استاد و مارگاریتا را چه کسی نوشت؟ تاریخچه رمان "استاد و مارگاریتا"

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

علی رغم اینکه این رمان خیلی وقت پیش نوشته شده و کلاسیک است، همچنان از محبوبیت زیادی در بین نسل جوان برخوردار است. به لطف برنامه درسی مدرسه، تقریباً همه این رمان و کسی که آن را نوشته است می شناسند. ارباب و مارگاریتا رمانی است که توسط بزرگترین نویسنده، میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف خلق شده است.

به رمان بی تفاوت نیست

در رابطه با این کار عملاً هیچ آدم بی تفاوتی وجود ندارد. در واقع، خوانندگان به دو دسته تقسیم می شوند: آنهایی که رمان را دوست دارند و آن را تحسین می کنند، و کسانی که به سادگی از آن متنفرند و همچنین نبوغ بولگاکف را نمی شناسند. اما یک دسته سوم، کوچکترین، وجود دارد. شاید بتوان آن را فقط به کودکان کوچک نسبت داد. اینها کسانی هستند که در مورد رمان چیزی نشنیده اند و نمی دانند نویسنده آن کیست.

استاد و مارگاریتا یکی از خارق‌العاده‌ترین و اسرارآمیزترین آثار منثور است. بسیاری از نویسندگان و منتقدان ادبی سعی کرده اند راز محبوبیت و موفقیت او را نزد خواننده باز کنند. تا پایان، هیچ کس هنوز موفق نشده است.

چیز زیادی را نمی توان به یاد آورد و از چنین آثاری نام برد که باعث ایجاد چنین آثاری شوداختلافات آنها تا به امروز از صحبت درباره رمان بولگاکف دست برنمی دارند. آنها در مورد مؤلفه کتاب مقدس طرح، در مورد نمونه های اولیه شخصیت های اصلی، در مورد ریشه های فلسفی و زیبایی شناختی رمان، در مورد اینکه شخصیت اصلی کیست، و حتی در مورد ژانری که اثر در آن نوشته شده است، صحبت می کنند.

سه مرحله از نوشتن یک رمان، به گفته B. V. Sokolov

نظر دانشمندان ادبی در مورد تاریخ نگارش استاد و مارگاریتا و همچنین در مورد اصل این اثر متفاوت است. به عنوان مثال، سوکولوف، نویسنده دایره المعارف بولگاکف، نسخه های رمان را به سه مرحله تقسیم می کند. او می گوید که کار روی این اثر در سال 1928 آغاز شد. احتمالاً در آن زمان بود که نویسنده رمان استاد و مارگاریتا آن را تصور کرد و تنها در زمستان 1929 شروع به نوشتن فصل های جداگانه کرد. قبلاً در بهار همان سال، اولین نسخه کامل تحویل داده شد. اما بعداً هنوز مستقیماً گفته نشده بود که نویسنده کتاب کیست و چه کسی آن را نوشته است. «استاد و مارگاریتا» حتی در آن زمان به عنوان عنوان اثر ظاهر نشد. نسخه خطی با عنوان «فوریبوندا» با نام مستعار K. Tugay در اختیار انتشارات «ندرا» قرار گرفت. و در 18 مارس 1930 توسط خود نویسنده تخریب شد. بدین ترتیب اولین مرحله از نسخه های اثر، که توسط بوریس وادیموویچ سوکولوف برجسته شده است، به پایان می رسد.

مرحله دوم در پاییز 1936 آغاز شد. و در آن زمان هیچ‌کس نمی‌دانست که نام رمان را به شکلی که ما اکنون به آن عادت کرده‌ایم خوانده می‌شود. خود بولگاکف، کسی که آن را نوشته است، متفاوت فکر می کند. «استاد و مارگاریتا» اثری است که نام‌های متفاوتی از نویسنده‌اش دریافت کرده است: «او ظاهر شد» و «او ظاهر شد»، «آمدن»، «عالی».صدراعظم»، «اینجا من هستم»، «جادوگر سیاه»، «کلاه پردار»، «سُم مشاور» و «نعل اسب خارجی»، «الهیدان سیاه» و حتی «شیطان». فقط یک زیرنویس بدون تغییر باقی ماند - "عاشقانه شگفت انگیز".

و سرانجام مرحله سوم - از نیمه دوم 1936 تا پایان 1938. در ابتدا نام این رمان "شاهزاده تاریکی" بود، اما پس از آن نام آشنا برای ما به دست آورد. و در آغاز تابستان، در سال 1938، برای اولین بار به طور کامل تجدید چاپ شد.

