اقتباس‌های شکسپیر: فهرستی از بهترین‌ها، شرح مختصری

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

برای دهه ها، اقتباس های شکسپیر طرفداران نمایشنامه نویس مشهور را خوشحال کرده است. بارها و بارها فیلم ها بر اساس طرح های معروف ساخته می شوند. پس تنها با یقین می توان با افرادی که تراژدی او را جاودانه می خوانند موافق بود. و در عین حال، درباره اینکه کدام آثار و اقتباس‌ها محبوب‌تر هستند، بیشتر بدانید.

مختصر درباره اقتباس های سینمایی

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که اولین اقتباس از شکسپیر به پایان قرن نوزدهم برمی گردد! بله، شاه جان در سال 1899 فیلمبرداری شد! درست است، این فیلم نمی تواند از زمان بندی قابل توجهی ببالد - طول آن فقط حدود پنج دقیقه بود. و حتی پس از آن، بیشتر آن گم شد - تنها یک قطعه کمتر از یک دقیقه تا به امروز باقی مانده است. اما واقعیت این است که فیلم‌هایی بر اساس آثار شکسپیر در قرن نوزدهم ساخته شدند!

البته این سنت باشکوه در طول قرن بیستم و همچنین در سالهای گذشته قرن بیست و یکم ادامه داشته است.

درست است، فضا و نزدیکی به طرح همیشه حفظ نمی شود. به عنوان مثال، مطابقت کنیدتراژدی شکسپیر با اقتباس سینمایی اش، اگر اکشن از ایتالیای قرن شانزدهم، جایی که دو خانواده اشراف زاده با هم دشمنی دارند، به اواسط قرن بیستم منتقل شود، جایی که اعضای باندهای قومی محلی در نیویورک عاشق می شوند!

و با این حال، همان آثار دوباره متولد می شوند، بارها و بارها بینندگان متعدد را با طرحی دردناک آشنا، اما هنوز خسته کننده، خوشحال می کنند. بنابراین، به جرات می توان گفت که شکسپیر آثاری واقعا جاودانه از خود به جای گذاشته است.

و حالا بیایید در مورد اقتباس های سینمایی از محبوب ترین و معروف ترین تراژدی ها صحبت کنیم.

رومئو و ژولیت

البته این اثر خاص یکی از معروف ترین هاست. تصادفی نیست که تعداد اقتباس‌های فیلم در ده‌ها مورد محاسبه شده است. اولین فیلم در سال 1908 فیلمبرداری شد و آخرین فیلم تا به امروز در سال 2013 است. اغلب، این کار در بریتانیا و ایالات متحده فیلمبرداری شده است. علاوه بر این، طرح همیشه طبق قوانین کلاسیک آشکار نمی شود.

برای مثال، فیلم «داستان وست ساید» که در سال 1961 فیلمبرداری شد، اگرچه طرح داستانی را که از تراژدی جاودانه وام گرفته شده حدس می‌زند، تماشاگر را به واقعیتی کاملاً متفاوت می‌برد. حالا حیاط آخر قرن شانزدهم نیست، اواسط قرن بیستم است. و به جای دو خانواده نجیب - مونتاگ و کاپولت - دو باند خیابانی در کانون توجه قرار دارند. حتی نام شخصیت‌های اصلی نیز تغییر کرده است - به جای رومئو و ژولیت، بیننده باید شاهد پیشرفت عشق ممنوع تونی و مری باشد.

اما هنوز موفق ترین اقتباس از این اثر استشکسپیر در سال 1968 به طور مشترک توسط بریتانیا و ایتالیا ایجاد شد. به کارگردانی فرانکو زفیرلی و با بازی لئونارد وایتینگ و اولیویا هاسی. مهم این است که عاشقان جوان را همسالان خود بازی می کردند و نه بازیگران حرفه ای 20-30 ساله. و سطح بالای اصالت نقش داشت - حتی حساس ترین منتقدان اعتراف کردند که فیلم یک مرجع است.

هملت

در ادامه بررسی فهرست فیلم های اقتباسی شکسپیر، ذکر این فاجعه خالی از لطف نیست. از نظر محبوبیت فقط کمی کمتر از "رومئو و ژولیت" است - از سال 1907 تا 2009 فیلمبرداری شد. موافقم، حداقل صد سال یک دوره بسیار جدی است که بالاترین کیفیت کار را ثابت کرده است!

