Mukha Renata Grigoryevna، شاعر: بیوگرافی، خلاقیت

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

Mukha Renata Grigoryevna نامی خاص در ادبیات روسی برای کودکان است. شاعره با ظرافت زبان مادری خود را احساس کرد و استادانه بر آن تسلط یافت. این نویسنده خود را مترجم زبان های حیوانات و همچنین سبزیجات، میوه ها، باران و گالوش نامیده است. "ترجمه های" رناتا گریگوریونا سرشار از خوش بینی است. اشعار او هم برای بزرگسالان و هم برای خوانندگان جوان جذاب است. خود نویسنده کار خود را کاملاً کودکانه نمی‌دانست.

کودکی و جوانی شاعره

در آخرین روز ژانویه 1933، رناتا موخا در خانواده یک مرد نظامی و یک معلم متولد شد. بیوگرافی نویسنده هنوز به طور کامل شناخته نشده است و اطلاعات مربوط به زندگی او به تازگی توسط طرفداران و دوستان جمع آوری می شود. والدین شاعر سپس در اودسا زندگی می کردند. مادر - شختمان الکساندرا سولومونونا، در سال 1913 در آنجا متولد شد. او از دانشگاه خارکف فارغ التحصیل شد (در آن زمان نام دیگری داشت و در دهه 60 به وضعیت دیگری منتقل شد). بعد ازجنگ، او یکی از بخش های آنجا را رهبری کرد. پدر شاعر - گریگوری گراسیموویچ موخا، اوکراینی، در روستای بولشی سوروچینتسی، استان پولتاوا به دنیا آمد. او یک نظامی بود و در اودسا خدمت می کرد. دارای جوایز نظامی برای شرکت در جنگ جهانی دوم.

رناتا گریگوریونا دوران کودکی خود را در محیطی چند زبانه گذراند. در حیاطی که خانواده او در آن زندگی می کردند، می توان یهودیان، آلمانی ها، یونانی ها، روس ها و اوکراینی ها را ملاقات کرد. شاید این به توسعه علاقه زیاد شاعره به زبان های خارجی کمک کرد.

وقتی رناتا 5 ساله بود، والدینش طلاق گرفتند. دختر پیش مادرش ماند.

در طول جنگ، خانواده به تاشکند نقل مکان کردند. و پدر به جبهه می رود. در بازگویی نویسنده مارینا بورودیتسکایا خاطره ای تکان دهنده وجود دارد که چگونه رناتا کوچولو توانست 2 کتاب را هنگام حرکت با خود ببرد: "تاراس بولبا" و "ماجراهای کاریک و والیا" که او از روی قلب آموخته است که در زیر کتاب دراز کشیده است. تخت در طول سالهای تخلیه. آنها گنج و نجات او در زمان نیاز او بودند.

در سال 1944، موخا رناتا گریگوریونا به خارکف بازگشت و در آنجا از 116 ژیمناستیک زنان فارغ التحصیل شد. موضوع ورود به مؤسسه شروع شد.

در آن زمان، نویسنده از قبل به آلمانی مسلط بود، ییدیش و کمی فرانسوی می دانست (او در مدرسه آن را خوانده بود). رناتا جوان دانشگاه خارکف (گروه انگلیسی، دانشکده زبان های خارجی) را برای پذیرش انتخاب کرد که با موفقیت از آن فارغ التحصیل شد و در آنجا باقی ماند تا به عنوان استادیار در گروه فیلولوژی انگلیسی کار کند. در دهه 50، با نام مستعار ناتاشا، او حتی برنامه ای را در تلویزیون خارکف برای مطالعه میزبانی کرد.انگلیسی.

روش یادگیری زبان - "انگلیسی شگفت انگیز"

پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، موخا رناتا گریگوریونا از مدرک دکتری خود دفاع کرد و حدود 40 مقاله علمی نوشت. او یک روش اصلی برای یادگیری زبان انگلیسی ارائه کرد - "انگلیسی شگفت انگیز". ماهیت آن در یادگیری از طریق افسانه ها، داستان های جادویی و سرگرم کننده نهفته است - هر چیزی که به دانش آموز شادی می دهد و علاقه او را برمی انگیزد. معیارهای انتخاب داستان برای درس عبارتند از:

• زبان طبیعی، جذاب و ریتمیک؛
• 70-75٪ از کلمات شناخته شده برای دانش آموز، برای اینکه از روایت منحرف نشود، عبارات جدید را توضیح دهد؛
• وجود تکرارهای زیاد؛
• حضور دیالوگ ها با سخنان کوتاه؛
• پویا (ترجیح عمل به توصیف)؛
• وجود شعر یا آهنگی که می توانید با آن تمرینات بدنی انجام دهید؛
• متن داستان نه چندان طولانی که می توان در یک درس کامل کرد؛
• متون نه چندان قدیمی (بهتر است از متون مدرن همراه با عکس استفاده کنید).

در این تکنیک، نخواندن داستان، بلکه بیان آن با مشارکت دانش آموزان در فرآیند گفتگو بسیار مهم است.

از سال 1990 رناتا گریگوریونا موخا در مورد روش شناسی خود در انگلستان، آلمان و ایالات متحده آمریکا زیاد صحبت کرده است. علاوه بر این، زبان روسی در این موارد فوق‌العاده بود.

آیات اول

Mukha Renata Georgievna نه در کودکی و نه در جوانی شعر نمی گفت. اولین شعری که معروف شد داستان مار نگون بختی است که گزیده شدزنبور.

