"چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟": طرح داستان و نقد فیلم. و ویرجینیا وولف از چه کسی می ترسد؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

نمایشنامه ادوارد آلبی "چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟" زمانی که برای اولین بار در برادوی روی صحنه رفت سروصدا به پا کرد. اخلاق‌گرایان آمریکایی از این واقعیت که مشکلات خانوادگی در معرض دید عموم قرار گرفته بود، به شدت خشمگین بودند. در اواسط قرن بیستم، قرار بود روابط بین همسران شبیه یک پای میوه شیرین لعاب شده باشد. حتی کوچکترین اشاره به هر گونه اختلاف به شدت محکوم شد.

عنوان نمایشنامه کمتر تعجب آور نبود - خیلی ها متوجه نشدند که نویسنده فمینیست انگلیسی در آن چه می کند. حتی برخی از عقلا در پاسخ به این حمله حمله کردند: ویرجینیا وولف از چه کسی می ترسد؟ در واقع، حقیقت روی سطح شناور است، اما فقط برای کسانی در دسترس است که قادر به دیدن علل پشت اثر مرئی هستند.

"چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟": تحلیلی از رابطه بین یک مرد و یک زن

عملیات نمایشنامه یک روز عصر اتفاق می‌افتد که زن و شوهری که از یک پذیرایی خسته‌کننده دیگر برمی‌گردند، مهمانان را به خانه می‌آورند - زوج جوانی که به نظر می‌رسید رابطه‌شان فراتر از این نبوده است.محدودیت های تحسین متقابل آن‌ها یک منظره کامل را جلوی چشمانشان می‌کشند، با هم دعوا می‌کنند و همدیگر را توهین می‌کنند، جزئیات تکان‌دهنده زندگی مشترکشان را فاش می‌کنند و در عین حال سعی می‌کنند همسرانی را که از این فشارها دیوانه شده‌اند اغوا کنند. به نظر می رسد که رابطه بین مارتا و جورج (شخصیت های اصلی) مدت هاست که در همه قسمت ها شکسته شده است و تحقیر و نفرت متقابل را برای جهانیان آشکار می کند. با این حال، با یک تجزیه و تحلیل عمیق تر، معلوم می شود که در پشت همه اینها یک بازی روانشناختی پیچیده، و حتی، به اندازه کافی عجیب، یک احساس عمیق و لطیف نهفته است.

نمایش نمایش

در سال 1966، اقتباس سینمایی از نمایشنامه آلبی "چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟" این فیلم با بازی الیزابت تیلور و ریچارد برتون، که زندگی خانوادگی آنها نیز بسیار آشفته بود، کمتر از فیلم اصلی سر و صدا به پا کرد. او 5 "اسکار" دریافت کرد: او هر دو نقش زن، فیلمبردار، هنرمند و طراح صحنه و لباس را دریافت کرد. اما کاملاً همه بازیگران نامزد دریافت این جایزه بودند که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود. جالب اینجاست که این فیلم اولین فیلم فوق العاده کارگردان مایکل نیکولز بود. در زمان خود، آنقدر پر از صحنه های صریح بود که برای اولین بار در تاریخ سینما، جایزه «از 18 سال به بالا» را دریافت کرد.

ویرجینیا وولف چه ربطی به آن دارد؟

عنوان یک اثر هنری نقشه راه آن است، کوتاه ترین راهنمای معنا و ایده اصلی. اینطوری فکر می‌کردیم که بزرگ‌ترین کتاب‌ها را پرورش می‌دادیم. "برادران کارامازوف"، "استاد و مارگاریتا"، "رومئو و ژولیت" بلافاصله در مورد کدام شخصیت ها توضیح می دهند.شما باید توجه خود را متمرکز کنید «باغ آلبالو»، «طاق پیروزی» اشاره ای تمثیلی است که درون آن به شخصیتی مستقل تبدیل می شود. اما منظور از عنوان "چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟" چیست؟ اجرا و فیلمی که بعدا اکران شد چنان تماشاگران را متحیر کرد که هیچکس حتی به حضور شخصیت پنجم در اثر (به جز مارتا، جورج و دو مهمانشان) فکر نکرد. اما نویسنده انگلیسی به طور نامرئی تمام مسیر عمل را روشن می کند.

ادبیات قرن بیستم، همگام با سایر اشکال هنری، دائماً به دنبال روش های جدید بیان بود. آمیخته روانکاوی، تأمل و تعمق زیبایی‌شناختی زندگی را «جریان آگاهی» می‌گویند. حماسه های حماسی جویس، پروست، الیوت به کتاب مقدس نسل جدید تبدیل شده است. در این محیط، ویرجینیا وولف جایگاه شایسته خود را گرفت.

