پاناس میرنی: بیوگرافی، عکس

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

تعداد کمی از افرادی که در ادبیات، موسیقی یا سایر تلاش ها به موفقیت رسیده اند، می توانند از شهرت دست نخورده باقی بمانند. با این حال، نویسنده، شاعر و مترجم اوکراینی آتاناسیوس رودچنکو (بهتر با نام مستعار پاناس میرنی شناخته می شود) اینطور نبود. او حتی پس از محبوبیت رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش، توانست متواضع و متواضع بماند.

پاناس میرنی، بیوگرافی: کودکی، جوانی، بزرگسالی

آتاناسیوس (پاناس به زبان اوکراینی) یاکولوویچ رودچنکو در ماه مه 1849 در میرگورود با شکوه به دنیا آمد.

والدین ستاره آینده ادبیات اوکراین مردم عادی بودند که به "زندگی از روی زمین" عادت داشتند (مانند روستاییان از طریق کشاورزی و فروش محصولات رشد یافته امرار معاش می کنند). با این حال، پدر پسر مردی باهوش بود و توانست حسابدار بودن را یاد بگیرد و در خزانه داری شهرستان شغلی پیدا کند.

پاناس میرنی آینده از کودکی می دانست که جز نیروی خودش چیز دیگری برای تکیه ندارد. بنابراین، پس از فارغ التحصیلی از مدرسه منطقه گدیاچ، اودر چهارده سالگی در همان شهر - در دادگاه شهرستان - شغلی پیدا کرد.

رودچنکو که هوش و پشتکار را از پدرش به ارث برده بود، خیلی زود خودش را به خوبی ثابت کرد و توانست حرفه ای بسازد. پس از چند سال کار، او به عنوان دستیار حسابدار در خزانه داری شهرستان دست یافت.

آتاناسیوس هنوز بیست و پنج ساله نشده بود که به اتاق خزانه داری پولتاوا منصوب شد، جایی که او در زمان های مختلف سمت های مختلفی داشت. با گذشت زمان، رودچنکو به عنوان معتبر شورای دولتی واقعی رسید.

میرنی پاناس: آغاز یک سفر خلاق

رودچنکو علیرغم شهرت عالی و موقعیت بالایش به عنوان یک مقام رسمی، عمدتاً با وضعیت سیاسی امپراتوری روسیه مخالف بود. مخصوصاً در رابطه با افرادی که اخیراً از رژیم رهایی یافته و تقریباً بدون زمین باقی مانده اند و امکان کسب درآمد از دهقانان وجود دارد که مشکلات آنها را از نزدیک می دانستم. بنابراین، آفاناسی رودچنکو در آغاز کار خود به عنوان یک مقام رسمی، قلم خود را به دست گرفت. او توسط برادر بزرگتر خود که قبلاً برای بسیاری در محافل ادبی با نام مستعار ایوان بیلیک شناخته شده بود ، الهام گرفت. با این حال، برخلاف برادرش که فعالانه در جمع آوری و انتشار فولکلور اوکراینی فعالیت می کند، آتاناسیوس بیشتر به نوشتن آثار خود علاقه داشت.

علی رغم اینکه بعدها پاناس میرنی به عنوان یک نثرنویس مشهور شد، اولین اثر منتشر شده او شعر "اوکراین" بود. اما رودچنکو خیلی زود متوجه شد که خیلی بهتر می تواند عقاید خود را به نثر بیان کند. و دومین اثر منتشر شده از نویسنده داستان "دیشنگ فریب خورده" بود.

بعد از اولین کار موفقیت آمیز، داستان ها و رمان های میرنی اغلب در نشریات دوره ای خارج از کشور (عمدتا در لووف و ژنو) ظاهر می شوند. این به این دلیل بود که در آن سالها در امپراتوری روسیه ممنوعیت انتشارات چاپی به زبان اوکراینی وجود داشت. بنابراین، چنین ادبیاتی در کشورهای مجاور که قوانین آن را منع نمی کرد، چاپ می شد و سپس مخفیانه به آن سوی مرز منتقل و توزیع می شد. همچنین مربوط به این ممنوعیت این واقعیت است که هم آتاناسیوس و هم برادرش ایوان که از مقامات رسمی هستند با نام مستعار می نوشتند (عکس پاناس میرنی و برادر بزرگترش ایوان بیلیک - زیر).

بعد از همه، به دلیل فعالیت های خود، آنها نه تنها می توانند شغلی را که به آنها غذا می داد از دست بدهند، بلکه حتی به زندان هم برسند.

دستاوردهای خلاقانه و فعالیت های اجتماعی نویسنده

در دهه های هفتاد و هشتاد قرن نوزدهم، نثر کوتاه آفاناسی رودچنکو اغلب منتشر شد.

