آسونانس به چه معناست؟ آسونانس: نمونه هایی در ادبیات

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

متن هنری فضایی است که به شکلی خاص سازماندهی شده است. وظیفه اصلی آن تأثیرگذاری بر مؤلفه عاطفی شخصیت خواننده، لمس دنیای معنوی او، لمس درونی ترین رشته ها است. تربیت زیبا، بیداری عشق به دنیا، زیبایی آن، تأثیر زیبایی شناختی - اینها رهنمودهایی است که استادان کلمه هنری برای آن تلاش می کنند.

تصاویر زبانی

یکی از این "ابزار" سازمانی یک متن ادبی، همخوانی است. ما می‌توانیم همیشه نمونه‌هایی از کاربرد آن را ببینیم، بدون اینکه حتی بدانیم چیست. در اینجا خطوط معروف الکساندر بلوک آمده است: "آه، بهار بی پایان و بدون لبه / بدون پایان و بدون لبه یک رویا است …" چگونه به نظر می رسند؟ بلند، آزاد، آهنگین. مثل نفسی از هوای شیرین و تازه بهاری. چه چیزی این اثر شگفت انگیز را ایجاد می کند؟ آسونانس. مثالی از اینکه چگونه تکرار صداهای یکسان می تواند گفتار را زیباتر کند، تأثیر آن را روشن می کند. تصاویر احساسی-بصری که به لطف این وسیله شاعرانه متولد می شوند، درخشان، قوی و واقعاً قابل لمس هستند. این اثر حضور، جزئیات را ایجاد می کند.

امکانات هنری

این چیز شگفت انگیز در مورد همخوانی است. نمونه هایی از خطوط کتاب درسی از "غریبه" توسط همان بلوک به وضوح زیبایی زبان ، شادابی هجای روسی ، رمانتیسم عالی تصویر شخصیت اصلی شعر را نشان می دهد: "تنفس در ارواح و مه / او کنار پنجره می نشیند." بنابراین در یک متن هنری و به ویژه شعری، نه تنها جنبه معنایی، که جنبه آوایی کلام نیز نقش بسزایی دارد. برای انتقال روحیه، ایجاد یک پیام احساسی، افشای "عصب" یک آیه، شدت انرژی آن - همه اینها می تواند همخوانی باشد. نمونه هایی از نقش سازماندهی او، امکانات گسترده این تکنیک هنری را اثبات می کند.

منشا پدیده

همانطور که دیدیم، تکرار حروف صدادار یکسان عملکردهای خاصی را در گفتار انجام می دهد. استادان کلمه - برخی آگاهانه، برخی به طور شهودی - اغلب از تکنیکی استفاده می کنند تا به آیات خوش صدایی ببخشند، بیانی واضح تر از ارتباطات تداعی و معنایی. آسونانس در ادبیات از راپسودیست‌های یونانی، داستان‌سرایان و موسیقی‌دانان سرچشمه می‌گیرد. در زبان ما، این اصطلاح از فرانسوی آمده و به "همخوانی" ترجمه شده است. با این حال، در فولکلور روسی، در آهنگ های عامیانه، از زمان های بسیار قدیم وجود داشته است، زیرا در اصل مشخصه سیستم آوایی ما بود. همخوانی کلاسیک - شعر، یا بهتر بگوییم خطوط شاعرانه لرمانتوف از بورودینو، که ساختار صوتی گفتار عامیانه را بازتولید می کند: "گوش های ما بالای سر ما هستند …".

به سؤال اصطلاحات

اما ماهیت این پدیده دارای ویژگی دوگانه است. در نقد ادبی، مرسوم است که نه تنها استفاده از مصوت های یکسان در خطوط مجاور و مجاور کلمات، یعنی نوشتن صدا، بلکه همخوانی هجاهای پایانی، یعنی قافیه ها را نیز درک کنیم. درست است ، پیشنهاد می شود دقیقاً همان حروف صدادار را در نظر بگیرید ، در حالی که صامت ها ممکن است مطابقت نداشته باشند. مصادیق همخوانی در آیات در این زمینه به این صورت است: «باران - تو منتظری»، «مبارزه - عشق»، «ببخش - آری» و غیره. اینها به اصطلاح همخوانی یا ناقص هستند. به خصوص اغلب آنها را می توان در شعر مایاکوفسکی دید.