هر چیزی که در ادامه با رمان اتفاق افتاد، سوکولوف دیگر نسخه ها را در نظر نمی گیرد، بلکه ویرایش نویسنده می نامد.

نه نسخه، طبق Losev

B. I. Losev بیش از بیست سال زندگی نامه و کار میخائیل آفاناسیویچ را مطالعه کرد. او تاریخ نگارش رمان را مانند خود نویسنده به 9 قسمت تقسیم می کند.

• نسخه اول - "جادوی سیاه". اینها پیش نویس های رمان، اولین دفتر یادداشت، نوشته شده در 1928-1929 است. هنوز استاد و مارگاریتا در آن نیست و فقط چهار فصل دارد.
• دوم - "سم مهندس". این دومین دفتر یادداشت پیش نویس همان سال هاست. مانند ادامه، قسمت دوم چاپ اول اثر است. فقط سه فصل در آن وجود دارد، اما در اینجا ایده یکی از مهمترین بخش های رمان ظاهر شد - این بخش به نام "انجیل به روایت وولند".
• سوم - "عصر شنبه وحشتناک". پیش نویس ها، طرح هایی برای رمان، نوشته شده در 1929-1931. همچنین سه فصل وجود دارد. و فقط پرونده گریبایدوف به نسخه نهایی رسید.
• چهارم - "صدر اعظم". اولین نسخه کامل خطی. مارگاریتاها از قبل اینجا هستندو معشوقش اما نام او هنوز استاد نیست، بلکه شاعر است.
• پنجم - "رمان خارق العاده". این فصل‌ها در سال‌های 1934-1936 بازنویسی و تکمیل شده‌اند. جزئیات جدیدی ظاهر می شود، اما هیچ تغییر قابل توجهی وجود ندارد.
• ششم - "نیزه زرین". این یک نسخه خطی ناتمام است که در فصل پول جادویی پاره شده است.
• هفتم - "شاهزاده تاریکی". سیزده فصل اول رمان. داستان عشق استاد و مارگاریتا اینجا نیست و به طور کلی همه چیز به ظاهر شخصیت اصلی ختم می شود. و برلیوز را اینجا میرتسف می نامند.
• قسمت هشتم - "استاد و مارگاریتا". ویرایش کامل و بالغ دست‌نویس 1928-1937. و این نسخه بود که توسط خواهر النا بولگاکووا، اولگا بوکشانسکایا چاپ شد.
• نهم - همچنین "استاد و مارگاریتا". آخرین و آخرین نسخه، شامل آخرین اضافات و نظرات میخائیل آفاناسیویچ. پس از مرگ نویسنده النا سرگیونا، همسرش، در سال 1966 منتشر شد.

داستان متفاوت از Belobrovtseva و Kuljus

از بسیاری جهات، نسخه آنها شبیه نسخه لوسف است، زیرا آنها با منتقد در مورد چاپ اول کاملاً موافق هستند. با این حال فصل‌های رمان «سُم یک مهندس» را که به انتشارات داده شده است، «ندرا» می‌گویند. در اینجا است که برای اولین بار استاد ظاهر می شود که او را Fesey نیز می نامند. او حتی بدون مارگریت نقش فاوست را بازی می کند. نسخه سوم، طبق گفته بلوبروتسوا و کولوس، رمان خارق العاده ای است که توسط بولگاکف در سال 1932 نوشته شده است، جایی که استاد از فسی به شاعر تبدیل می شود و مارگاریتا از قبل ظاهر می شود. آنها نسخه چهارم سال 1936 را در نظر می گیرند، نسخه ای که برای اولین بار تکمیل شدکلمه "پایان". بعد کار سال 1937 می آید - رمان ناتمام "شاهزاده تاریکی". و سپس نسخه خطی چاپ شده توسط O. S. Bokshanskaya. در حال حاضر ویرایش آن توسط نویسندگان، ویرایش هفتم در نظر گرفته شده است. و هشتمین و آخرین موردی بود که قبل از مرگ او توسط همسر بولگاکف اداره شد و پس از مرگ او منتشر شد.

این رمان از دور به شکلی که ما می شناسیم، برای اولین بار در سال ۱۹۶۶ در مجله مسکو منتشر شد. این اثر بلافاصله محبوبیت پیدا کرد و نام بولگاکف از لبان معاصرانش خارج نشد. سپس مطمئناً هیچ کس سؤالی نداشت که نویسنده اثر کیست و آن را نوشته است. «استاد و مارگاریتا» رمانی است که تأثیر بسیار خوبی بر جای گذاشت. و او هنوز این برند را در اختیار دارد.