"داستان ماهیگیر و ماهی" نوشته A. S. Pushkin. داستان ماهی قرمز به روشی جدید

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

کدام یک از ما از کودکی با "قصه ماهیگیر و ماهی" آشنا نبوده ایم؟ شخصی آن را در کودکی خواند، شخصی برای اولین بار پس از دیدن یک کارتون روی صفحه تلویزیون او را ملاقات کرد. طرح کار البته برای همه آشناست. اما افراد زیادی نمی دانند این افسانه چگونه و چه زمانی نوشته شده است. در مورد خلقت، خاستگاه و شخصیت های این اثر است که در مقاله خود صحبت خواهیم کرد. ما همچنین اقتباس های مدرن از افسانه را در نظر خواهیم گرفت.

چه کسی و چه زمانی افسانه ماهی قرمز را نوشت؟

این داستان توسط شاعر بزرگ روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین در روستای بولدینو در ۱۴ اکتبر ۱۸۳۳ نوشته شد. این دوره در آثار نویسنده معمولاً پاییز دوم بولدین نامیده می شود. این اثر برای اولین بار در سال 1835 در صفحات مجله Library for Reading منتشر شد. در همان زمان، پوشکین اثر معروف دیگری را خلق کرد - "داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر".

تاریخچه آفرینش

حتی در اولین اقدام، A. S. Pushkin شروع به علاقه مندی به هنر عامیانه کرد. قصه هایی که در گهواره از دایه محبوبش می شنید تا آخر عمر در خاطرش ماند. علاوه بر این ، بعداً ، در دهه 20 قرن نوزدهم ، شاعر در روستای Mikhailovskoye به مطالعه فولکلور پرداخت. پس از آن بود که او شروع به ایده‌هایی برای افسانه‌های آینده کرد.

با این حال، پوشکین فقط در دهه 30 مستقیماً به داستان های عامیانه روی آورد. او شروع کرد به تلاش برای خلق افسانه ها. یکی از آنها داستان ماهی طلایی بود. شاعر در این اثر سعی کرده ملیت ادبیات روسیه را نشان دهد.

پوشکین برای چه کسی افسانه نوشت؟

پوشکین در اوج خلاقیت خود داستان های پریان نوشت. و در ابتدا آنها برای کودکان در نظر گرفته نشده بودند ، اگرچه بلافاصله وارد دایره خواندن خود شدند. افسانه در مورد ماهی قرمز فقط سرگرمی برای کودکان با اخلاق در پایان نیست. اول از همه، این نمونه ای از خلاقیت، سنت ها و اعتقادات مردم روسیه است.

با این وجود، طرح داستان خود بازگویی دقیق آثار عامیانه نیست. در واقع، اندکی از فولکلور روسی در آن منعکس شده است. بسیاری از محققین ادعا می کنند که بیشتر افسانه های شاعر از جمله افسانه ماهی طلایی (متن اثر این را تایید می کند) از افسانه های آلمانی جمع آوری شده توسط برادران گریم به عاریت گرفته شده است.

پوشکین طرحی را که دوست داشت انتخاب کرد، آن را به صلاحدید خود دوباره کار کرد و آن را به شکل شاعرانه پوشاند، بدون اینکه اهمیتی به معتبر بودن آنها بدهد.داستان ها با این حال، شاعر موفق شد، اگر نه طرح داستان، روح و شخصیت مردم روسیه را منتقل کند.

تصاویر شخصیت های اصلی

داستان ماهی طلایی از نظر شخصیت غنی نیست - فقط سه نفر از آنها وجود دارد، اما این برای یک طرح جذاب و آموزنده کافی است.

تصاویر پیرمرد و پیرزن کاملاً متضاد است و دیدگاه آنها نسبت به زندگی کاملاً متفاوت است. آنها هر دو فقیر هستند، اما جنبه های مختلف فقر را منعکس می کنند. بنابراین، پیرمرد همیشه بی‌علاقه و آماده کمک به مشکلات است، زیرا خودش بیش از یک بار در چنین موقعیتی قرار گرفته است و می‌داند غم چیست. او مهربان و آرام است، حتی وقتی خوش شانس باشد، از پیشنهاد ماهی استفاده نمی کند، بلکه آن را به سادگی آزاد می کند.

پیرزن با وجود همین موقعیت اجتماعی، متکبر، ظالم و حریص است. پیرمرد را هل می دهد، او را آزار می دهد، مدام سرزنش می کند و همیشه از همه چیز ناراضی است. برای این، او در پایان داستان مجازات می شود و چیزی باقی نمی ماند.

اما پیرمرد پاداشی دریافت نمی کند، زیرا قادر به مقاومت در برابر خواست پیرزن نیست. به خاطر اطاعتش، او سزاوار زندگی بهتری نبود. در اینجا پوشکین یکی از ویژگی های اصلی مردم روسیه را توصیف می کند - صبر. این است که به شما اجازه نمی دهد بهتر و آرام تر زندگی کنید.

