Anaphora در ادبیات، انواع و ویژگی ها

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

وسایل بیان تکنیک هایی هستند که ادبیات را احساسی تر و گفتار شفاهی را غنی تر و رنگارنگ تر می کنند. این مسیرهای هنری در مدرسه مورد مطالعه قرار می گیرند، اما این برنامه درک کاملی از اینکه آنها برای چه چیزی هستند و چگونه کار می کنند ارائه نمی دهد. آنافورا یکی از معروف ترین و به راحتی قابل یادآوری است. این یک وسیله سبک کلاسیک است که بیشتر در آثار ادبی غنایی و شعر یافت می شود.

آنافورا چیست

به گونه ای دیگر به این وسیله بیان هنری تک همسری می گویند. این شامل انواع مختلفی از تکرارها در ابتدای بخش‌هایی از کار است، معمولاً نیم‌آیه‌ها، آیه‌ها یا پاراگراف‌ها.

تعریف آنافورا در ادبیات، که در فرهنگ لغت اصطلاحات ادبی توسط N. I. Ryabkova ارائه شده است، به این صورت است:

شکل سبکی متشکل از تکرار قسمت های اولیه (صدا، کلمه، عبارت، جمله) دو یا چند بخش مستقل از گفتار.

کارکردهای آنافورا

معمولاً نمونه هایی از آنافورا از داستان های تخیلی را می توان در اینجا یافتشعرها، دیتی ها، شعرها، ترانه ها و آثار دیگر. این ژانر ادبی - شعر - است که با بیان، تأکید بر احساسات و تجربیات قهرمان غنایی مشخص می شود. تصویر دنیای درون از طریق ابزارهای زبانی رخ می دهد. آنافورا در ادبیات به تقویت مؤلفه عاطفی روایت کمک می کند و عنصری از سرزندگی و نشاط را در آن وارد می کند. به عنوان مثال، در شعر A. S. پوشکین "ابر":

آخرین ابر طوفان پراکنده!

به تنهایی از لاجوردی شفاف می گذری،

تو به تنهایی سایه غم انگیزی انداختی،

به تنهایی روز شادی را غمگین کردی.

در این اثر به دلیل تکرار کلمه «یک» که بیانگر وضعیت دنیای درونی قهرمان غنایی است، استرس لحنی و متنی به آن وارد می شود. در این شعر تأکید معنایی بر این است که ابر تنها عامل منفی است که به بیت رنگی رسا و اتهامی می بخشد.

نمونه هایی از آنافورا از ادبیات و نه تنها

Anaphora وسیله ای برای بیان هنری است، بنابراین در ادبیات علمی عامه یا اسناد رسمی مانند هر وسیله بیان دیگری بسیار کمتر دیده می شود. علاوه بر این، این تکنیک دارای رنگ آمیزی احساسی بسیار قوی است که برای برخی از سبک ها غیر قابل قبول است. می توان نمونه هایی از آنافورا را از ادبیات، از جمله شعر و نثر، یا از سخنرانی ها یا نامه های عمومی استخراج کرد.

مثلاً از آنافورا در سخنرانی وی.

نیازهمراه با شما برای ادامه تحولات آغاز شده. به طوری که در هر شهر، در هر روستا، در هر خیابان، در هر خانه و در زندگی هر روس، تغییرات به سمت بهتر شدن اتفاق می‌افتد.

برای مشاهده چگونگی تغییر رنگ عاطفی، می توانید آن را از این قسمت حذف کنید: "… در هر شهر، روستا، خیابان، خانه و زندگی یک فرد روسی، تغییراتی برای بهتر شدن وجود داشت." بدون تکرار واژگانی، این شمارش وزن بیانی و تاکید خود را از دست می دهد.

نمونه ای از آنافورا در نثر وجود دارد، برای مثال، در مقاله ای از آکادمیسین D. S. Likhachev:

اگر مردی در خیابان اجازه دهد زن ناآشنا جلوی او باشد (حتی در اتوبوس!) و حتی در را به روی او باز کند و در خانه به همسر خسته خود کمکی نکند تا ظرف ها را بشوید، او یک مرد است. فرد بد اخلاق اگر با آشنایان مؤدب باشد و به هر دلیلی با خانواده اش قهر کند، آدم بد اخلاقی است. اگر شخصیت، روانشناسی، عادات و خواسته های عزیزانش را در نظر نگیرد، آدم بد اخلاقی است. اگر در حال حاضر در بزرگسالی، کمک والدین خود را بدیهی می‌داند و متوجه نمی‌شود که خود آنها قبلاً به کمک نیاز دارند، او فردی بد اخلاق است.

