نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی. انواع دیکشنری

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

ولادیمیر ایوانوویچ دال کیست؟ هر دانش آموز پاسخ خواهد داد که این شخص نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی است. اما همه نمی دانند که چنین کتاب های اطلاعاتی نه تنها برای دانش آموزان و دانشجویان در نظر گرفته شده است. لغت نامه ها توسط متخصصان با تجربه در زمینه خود استفاده می شود: معلمان، زبان شناسان، مترجمان و نمایندگان سایر مشاغل. به همین دلیل است که انواع زیادی از آنها وجود دارد. این مقاله موارد اصلی را پوشش خواهد داد.

تاریخ

گفتار دائماً در حال تغییر است. و زبانی که توسط مردمی که چهارصد تا پانصد سال پیش در قلمرو روسیه مدرن زندگی می کردند، از نظر ترکیب دستوری و واژگانی تفاوت قابل توجهی دارد. Lavrenty Zizaniy نویسنده فرهنگ لغت منتشر شده در پایان قرن شانزدهم است. نسخه بعدی در سال 1627 منتشر شد. نویسنده آن پاموو بریندا بود و هدف از این کتاب تفسیر واژه ها و اصطلاحات اسلاوی قدیم بود. ATدر سال 1704، پولیکارپوف-اورلوف اولین فرهنگ لغت ترجمه را گردآوری کرد که شامل واحدهای واژگانی سه زبان بود: روسی، لاتین، یونانی.

عبارت "نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی" با نام ولادیمیر دال مرتبط است، زیرا کار این شخص مهم ترین در تاریخ زبان شناسی روسیه است. کتاب او بیش از دویست هزار کلمه دارد. با این حال، اولین فرهنگ لغت توضیحی معمولاً دیکشنری آکادمی روسیه نامیده می شود، که البته ریشه شناسی بیشتری دارد.

پس از ولادیمیر دال، فیلسوفان برجسته ای مانند گروت، اوشاکوف، اوژگوف نیز در این زمینه فعالیت کردند. این نام ها برای همه آشناست. و هرکسی که فعالیتش حداقل به نحوی با نوشتن متون مرتبط باشد به کمک فرهنگ لغت اوژگوف متوسل می شود.

واژه‌نامه‌های املا

هدف این لغت نامه ها روشن ساختن املای اقلام مختلف واژگانی است. آنها حاوی تفسیر کلمات، مجموعه عبارات یا واحدهای عبارتی نیستند. فرهنگ لغت املای زبان روسی می تواند مدرسه، عمومی یا بخشی باشد. نویسندگان - اوشاکوف، اوژگوف. انتشارات مرجع مشابهی نیز تحت سردبیری نویسندگانی مانند O. E. Ivanova و V. V. Lopatin منتشر می شوند.

فرهنگهای توضیحی

قبلاً چند کلمه در مورد این نوع فرهنگ لغت گفته شده است. باید اضافه کرد که چنین ادبیات مرجع نه تنها برای توضیح معنای یک کلمه یا عبارت خاص در نظر گرفته شده است، بلکه شامل ویژگی های سبکی یا دستوری، مثال هایی از استفاده و غیره است.جزئیات.

نویسندگان لغت نامه های توضیحی زبان روسی:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• ولادیمیر دال.
• دیمیتری اوشاکوف.
• Sergey Ozhegov.

لیست بالا به ترتیب زمانی است.

واژه‌نامه‌های مترادف

آگاهی خوب از سبک زبان، اول از همه، توانایی انتخاب صحیح کلماتی است که از نظر معنی نزدیک هستند. رنگ‌آمیزی معنایی جزئی می‌تواند یک آیتم واژگانی را در یک زمینه خاص نامناسب کند. برای جلوگیری از چنین مشکلاتی، ادبیات مرجع ویژه ای ایجاد شده است. نویسنده فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی، منتشر شده در قرن هجدهم، D. I. Fonvizin است. اما نباید از کار این نویسنده و نمایشنامه نویس برای کار روی یک متن مدرن استفاده کرد. بهتر است به انتشاراتی متوسل شوید که نویسنده ای از فرهنگ لغت زبان روسی مانند کوژونیکوف روی آن کار کرده است.

سایر انواع دیکشنری

لغت نامه ها همچنین می توانند اصطلاحی، عبارتی، دستوری باشند. چنین مواد مرجع ممکن است منحصراً از نو شناسی یا کلمات خارجی تشکیل شده باشد. همچنین لغت نامه های بسیار تخصصی وجود دارد. به عنوان مثال، محققانی که کارشان به کار داستایوفسکی اختصاص دارد فرهنگ لغت زبان این نویسنده را تدوین کردند. این کتاب شامل واژگان و واحدهای عبارتی متشکل از واحدهای واژگانی است که نویسنده کتاب جنایت و مکافات بیشتر از آنها استفاده کرده است.

در مورد فرهنگ لغت ترجمه، هر فردی که مطالعه می کندزبان خارجی، شما باید چندین گزینه در انبار داشته باشید. و در یک سطح معین، زمانی که پایه واژگانی کافی جمع آوری شده است، بهتر است بیشتر به کمک فرهنگ های توضیحی ترجمه متوسل شوید.

کدام یک از انتشارات در قفسه کتاب ضروری است؟ بهترین نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی کیست؟ پاسخ به این سؤالات دشوار است، زیرا هر کس بر اساس نوع فعالیت، ادبیات مرجع لازم را برای خود انتخاب می کند. با این حال، لغت نامه های اوژگوف و اوشاکوف باید در دسترس یک دانش آموز، دانش آموز یا هر فردی که به زبان روسی صحبت می کند، باشد.