تصویر ماهی فوق العاده شاعرانه و اشباع از خرد عامیانه است. او به عنوان یک قدرت برتر عمل می کند که در حال حاضر آماده برآوردن خواسته ها است. با این حال، صبر او نامحدود نیست.

خلاصه

داستان پیرمرد و ماهی قرمز با توصیف دریای آبی آغاز می شود که در نزدیکی ساحل آن گودال 33 ساله است.پیرمرد و پیرزنی سال ها زندگی می کنند. آنها بسیار ضعیف زندگی می کنند و تنها چیزی که آنها را تغذیه می کند دریا است.

یک روز پیرمردی برای ماهیگیری می رود. او دو بار توری پرتاب می کند، اما هر دو بار فقط گل دریا می آورد. برای بار سوم، پیرمرد خوش شانس است - ماهی قرمز به تور او می رود. او با صدایی انسانی صحبت می کند و می خواهد آزاد شود و قول می دهد که آرزویش را برآورده کند. پیرمرد از ماهی چیزی نخواست، اما آن را رها کرد.

وقتی به خانه برگشت، همه چیز را به همسرش گفت. پیرزن شروع به سرزنش کرد و به او گفت که برگرد و از ماهی یک طاقچه جدید بخواه. پیرمرد رفت و به ماهی تعظیم کرد و پیرزن به خواسته اش رسید.

اما این برای او کافی نبود. او خواستار یک خانه جدید شد. ماهی این آرزو را برآورده کرد. سپس پیرزن می خواست یک نجیب زاده ستون شود. دوباره پیرمرد نزد ماهی رفت و او دوباره آرزویش را برآورد. خود ماهیگیر توسط همسر شرورش برای کار در اصطبل فرستاده شد.

اما حتی این هم کافی نبود. پیرزن به شوهرش دستور داد که دوباره به دریا برود و از او بخواهد که او را ملکه کند. این آرزو نیز برآورده شد. اما حتی این هم طمع پیرزن را ارضا نکرد. دوباره پیرمرد را نزد خود خواند و دستور داد از ماهی بخواهد که او را ملکه دریا کند و خودش در بسته هایش خدمت کرد.

ماهیگیر از حرف های همسرش گذشت. اما ماهی جوابی نداد، فقط دمش را پاشید و به اعماق دریا رفت. مدت زیادی کنار دریا ایستاده بود و منتظر جواب بود. اما دیگر ماهی ظاهر نشد و پیرمرد به خانه بازگشت. و در آنجا پیرزنی با طغیان شکسته منتظر او بود و در کنار یک سنگر قدیمی نشسته بود.

منبع داستان

همانطور که اشاره شددر بالا، داستان ماهیگیر و ماهی قرمز نه تنها در روسی، بلکه در فرهنگ عامه خارجی نیز ریشه دارد. بنابراین، طرح این اثر اغلب با افسانه "پیرزن حریص" که بخشی از مجموعه برادران گریم بود مقایسه می شود. با این حال، این شباهت بسیار دور است. نویسندگان آلمانی تمام توجه خود را در داستان روی نتیجه اخلاقی متمرکز کردند - حرص و طمع به خیر منجر نمی شود، باید بتوانید به آنچه دارید راضی باشید.

اقدامات در افسانه برادران گریم نیز در ساحل دریا اتفاق می افتد، اما به جای یک ماهی قرمز، یک ماهی قرمز به عنوان برآورده کننده خواسته ها عمل می کند، که بعدا معلوم می شود که شاهزاده ای طلسم شده نیز است. پوشکین این تصویر را با یک ماهی طلایی جایگزین کرد که نمادی از ثروت و خوش شانسی در فرهنگ روسیه است.

داستان ماهی قرمز به روشی جدید

امروز می توانید تغییرات زیادی در این افسانه به روشی جدید پیدا کنید. آنها با تغییر در زمان مشخص می شوند. یعنی از دوران باستان شخصیت های اصلی به دنیای مدرن منتقل می شوند، جایی که به همان اندازه فقر و بی عدالتی وجود دارد. لحظه گرفتن یک ماهی قرمز بدون تغییر باقی می ماند، مانند خود قهرمان جادویی. اما میل پیرزن در حال تغییر است. اکنون او به یک ماشین ایندزیت، چکمه های نو، یک ویلا، یک فورد نیاز دارد. او می خواهد بلوند با پاهای بلند باشد.

در برخی تغییرات، پایان داستان نیز تغییر می کند. این افسانه می تواند با زندگی خانوادگی شاد پیرمرد و پیرزنی که 40 سال جوانتر هستند به پایان برسد. با این حال، این پایان بیشتر استثنا است تا قاعده. معمولاً پایان یا نزدیک به اصل است، یا از مرگ پیرمرد یا پیرزنی خبر می‌دهد.

نتیجه گیری

بنابراین، افسانه در مورد ماهی قرمز هنوز زنده است و مرتبط باقی می ماند. این را با تغییرات زیاد آن تأیید می کند. صداگذاری به شیوه ای جدید به آن جان تازه ای می بخشد، با این حال، مشکلاتی که پوشکین مطرح کرده است، حتی در صورت تغییر، بدون تغییر باقی می مانند.

دو قرن.