این شاهکار کوچک در دهه 60 توسط وادیم لوین، که در آن زمان شاعر مشهور کودکان بود، شنیده شد. او فهمید که نویسنده متن استاد گروه زبان انگلیسی است. پس از آن، این افراد یک پشت سر هم شگفت انگیز تشکیل دادند. آنها بیش از یک بار مجموعه شعرهای مشترکی منتشر کرده اند و اذعان دارند که کار با هم بسیار راحت هستند.

خروجی مجموعه شعر

نویسنده مشترک اولین مجموعه شعر رناتا گریگوریونا نینا ورونل است. او در سال 1968 در انتشارات «بچه» نور را دید و او را «مشکل» نامیدند. تصاویر آن توسط ویکتور چیژیکوف (پدر خرس معروف المپیک) ساخته شده است. متأسفانه در کتاب هیچ محتوایی با اشاره دقیق به تألیف وجود ندارد، بنابراین نمی توان دقیقاً تعیین کرد که چه کسی چه چیزی را نوشته است. این مجموعه شامل 8 شعر است که از جمله آنها عبارتند از: "زنبور نیش زده"، "درباره یک اسب سفید و در مورد یک اسب سیاه"، "زنگ هشدار".

برخی از آثار مجموعه در نسخه های بعدی به شکل اصلاح شده یافت می شوند. مثلاً داستانی در مورد اسب و گالوش. معلوم نیست چه کسی این داستان را شروع کرد: وادیم لوین یا نویسنده همکارش رناتا موخا. شعرها قابل تشخیص هستند، حتی یک کارتون فوق العاده ساختند "اسبی 4 گالوش خرید".

مجموعه شعرهای مشترک

پس از اولین مجموعه آثار برای تقریباً ۲۵ سال، حتی یک نسخه نویسنده از این شاعره به نام رناتا موخا وجود نداشته است. گاهی اوقات اشعار در نشریات: Literaturnaya Gazeta، Komsomolskaya Pravda، Ogonyok و حتی در روزنامه شیکاگو Ku-Ku منتشر می شود.

سرانجام در سال 1993 در انتشارات "دو فیل"مجموعه "درباره یک اسب احمق …" منتشر شد. روی جلد 3 نویسنده مشترک وجود دارد: پولی کامرون و دوئت دائمی لوین و موچا.

در سال 1994، انتشارات "روشنگری" مجموعه شعر "Eccentrics" را منتشر کرد. این شامل اشعاری از شاعران روسی و همچنین ترجمه های خارجی از جمله آثار رناتا موچا است. مجموعه توسط وادیم لوین گردآوری شده است.

انتقال به اسرائیل

در اواسط دهه 90، نویسنده به اسرائیل نقل مکان کرد. او در شهر Beersheba زندگی می کند و به تدریس زبان انگلیسی به اسرائیلی ها در دانشگاه ادامه می دهد. بن گوریون. جالب اینجاست که هنگام درخواست کار، او از گفتن ارتباط با روسیه به دانشجویان منع شد.

رناتا گریگوریونا یکی از اعضای اتحادیه نویسندگان روسی زبان اسرائیل است.

او به عنوان یک معلم و دانشمند ارزش دارد.

در اسرائیل، نویسنده با مارک گالسنیک آشنا شد که به او کمک کرد اولین مجموعه های نویسنده خود را منتشر کند.

نسخه های مادام العمر شعرهای رناتا موچا

• 1998 - "Hippopoem". پیشگفتار این مجموعه توسط ادوارد اوسپنسکی نوشته شده است که خود اشعار فوق العاده ای در مورد کودکان می نویسد. پس گفتار - ایگور گوبرمن.
• 2001 - مجموعه "معجزات در زندگی وجود دارد".
• 2002 - "ناسازگاری".
• 2004 - اولین مجموعه منتشر شده در روسیه - "کمی در مورد اختاپوس". این کتاب توسط انجمن کتابخانه روسیه برای خواندن به کودکان توصیه می شود.
• 2005 - "یک بار، شاید دو بار".
• 2006 - "من اینجا نمی خوابم" با نقاشی های تاتیانا پلوتنیکوا.
• 2008 - "Wiki-Waki-Wokie" - مجموعه ای از آهنگ های ولادیمیر ژیوف در مورد اشعار درباره کودکان.
• 2009 -«میان ما» آخرین مجموعه ای است که در زمان حیات این شاعر منتشر شده است.

خوانندگان امروز رناتا موچا

رناتا گریگوریونا در سال 2009 درگذشت. کتاب‌های او بارها و بارها منتشر می‌شوند و همچنان باعث خوشحالی بزرگسالان و کودکان در نقاط مختلف جهان می‌شوند. در میان توصیه هایی برای خواندن از مادران جوان، نام همیشه مشتاقانه به نظر می رسد - رناتا موخا. "لالایی" و دیگر اشعار او توسط سرگئی نیکیتین به موسیقی تنظیم شد.

می خواهم با سخنان یوگنی یوتوشنکو به پایان برسانم: شاعر کوچک اما بزرگ رناتا موخا شایسته است که شعرهایش نه تنها در گلچین های مدرسه گنجانده شود، بلکه همه ما را در طول زندگی همراهی کند، حتی خاکستری، اما پیر نمی شود، زیرا چنین آیاتی به ما اجازه نمی دهد.»