بازیگران: "فیزیک یا شیمی" - بازسازی به زبان روسی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

وطن ما عاشق بازسازی فیلم‌ها و سریال‌های موفق کامل و پرطرفدار در خارج از کشور است. این سرنوشت سریال اسپانیایی «فیزیک یا شیمی» را هم گرفت. روسیه که بازیگران و کارگردانان آن قبلاً به چنین رویدادهایی عادت کرده اند، سریال را کمی تغییر داد و آن را با مخاطب داخلی تنظیم کرد. هر نوجوانی که ده سال تمام از عمر خود را به مدرسه داده است با درام های نمایش داده شده در این پروژه آشناست. البته این موضوع ارزش هنری به سریال اضافه نمی کند، اما بازیگران فیلم «فیزیک یا شیمی» بسیار تلاش می کنند تا احساسات باورپذیر را به تصویر بکشند و فیلمنامه نویسان به سادگی از پوست خود خارج می شوند تا بار دیگر بیننده را غافلگیر کنند. یک پیچش داستانی "غیر منتظره". با این حال، علیرغم تمام تلاش‌ها، این سریال هرگز موفق نشد، تعداد زیادی نقد منفی جمع‌آوری کرد و به سادگی کامنت‌های تحقیرآمیز را دریافت کرد. بیشتر تماشاگران سینما نسخه اصلی را ترجیح می دهند، اما حتی نمی خواهند درباره نسخه روسی آن بدانند. اما آیا آنالوگ روسی سریال اسپانیایی واقعاً بد است؟

سریال های روسی همانطور که هستند

جواب این است که بله، بله نمایش واقعاً بد است وبازیگرانش به خصوص بد هستند. «فیزیک یا شیمی» در نسخه روسی عموماً چندان مثبت نیست و کار بازیگری در آنجا کاملاً در پایین ترین سطح است. از یک طرف سعی می کنند مونولوگ های دراماتیک را با صدای بلند بازی کنند، نگران باشند و با صدای بلند جلوی دوربین بخوانند، اما تمام تلاش آنها برای بازی خوب باعث می شود استانیسلاوسکی در قبرش بچرخد. بازیگران سریال «فیزیک یا شیمی» برای بیننده معمولی اصلاً آشنا نیستند، زیرا برای بسیاری این کار اولین بار بود. قابل توجه است که این سریال توسط کانال STS پخش شد که به دلیل عشق لطیف خود به چنین "تصمیمات" سینمای گستاخ روسیه مشهور است. با این حال، هیچ چیز نمی تواند رتبه بندی پروژه را افزایش دهد: نه چهره های زیبای شخصیت های اصلی و نه مدل موهای اصلی افراد ثانویه. همچنین تعجب آور است که ستاد مرکزی چقدر توانست این بازیگران را "شکل" کند. "فیزیک یا شیمی" شامل حدود صد چهره ناشناخته برای نمایشگرهای گسترده است که این سریال اولین و آخرین فرصت برای روشن شدن آنها بود.

کار زیاد و شهرت کم

در میان سینمادوستان با ذوق ظریف، مرسوم است که با کیفیت پایین سریال های روسی شوخی می کنند، اما کمتر کسی در نظر می گیرد که در واقع این بازیگران هستند که در همه چیز مقصر هستند. «فیزیک یا شیمی» با هر چروک تقلیدی شخصیت، هر نت نادرست در صدا، هر چرخش غیرقابل قبول سر ناامید می شود. یکی از نقش های اصلی را لیوبوف ژرمانوا ایفا می کند که در زرادخانه او 465 اثر وجود دارد. با این حال، همه ما می دانیم که کیفیت مهمتر از کمیت است، بنابراین عملکرد بازیگر زن در اینجا شگفت انگیز است و حتی در سطح بازیگری او.بازی هایی که به ما شک کنند، هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد. برعکس: آیا واقعاً می توان در 465 پروژه به صورت حرفه ای بازی کرد اگر کسی نام شما را نشنیده باشد؟ این باعث می‌شود فکر کنید که همه این پروژه‌ها چیزی جز خانه هنری یا ویدیوهای آماتور کسی برای جشنواره‌های سینمای محلی زیرزمینی از Vaska از ورودی سوم نیستند. البته اکثر کارهای لیوبوف ژرمانوا صداپیشگی کاراکترها هستند اما هنوز بین صداپیشگی و بازی در صفحه بزرگ تفاوت وجود دارد و کاملا ملموس است.

