک مزیت بدون شک است، اما به وضوح در احساسات عاشقانه نمی سوزد.

قهرمانان زندگی خوبی در پیش دارند که به نظر می رسد خوب است، اما خیلی پیش پا افتاده، نشاط آور یا الهام بخش نیست.

بر خلاف چنین اتهامیاستدلال هایی توسط منتقدان دیگری ارائه می شود که معتقدند فیلیپ به طور منطقی ارزش های اصلی را برای خود تعیین کرده و زندگی آینده خود را مطابق با آنها خواهد ساخت. علاوه بر این، نویسنده از سبک روایت واقع گرایانه عدول نمی کند و پایان کتاب در چارچوب تحول واقع گرایانه رویدادها باقی می ماند. قهرمان با گذراندن یک مسیر دشوار ، چیزهای زیادی فهمید و اصلاً لازم نیست که خوانندگان لزوماً با نتیجه گیری های او کاملاً موافق باشند. بعید است که نویسنده ادعا کرده باشد "دستور العملی برای شادی" مناسب برای همه اختراع کرده است.

نظر نویسنده

علی رغم نقدهای مثبت متعدد معاصران، خود نویسنده این رمان را بهترین اثر خود نمی دانست. پس از آن، او بر نقش شانس در محبوبیت این اثر تأکید کرد. موام در کتاب «جمع بندی» که در مورد آثار خود بحث می کند و برخی از رازهای نگارش آنها را فاش می کند، از چند نویسنده مشهور آمریکایی یاد می کند که به موقع از این رمان تمجید کردند. او از آنها برای میزان شهرت کتاب تشکر می کند.

سامرست موام رمان خود را تا حدودی طولانی توصیف کرد و اعتراف کرد که در زمان نگارش آن تحت تأثیر ایده‌های عمومی رایج در مورد کتابی که برای ادبیات داستانی مهم بود، قرار داشت. در آن زمان، یک اثر طولانی و بسیار دقیق به عنوان یک شاهکار شناخته شد. در سال‌های پایانی زندگی، موام حتی رمان را بازنویسی کرد، بخش‌های بزرگی از متن را حذف کرد و تلاش کرد مختصر باشد، اما نسخه اولیه رمان همچنان مورد تقاضا و شناخته شده‌تر بود.

به چه چیز دیگری روی می آورندتوجه خوانندگان در نقد «بار احساسات انسانی» سامرست موام؟ بسیاری توجه دارند که نویسنده از منظر کار با کلمه، وضوح و سادگی را از اصول کلیدی در نوشتن رمان می‌دانست و از ارائه استعاری مد روز، اما نه همیشه مناسب آن زمان خودداری می‌کرد و بر پیچیدگی سبک تأکید داشت.

واکنش معاصران

منتشر شده در سال 1915، رمان موام "بار احساسات انسانی" بلافاصله در داخل و خارج از کشور با استقبال بسیار گرمی مواجه شد. به دلیل عدم تبلیغات صریح هر ایدئولوژی خاص، برای خواننده جذاب بود. در عین حال، موضع نویسنده روشن است و عمدتاً نه در کلمات، بلکه در رفتار قهرمان خود را نشان می دهد.

رویکرد غیر استاندارد نویسنده در آن زمان برای تجویز انگیزه شخصیت ها با استقبال خوبی مواجه شد. بیشتر اعمالی که شخصیت‌ها در صفحات رمان انجام می‌دهند، عمدتاً با ویژگی‌های شخصی شخصیت توضیح داده می‌شوند، نه با موقعیت در جامعه یا تعلق به طبقه خاصی. برای سامرست موام، شخصیت ها مهم هستند. جهانی بودن و جمعی بالا، توصیف یک نسل کامل یا دسته بزرگی از مردم برای رمان معمول نیست.

برای مثال، موام رد باورهای مذهبی فیلیپ را که در دوران کودکی القا شده بود با این واقعیت توضیح می دهد که مرد جوان ذاتاً تمایلی به ایمان نداشت.

نویسنده اساساً از انتقال دقیق موقعیت سیاسی و اجتماعی که شخصیت ها در آن هستند امتناع می ورزد. به گفته او، رمان هایی که عمل آنها بیش از حد نزدیک استوابسته به زمان و مکان عمل، خیلی سریع ارتباط را از دست می‌دهد.

چه نویسنده درست می گوید یا نه، نمی توان با این واقعیت استدلال کرد که کتاب سامرست موام "بار احساسات انسانی" برای معاصران نویسنده جالب بود و برای خواننده کنونی همینطور باقی مانده است.