در سال 1880، برادران رودچنکو رمان "هیبا غرش اراده، دوباره روز چگونه است؟" را منتشر کردند. کمی بعد، پاناس میرنی به طور مستقل رمان جدید پویا را بر عهده می گیرد. به روسی به عنوان "فاحشه" یا "راه رفتن" ترجمه شده است. دو بخش اول رمان جدید در سالنامه "رادا" در اوکراین منتشر شد، بخش سوم - در سال 1919 در بولتن ادبی و علمی.

در نیمه دوم دهه هشتاد پاناس میرنی شهرت بیشتری پیدا کرد و به زودی مجموعه داستان کوتاه "چیدن از مزرعه ریدنوی" را منتشر کرد. به موازات آن، آثار او همچنان در نشریات مختلف در دو طرف منتشر می شودDnipro.

در این سالها نمایشنامه «لیمریونا»، «حکایت حق و باطل»، «بی رویه»، «گرفتن» و آثار دیگری منتشر شد.

پنااس میرنی علاوه بر فعالیت ادبی پنهانی، اما بسیار فعال، در زندگی اجتماعی جامعه نیز مشارکت داشت. بیوگرافی کوتاه نویسنده معمولاً به مشارکت او در حلقه انقلابی مخفی پولتاوا "Uniya" و همچنین این واقعیت اشاره می کند که او عضو کمیسیون دومای شهر در پولتاوا بود. با این حال، علاوه بر این، آفاناسی رودچنکو فعالانه از برابری زنان دفاع می کرد، که به نظر او باید بتوانند زندگی خود را نیز به دست آورند.

زندگی شخصی و آخرین سالهای زندگی نویسنده

آفاناسی رودچنکو با وجود شهرت ادبی و موفقیت در حرفه اش، همیشه مردی با فروتنی نادر باقی مانده است. بسیاری از نزدیکان او تا مدت ها نمی دانستند که او همان پاناس میرنی مرموز است. نویسنده بر این باور بود که همه تلاش ها باید صرف کمک به مردم عادی شود و نه صرف خودفروشی.

شاید به دلیل فروتنی او بود که رودچنکو در سنی نسبتاً بالغ ازدواج کرد. در دفتر خاطرات نویسنده به شکست های او در روابط با زنان در سال های قبل اشاره شده است. با این حال، نویسنده پس از ملاقات با الکساندرا شیدمن زیبا در سی و نه سالگی، که قبلاً قصد داشت با یک پزشک سن پترزبورگ ازدواج کند، سر خود را از دست داد و تمام تلاش خود را برای تسخیر معشوقش به کار گرفت.

یک ماه قبل از تولد چهل سالگی نویسنده، عاشقان با کمال احترام جشن عروسی خود را گرفتند. از این ازدواج، آفاناسی رودچنکو سه پسر داشت. بهمتاسفانه، دو نفر از آنها در طول جنگ جهانی اول و جنگ داخلی جان باختند.

کوچکترین پسر مدیر موزه ای شد که به یاد پاناس میرنی در پولتاوا اختصاص داشت، که پس از مرگ نویسنده بر اثر سکته در ژانویه 1920 در خانه این نویسنده افتتاح شد.

میراث خلاق

پاناس میرنی در طول هفتاد سال زندگی خود آثار زیادی نوشت. معروف ترین داستان های او «موروزنکو»، «فریب خورده با شعور»، رمان های «پیانیتسیا»، «مردم تندرو»، «اراده گرسنه»، داستان های کوتاه «گرفتن»، «رویا» و نمایشنامه «لیمریونا» هستند. همچنین این نویسنده نویسنده دو رمان است: «هیبا غرش اراده، مهد کودک چگونه بیشتر باشد؟» (به همراه برادر بزرگترش) و "پوویا".

از جمله موارد دیگر، پاناس میرنی تلاش خود را در نوشتن شعر انجام داد. به خاطر اشعار "پیش از موسیقی امروز"، "پیش از برادران مهاجر"، "اوکراین" و دیگران شناخته شده است.

این نویسنده همچنین به ترجمه به زبان اوکراینی مشغول بود. او نویسنده ترجمه «افکار درباره هیوااتا»، «شاهزاده پولونیچکا» و همچنین «دختر اورلئان» شیلر بود (که تا زمان مرگش روی آن کار کرد).

نمایش رمان "پویا"

در سال 1961، بر اساس دومین رمان پاناس میرنی "پویا"، فیلم "Walking" در استودیو فیلم Dovzhenko فیلمبرداری شد. با بازی لیودمیلا گورچنکو.

نویسنده پاناس میرنی توانست تقریباً به هر چیزی که مردم آرزوی آن را دارند دست یابد: او حرفه ای عالی در خدمت انجام داد، به عنوان یک نویسنده مشهور شد، با زن محبوب خود ازدواج کرد و سی سال با او زندگی کرد. در زندگی او بودند وبا این حال، بر خلاف بسیاری از قهرمانانش، او می دانست که چگونه بر همه چیز غلبه کند و فردی شایسته باقی بماند.