علاوه بر این، آنها با لذت در کشورهای مختلف جهان فیلم می ساختند: در اتحاد جماهیر شوروی، روسیه، فرانسه، بریتانیای کبیر، ایالات متحده آمریکا و دیگران. برخی از آنها بسیار متعارف هستند. دیگران به طور قابل توجهی تغییر کرده اند. به عنوان مثال، فیلم روسی "هملت. قرن بیست و یکم" در سال 2009، اکشن فیلم را به مسکو مدرن می برد و به طور کلی تمام تشابهات، شخصیت ها و ارجاعات اصلی را حفظ می کند. همه چیز دارد: انفجار قایق بادبانی، مسابقات خیابانی، زندگی شبانه و خیلی چیزهای دیگر. اما به طور کلی هر بیننده ای که اقتباس های دیگری از هملت را خوانده یا تماشا کرده باشد به راحتی متوجه می شود که فیلم بر اساس آثار شکسپیر ساخته شده است. شاید این بهترین اقتباس سینمایی از هملت شکسپیر نباشد، اما با این وجود کاملاً دقیق ماهیت (البته نه روح) اثر را منتقل می کند. علاوه بر این، می تواند بسیاری از جوانان را کههنوز قادر به درک عمق و تراژدی تولیدات اصلی نیستم.

شاه لیر

تراژدی دیگر از شکسپیر که شمارش اقتباس‌های سینمایی از آن سخت است. فیلم های بر اساس آن در بسیاری از کشورهای اروپایی و همچنین در ایالات متحده فیلمبرداری شد. خوب است که شاه لیر، فیلمبرداری شده در سال 1970 در اتحاد جماهیر شوروی، هنوز هم یکی از بهترین اقتباس‌های تا به امروز محسوب می‌شود. کارگردان گریگوری کوزینتسف نه تنها توانست بازیگران خوبی از جمله اولگ دال، یوری یاروت، الزا رادزینا و دیگران را انتخاب کند، بلکه جو و روح دوران را نیز کاملاً منتقل کرد. و آنها پولی برای مناظر دریغ نکردند - آنها واقعاً شیک بودند.

پایبندی دقیق به فیلمنامه اصلی و حداقل تعداد انحرافات از آن نیز به نفع فیلم بود - حتی سرسخت ترین طرفداران شکسپیر راضی بودند.

مکبث

البته وقتی صحبت از اقتباس‌های شکسپیر می‌شود، نمی‌توان به این نمایشنامه اشاره کرد. بر اساس این تراژدی فیلم های زیادی با درجات مختلف موفقیت ساخته شده است. برخی از نویسندگان سعی کردند تا حد امکان به نمایشنامه بچسبند، در حالی که برخی دیگر می خواستند چیز جدیدی اضافه کنند، البته نه همیشه ناموفق.

و در سال ۱۹۵۷، فیلم Throne in Blood در ژاپن فیلمبرداری شد که نقدهای مثبت بسیاری از منتقدان داخلی دریافت کرد. به کارگردانی آکیرا کوروساوا. پس از نبرد، دو لرد - میکی و واشیزو - با دو جادوگر در جنگل ملاقات کردند، که پیش بینی کردند که شکوه در انتظار هر یک از آنها است. اما واشیزو نتوانست مقاومت کند و به همسرش گفت که چه اتفاقی افتاده است. یک زن بسیار جاه طلب شوهرش را متقاعد کرد که میکی را بکشد،برای به دست آوردن تمام شکوه، نه بخشی از آن. و این تازه آغاز راه خونین به سوی شکوه بزرگ است که به جنون ختم می شود.

تراژدی ویلیام شکسپیر را با اقتباس و تولید فیلم در ژاپن مقایسه کنید. به راحتی می توان در این طرح یک "مکبث" اصلاح شده و سازگار با واقعیت های محلی را فوراً تشخیص داد.

رام کردن زرنگ

این اثر اگرچه از نظر محبوبیت کمتر از موارد فوق است، اما در فهرست نمایشنامه های شکسپیر که می توان آنها را جاودانه نامید نیز قرار دارد. اگر فقط به این دلیل که او دوباره متولد شده است، اغلب خود را با شرایط خاص وفق می دهد و صرف نظر از سن، دوره و زمان مخاطب به آنها نزدیک تر می شود.