نقوش زندگینامه ای در رمان

"بار احساسات انسانی" یک زندگی نامه به معنای دقیق کلمه نیست. تصاویر تخیلی و جمعی زیادی در رمان وجود دارد. با این حال، بسیاری از رویدادهای کلیدی در زندگی شخصیت اصلی کتاب و نویسنده آن همزمان است.

این نویسنده نیز مانند فیلیپ زود یتیم شد و توسط عمویش در فضایی پر از دینداری و سختگیری بزرگ شد.

سامرست موام به قهرمان خود یک نقص جسمی قابل توجه - لنگش - می بخشد. این بیماری باعث رنج زیادی برای پسر می شود - تمسخر شیطانی همسالان او منجر به کمرویی شدید و عزت نفس پایین می شود. خود نویسنده تمام دوران کودکی خود را به دلیل نقص دیگری - لکنت زبان - رنج کشید.

در نتیجه، موام که کودکی نسبتاً گوشه گیر بود، خیلی زود به کتاب علاقه مند شد و خواندن را سرگرمی مورد علاقه خود خواند، که دوباره او را با فیلیپ متحد می کند.

شخصیت کتاب نیز مانند نویسنده، با دریافت درس های زندگی بسیاری در دوران تحصیل، آموزش پزشکی می بیند. او از نزدیک با فقر روبه‌رو می‌شود و چندین سال است که در مشکلات مالی شدید زندگی می‌کند و با افراد با دیدگاه‌ها و موقعیت‌های اجتماعی مختلف آشنا می‌شود.

نویسنده منکر این نیست که بسیاری از افکار قهرمان درباره فلسفه، علم، ادبیات، هنر و …روابط با مردم دیدگاه های خود او در یک زمان در زندگی اش است.

نویسنده اعتراف می کند که همه وقایعی که در کتاب شرح داده شده توسط او شخصاً تجربه نشده است. بعضی ها را از کنار تماشا می کرد، اما تأثیر زیادی روی او گذاشتند. به هر حال، نویسنده، به قول خودش، باید احساسات و عواطف فیلیپ کوری را تجربه می کرد.

شخصیت ها

علاوه بر قهرمان رمان، که خواننده در طول توسعه داستان او را مشاهده می کند، شخصیت های نسبتاً قابل توجه زیادی در کتاب وجود دارند که جزئیات کمتری ندارند و تفکر فلسفی خاصی را وارد زندگی فیلیپ می کنند که تأثیرگذار است. نظرات او.

به عنوان مثال، کرونشاو شاعر شایسته توجه است، که با عباراتی در دسترس درباره نظریه جبر استدلال می کند. با مطالعه برخی از آثار دیگر نویسنده ("کاتالینا"، "پرده طرح دار")، می توان دریافت که شخصیتی با جهان بینی مشابه بیش از یک بار در موام ظاهر می شود.

خواندن یا نخواندن

پس از خواندن بازخوردهای خوانندگان، می بینید که این کتاب بیشتر به ذائقه کسانی که آن را در جوانی خوانده اند، خوشایند بوده است، زیرا در این سن، مرتبط ترین مسائل مربوط به تعیین سرنوشت، که به ناچار با آن همراه است. دوراهی ها و تردیدها.

انتخاب کتاب برای خواندن بسیار فردی است، اما به جرات می توان گفت که "بار احساسات انسانی" ارزش خواندن دارد. بسیاری از خوانندگان این رمان را اثری قابل توجه می دانند که خواندن آن برای همه افراد فرهیخته ضروری است. منتقدان ادبی مدت‌هاست که این رمان را در صد کتاب گنجانده‌اندبهترین آثار هزاره این کتاب تعداد کمی از مردم را بی تفاوت می کند.

اصلی یا ترجمه

در نقد رمان، خوانندگان به سبک عالی نویسنده، سبک سبک و در عین حال قابل تشخیص او توجه می کنند. جالب اینجاست که زبان مادری نویسنده فرانسوی بود و تنها در سن 12-10 سالگی به زبان انگلیسی تسلط کامل داشت.

در اختیار خواننده روسی است، در صورتی که امکان خواندن اثر اصلی وجود نداشته باشد، چندین ترجمه وجود دارد که بسیار خوب به حساب می آیند.

برای مثال، ترجمه E. Golysheva و B. Izakov با ویرایش S. Markish گسترده است و سبک روایت نویسنده را تا حد امکان حفظ می کند.

البته، انتقال برخی ظرافت های زبانی و معنایی در هنگام ترجمه بسیار دشوار است. بنابراین هرکسی که می تواند به زبان انگلیسی تسلط داشته باشد، بهتر است رمان را به صورت اصلی بخواند.