نقش آسونانس

بنابراین، همخوانی و همخوانی نمونه هایی از نقش مهمی است که صدانویسی در نثر و به ویژه در گفتار شاعرانه ایفا می کند. این تکنیک‌ها، برجسته کردن مراکز معنایی متون ادبی، به اصطلاح کلیدواژه‌ها را ممکن می‌سازد. در اینجا Yesenin معروف است: "من پشیمان نیستم، من زنگ نمی زنم، من گریه نمی کنم … / پژمرده پوشیده از طلا …". تلاقی حروف صدادار «ه»، «و/و» و صامت‌های «ل»، «چ»، «ن» به سطرها آن لطافت و آهنگی معروف را می‌دهد که شعر یسنین به آن شهرت دارد. و قافیه ناقص "گریه پوشیده" برداشت کلی را خراب نمی کند، بلکه با آن مطابقت دارد. یکی دیگر از نمونه های بارز تعامل ابزارهای صوتی، اشعار کودکان مارشاک است: "در سراسر آسمان آبی / غرش رعد و برق گذشت …" تکرار صامت های صوتی "r" - غلتشی، صوتی، در ترکیب با تکرار "o" ، صداهای یک عنصر شایع را با دقت شگفت انگیزی تقلید می کند. در متن کل شعر - شاد، شاد، شاد، و این صداها درک نمی شوندمضطرب، محتاط، اما زندگی را تایید می کند. و وقتی Factory بلوک را می خوانیم، تصور کاملاً متفاوتی ایجاد می شود. اولین عبارت با همخوانی "o" نوعی تنش دردناک، ناخوشایند و شوم ایجاد می کند: "در … خانه پنجره ژولتا است …". علاوه بر این، با غوطه ور شدن در متن شاعرانه، فضای یأس و ناامیدی تشدید می شود. مجموعه لحن صحیح در ابتدا به بلوک کمک کرد تا موضوع و ایده کار را نه تنها در سطح مجازی و معنایی، بلکه از طریق پوسته صوتی کلمات کلیدی نیز آشکار کند. از مثال های ارائه شده چه نتیجه ای می توان گرفت؟ چنان که همخوانی قوی ترین وسیله بیان زبان شاعرانه است.

آسونانس و ریتم

مشخصه این است که همخوانی در درجه اول در سیستم هجای هجایی ذاتی است. بنابراین نقش تعیین کننده سازمانی را نیز ایفا می کند. از این گذشته، تعداد معینی از مصوت ها یک الگوی ریتمیک از خطوط را به طور جداگانه و یک بیت به عنوان یک کل ایجاد می کند. از این نظر می توان آسونانس را با سازهای کوبه ای در موسیقی مقایسه کرد. علاوه بر این، پدیده نوشتن صدا با طول صداهای مصوت در ارتباط است. رنگ آمیزی آنها در حالات خاص دائمی نیست. محیط اطراف صداهای دیگر تأثیر خود را بر آنها می گذارد. قافیه های تقریبی که بیشتر و بیشتر در شعر مدرن رایج است، ممکن است کاملاً با هارمونی کلاسیک مطابقت نداشته باشند، اما به ریتم و حرکت بیت پویایی و انرژی خاصی می بخشند. و در عین حال می توانند به انتقال، به عنوان مثال، وضعیت ناسازگاری ذهنی، ناهماهنگی، شکاف و حتی ناامیدی که نویسنده و قهرمان غنایی او را تحت تأثیر قرار می دهد کمک کنند. به معنای،این تکنیک هنری علاوه بر هدف اصلی خود، تقریباً یک ابزار جهانی «آشپزی شاعرانه» است. این چند منظوره است، بنابراین، از این منظر، استفاده از همخوانی توسط شاعران ما مانند تردیاکوفسکی، سوماروکف، درژاوین توصیه شده است. توسعه تسلط ادبی بهبود یافت، توانایی استفاده از سازماندهی صوتی متن را نه تنها به طور مستقیم، بلکه به طور غیرمستقیم تقویت کرد. اگر به آزمایشگاه خلاق هر نویسنده با استعدادی نگاه کنید، پیش‌نویس‌های او را مطالعه کنید، می‌توانید بفهمید که او چه کار غول‌پیکری انجام می‌دهد و دقیقاً همان کلمات را انتخاب می‌کند که پوسته صوتی آنها برای این کار بهینه است.