دنیای درون نویسنده خانم دالووی

از اوایل کودکی، ویرجینیا تحت تأثیر افسردگی شدید بود. در سن 13 سالگی، پسرعموهای خودش سعی کردند به او تجاوز کنند، سپس او از مرگ مادرش جان سالم به در برد. این دردی که در سنین ملایم ایجاد شد، هرگز در طول زندگی التیام نیافت و اثری ناخوشایند در روان بر جای گذاشت. او کار خود را در ادبیات به عنوان نویسنده، ناشر و منتقد وقف بیرون آوردن زنان از سایه غرور مردانه کرد. کتاب های ویرجینیا وولف وارد صندوق طلایی مدرنیسم جهانی شد. او کمترین علاقه را به داستان و شخصیت های شخصیت ها داشت، او دائما درگیر مطالعه و بررسی دقیق چیزی بود که خودش آن را "شخصیت گریزان" می نامید.

ویرجینیا وولف از چه کسی می ترسد؟

نویسنده در تمام زندگی خود از سردرد و حملات توهم رنج می برد. حتی یک ازدواج فوق العاده شاد با لئونارد ولف، بر اساس احترام متقابل و حمایت از یکدیگر، او را از لغزش به جنون نجات نداد، که در نهایت به فرو رفتن در آب های سرد رودخانه اوس ختم شد. او از طریق قهرمانانش به طرز دردناکی سعی کرد واقعیت را با دنیای درونی خود آشتی دهد، اما دیدار نهایی هرگز اتفاق نیفتاد. اگر از خود بپرسید که ویرجینیا وولف از چه کسی می ترسد، آنگاه پاسخ در اعماق آگاهی از هم پاشیده او - خودش نهفته است.

نقد فیلم

البته اولین چیزی که در فیلم جلب توجه می کند بازی است. هم بینندگان و هم منتقدان به سادگی این خشم را که بر روی صفحه نمایش خشمگین بود در زیبایی شناخته شده با چشمان بنفش تشخیص ندادند. شدت وصف ناپذیر شور بیننده را در تنش ثابتی تمیزتر از هر فیلم هیجان انگیزی نگه می دارد. علاوه بر این، بازیگران نقش های فرعی در صدر قرار گرفتند و زمینه لازم را برای مبارزه دو شخصیت درهم پاره شده توسط تضاد ایجاد کردند.

فیلمبرداری نیز سزاوار نقدهای تحسین برانگیز بود. فیلم تعداد زیادی کلوزآپ دارد و همه آنها متفاوت هستند. حالات چهره در هیچ فریمی تکرار نمی شود، دوربین با حساسیت کار هر ماهیچه تقلید را دنبال می کند. این تصوری واقعی تر از تأثیر حضور ایجاد می کند. به نظر می رسد که بیننده نه حتی به اتاقی که در آن اکشن اتفاق می افتد، بلکه به روح شخصیت ها دعوت می شود.

درست است، برخی از بینندگان هستند که این کار را نمی کننداز شدت دراماتیک فیلم "چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد؟" قدردانی کرد. نقدهایی که در آن درام خانوادگی به عنوان چیزی جز پچ پچ های توخالی ارائه نمی شود، اندک هستند، اما همچنان در انجمن ها وجود دارند. به احتمال زیاد، این فیلم نمی تواند کسانی را که در زندگی خانوادگی خود حتی امکان بیان آشکار احساسات را انکار می کنند خوشحال کند. از این گذشته، بسیاری عادت دارند مشکلات خود را زیر پوشش رفاه بیرونی و لبخندهای آموخته پنهان کنند. و کسی آنقدر سعی نمی کند که شریک زندگی اش را درک کند که هرگز به ذهنش خطور نکند که ممکن است در زندگی مشترک شکاف هایی ایجاد شود.

در زمان خود، این فیلم تبدیل به یک تف در جهت مردم پاکدامن شد، که این تعهد را به زندگی خانوادگی برای شاد و بی ابر تحمیل می کند. او نشان داد که ازدواج افراد واقعی و زنده با جهان ایده آل کن و باربی بسیار فاصله دارد. اما در عین حال، او همچنین یک سؤال جدی را مطرح می کند: آیا می توان از چنین موقعیتی جلوگیری کرد که دو فرد عاشق شروع به بازی های خطرناک با احساسات خود می کنند و آنها را در معرض آزمایش قدرت قرار می دهند؟ آیا به خاطر کسالت است؟ نویسنده نمایشنامه برای اینکه به خوانندگان نشان دهد که کجا باید به دنبال سرنخ بگردند، شخصیتی را معرفی کرد که وجود ندارد - نویسنده ای که تمام زندگی خود را وقف جستجوی انگیزه های ذهنی پنهان رفتار کرد. ویرجینیا وولف از چه کسی می ترسد؟ پاسخ، همانطور که در بالا ذکر شد، واضح است: دنیای درونی آنها، که قادر است دنیای واقعی شکننده را از بین ببرد. ترجمه تحت اللفظی نمایشنامه باید شبیه "من از ویرجینیا وولف نمی ترسم" به نظر می رسید، یعنی نمی ترسم به خودم نگاه کنم و چالش خودم-واقعی-من-ساختگی را بپذیرم.