زیبایی وجود دارد - نیازی به بازی نیست؟

ویکتوریا پولتوراک که بیشتر از همه در تریلر رسمی ظاهر می شود، باعث می شود فکر کنید بازیگران آنجا چندان بد نیستند. «فیزیک یا شیمی» (اسپانیا) به ظاهر شخصیت ها متکی نبود و شاید در اینجا اسپانیایی ها اشتباه محاسباتی کردند. ویکتوریا پولتوراک زیبا هر شانسی برای پایان دادن به این پروژه داشت، اما هنوز به تنهایی قادر به انجام آن نبود. فیلم‌شناسی پولتوراک شامل 33 فیلم است که از این میان مجموعه‌های «گرگ تنها»، فیلم «بوم سفید» و فرانچایز طنز «استادز» کم و بیش معروف هستند. ظاهر و نحوه بازی ویکتوریا پولتوراک بسیار سریالی است، بنابراین نقش ایرینا برای او بد نبود. با این حال، سریال ها فقط از این جهت متفاوت هستند که واقعاً نیازی به بازی در آنجا ندارید. بیشتر آثار فیلم‌شناسی این بازیگر فقط سریال‌هایی هستند که به قولی به جایگاه واقعی او در زندگی اشاره می‌کنند. قابل توجه است که این بازیگر از بخش بازیگری فارغ التحصیل شده است ، بنابراین صدایی تنظیم شده و دیکشنری خوبی دارد. اما سریالی با چنین طرحی تنومند و پیوندهای کاملاً نامفهوم بینشخصیت ها به سادگی به او اجازه نمی دادند به درستی باز شود. شاید ارزش بررسی برخی از کارهای دیگر او را داشته باشد.

سرگئی گودین برای سریال مناسب است

درمورد نیمی از بازیگران مرد، از نظر ناز، چهره آنها چیزی کمتر از ستارگان جوان سینمای آمریکا که در حال تبلیغ هستند، نیست. به عنوان مثال، سرگئی گودین، که نقش یک مرد شیک پوش با نام اصلی اسلاوی ریک را بازی می کرد، تاکنون تنها بر روی 16 پروژه کار کرده است، اما دقیقاً به لطف لبخند درخشان خود توانسته طرفداران زیادی به دست آورد. وقتی چشمان سبز زیبا و پیشانی وجود دارد چه کسی به بازیگری نیاز دارد؟ نمی توان گفت که گودین تلاش نمی کند، برعکس. او زیاده روی کرد و مشکل اصلی او دقیقاً در همین است. منتقدان هنوز در مورد اینکه چه چیزی بدتر است بحث می کنند، پایان ندادن یا بازی بیش از حد، و به اجماع نرسیده اند. گودین دقیقاً همان بازیگر سریال صد در صد ویکتوریا پولتوراک است، بنابراین شخص او در فیزیک یا شیمی بسیار نامناسب به نظر می رسد. تنها سوال این است که آیا این بازیگر واقعاً می تواند چیزی غیر از چهره زیبا نشان دهد؟

مسیر سریال تا فیلم بلند

گلا مسخی و الکساندر لوچینین نیز در آنالوگ روسی سریال اسپانیایی "فیزیک یا شیمی" ظاهر شدند و کار آنها کمی از کیفیت تلاش رفقای خود در صحنه فیلمبرداری پیشی گرفت. شاید نکته در ویژگی های خود شخصیت ها باشد یا فقط یک نفر باید بازیگر باشد و یک نفر مهندس فرآیند. در هر صورت ، الکساندر لوچینین "روشن شد"همچنین در فیلم آخرالزمان اخیر مترو روسیه، و چنین نقشی یک موفقیت واقعی برای ساکنان دائمی این مجموعه است.

واقعیت های اسفناک

شاید برخی از نقش های فرعی سریال «فیزیک یا شیمی» به زودی مورد توجه کارگردانانی با شکم بزرگ و کیف پول چاق قرار گیرد، اما امروز این روند نسبتاً اسفناک است. هنوز معلوم نیست که خوب است یا بد وقتی بازیگران بی استعداد سریال ها را می سازند و افراد با استعداد با هالیوود قرارداد می بندند.