کارگردانان بااستعداد بارها «رام کردن مرد زیرک» را فیلمبرداری کرده اند و هر بار به قلب مخاطب راه پیدا کرده اند.

برای مثال، خبره ها به راحتی این بازی را در فیلم آمریکایی "10 چیزی که درباره شما متنفرم" محصول 1999 تشخیص می دهند. اگرچه رویدادهای آن تقریباً در زمان ما در حال توسعه است - در اواخر قرن بیستم ، طرح تغییر زیادی نکرده است. دو دختر در خانواده وجود دارد - بزرگترین کت و کوچکترین بیانکا. اولی یک بی حوصله واقعی و تقریباً یک انسان دوست است. اما دومی با لذت، شادی و خوش‌بینی می‌تابد. با این حال، بیانکا نمی تواند قبل از اینکه خواهر بزرگترش خودش را مناسبی پیدا کند، با یک پسر قرار ملاقات بگذارد. و فقط می توان حدس زد که تلاش برای یافتن دوست پسر او به چه چیزی منجر می شود.

با این حال، بهترین اقتباس هنوز ایتالیایی استفیلمی محصول 1967 به کارگردانی فرانکو زفیرلی فوق‌الذکر و با بازی الیزابت تیلور درخشان، سیریل کیوزاک و ریچارد برتون تکرار نشدنی.

رویای یک شب نیمه تابستان

نمایشنامه ای باشکوه که اکشن آن نه در اروپای قرون وسطی و نه حتی در دوران مدرن، مانند اکثر آثار شکسپیر، بلکه در یونان باستان اتفاق می افتد. فضای شگفت انگیز کمدی، آمیخته با رنگ و عرفان هلاس، خلق اثری واقعاً غیرعادی را ممکن ساخت که در سراسر جهان محبوبیت پیدا کرده است.

بارها اکران و اکران شده است و نه تنها در قالب فیلم، بلکه به صورت کارتونی نیز به نمایش درآمده است، زیرا طرح و فضا برای این امر کاملاً مساعد است. یک داستان زیبا و بسیار آموزنده برای بزرگسالان جذاب خواهد بود و در عین حال به بینندگان جوان در مورد موقعیت های دشوار زندگی که هر فرد می تواند به هر شکلی، صرف نظر از سن و عنوان، با آن روبرو شود، بازگو می کند.

بسیاری از نقش های اصلی نه به مردم، بلکه به جن ها، جن ها و دیگر موجودات عرفانی داده می شود. یک قدم بسیار غیر معمول و جسورانه برای زمان خود! شاید به همین دلیل بود که اثر تا حدی چنین محبوبیتی پیدا کرد و متعاقباً بارها فیلمبرداری شد.

هنری وی

در نهایت، آخرین قطعه در فهرست ما یک نمایشنامه تاریخی است که توسط شکسپیر در سال 1599 نوشته شده است. همچنین بسیار محبوب است و در ایالات متحده، بریتانیا، ایتالیا، آلمان، کانادا، فرانسه، بلژیک، سوئد و کشورهای دیگر فیلمبرداری شده است.

به گفته بسیاری از بینندگان و منتقدان، موفق ترین فیلم، فیلمی بود که در سال ۱۹۸۹ توسط کنت بران در بریتانیا فیلمبرداری شد. اقتباس فیلم با حضور بازیگران مشهوری مانند درک جاکوبی، سایمون شپرد، جیمز لارکین، پل گرگوری و چندین نفر دیگر برگزار شد. به هر حال، خود کنت بران نیز در این فیلم بازی کرد، و او نه هر کسی، بلکه شخصیت اصلی - هنری پنجم را بازی کرد.

فیلم در مورد رویارویی دشوار بین انگلیس و فرانسه است که طی آن پادشاه جوان اما شجاع انگلیسی یکی پس از دیگری پیروز شد و نقشه های دشمنان را به هم زد و با الگوبرداری از جنگجویان عادی الهام بخش شد.

نتیجه گیری

این مقاله ما را به پایان می رساند. البته، فهرست کردن همه بهترین اقتباس های شکسپیر به سادگی غیرممکن است - تعداد آنها بسیار زیاد است. اما ما سعی کردیم حداقل به جالب ترین و موفق ترین آنها اشاره کنیم. بیایید امیدوار باشیم که مقاله علاقه خوانندگان را به آثار کلاسیک بیدار کند.