در اینجا نیز، شمارش تقویت می شود، تأکید بر اهمیت هر مثال فردی که در این قطعه مورد توجه قرار گرفته است. بنابراین، موقعیت‌هایی که نویسنده ذکر می‌کند نه بخشی از یک ساخت معنایی، بلکه بخش‌هایی متفاوت با انرژی زمینه‌ای خاص خود می‌شوند که خواننده را مجبور می‌کند به هر یک از آنها توجه جداگانه داشته باشد، نه به همه.با هم.

شعر شامل گسترده ترین نمونه های تک همسری است. در اشعار است که بیان بیشتر از سایر ژانرهای ادبی مطرح می شود. نمونه ای از آنافورا در شعری از A. S. پوشکین:

بر حسب فرد و فرد،

به شمشیر و مبارزه درست…

در مثالی خاص، آنافورا با فعل «قسم می خورم» بیان می شود. به خودی خود، مفهومی جدی دارد، اما تکرار آن را تقویت می کند.

انواع آنافورا

آنافورا اتفاق می افتد:

• sonic;
• واژگانی;
• نحوی;
• مورفیم;
• ریتمیک.

آنافورای صوتی در ادبیات عبارت است از تکرار یک صدا یا گروهی از صداها در ابتدای یک پاراگراف، اگر نثر باشد، یا یک بیت، اگر شعر باشد، مثلاً در اثر الکساندر بلوک "آه، بهار! بی پایان و بی لبه …":

آه، بهار بی پایان و بی لبه

رویای بی پایان!

من تو را می شناسم، زندگی! قبول!

و با صدای سپر خوش آمدید!

صداهای جفتی [h] - [s] تکرار می شوند، همراه با نسیم ملایم بهاری، که با ایده و زمینه شعر مطابقت دارد.

یک آنافور واژگانی تکرار یک واحد واژگانی، یک کلمه کامل یا یک ذره است. این گونه رایج ترین و به راحتی توسط خواننده شناخته می شود. به عنوان مثال، در شعری از سرگئی یسنین:

بادها بیهوده نمی وزید،

طوفان بیهوده نبود…

نحوی یک مورد خاص استآنافورا واژگانی، زمانی که کل ساختارهای نحوی تکرار می شوند، برای مثال، جملات یا بخش هایی از یک جمله، مانند شعر آتاناسیوس فت:

فقط در دنیا و آن سایه وجود دارد

چادر افرای خواب،

فقط در دنیا آن تابناک است

نگاه متفکرانه کودکان.

آنافورای مورفمی در ادبیات به معنای تکرار هر قسمت از یک کلمه - یک تکواژ است، برای مثال، در M. Yu. Lermontov:

دختر چشم سیاه،

اسب یال سیاه…

در این مورد، ریشه "black-" تکرار می شود و "دختر" و "اسب" را در ویژگی ها ترکیب می کند.

آنافورای ریتمیک زمانی است که یک الگوی موزون در ابتدای یک بیت یا بیت تکرار می شود. نمونه بارز آن در کار نیکولای گومیلیوف است:

جادو کردن ملکه

روسیه بی نهایت.

این نوع آنافورا فقط در شعر استفاده می شود، زیرا در نثر ریتمی وجود ندارد.

Anaphora به انگلیسی

تک دلی یک وسیله سبک جهانی است و نه تنها در روسیه استفاده می شود. آنافورا در ادبیات در زبان‌های دیگر نیز اغلب یافت می‌شود، به‌ویژه در آهنگ‌ها، و کارکردی مشابه در زبان روسی دارد.

قلب من در ارتفاعات است،

قلب من اینجا نیست،

قلب من در ارتفاعات است،

تعقیب عزیز.

این قطعه از جنبه واژگانی استفاده می کند.

این تکنیک توسط خود وینستون چرچیل نادیده گرفته نشد و فعالانه از آن در سخنرانی ها و سخنرانی های خود استفاده کرد.همچنین مارتین لوتر کینگ در سخنرانی معروف خود "من یک رویا دارم" از آن استفاده کرد.