بلبل بودیمیروویچ: تاریخ تقریبی ظهور حماسه، نظریه ها و فرضیات در مورد خلقت، تاریخ، تمثیل، طرح و قهرمانان

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

بسیاری از محققان فولکلور روسی، حماسه درباره بلبل بودیمیرویچ را در زمره باستانی ترین نمونه های هنر شفاهی خلق شده توسط مردم ما قرار می دهند. در این مقاله خلاصه ای از این اثر و همچنین حقایق جالبی در مورد ویژگی های طرح آن و تاریخچه ایجاد و ظهور نسخه چاپی ارائه خواهد شد.

ورود یک مهمان ثروتمند به شهر کیف

حماسه "بلبل بودیمیروویچ" با بخش مقدماتی کوچکی آغاز می شود که طبیعت سرزمین روسیه را با ثروت آن تجلیل می کند.

بیشتر، این پانوراما به طرز محسوسی باریک می شود. نویسندگان ناشناس توجه خوانندگان را بر رودخانه دنیپر متمرکز می کنند. کشتی های متعددی در امتداد آب های آن در حال حرکت هستند که متعلق به مردی ثروتمند و نجیب به نام نایتینگل بودیمیروویچ است که با زیردستان خود از یک سفر طولانی خارج از کشور بازگشت. همه کشتی ها بزرگ و مجلل طراحی شده اند. صاحبش خودش سوار بر زیباترین و گرانترین آنهاستاین کاروان آبی.

کشتی شگفت انگیز

خلاصه "بلبل بودیمیروویچ" بدون شرح کشتی که شخصیت اصلی وارد آن شده است غیرممکن است. با خزهای گران قیمت و سنگ های قیمتی تزئین شده است. در مرکز عرشه یک آلاچیق وجود دارد که خود بلبل بودیمیرویچ در آن نشسته است.

او با زیردستانش شورایی برگزار می کند که چه هدایایی باید به شاهزاده کیف ولادیمیر خورشید سرخ در هنگام ورود به پایتخت ارائه شود.

ظهور در پایتخت

هنگامی که این ناوگروه عظیم در سواحل روسیه فرود آمد، ورودی ها، همانطور که شایسته شهروندان پارسا بود، تمام وظایف لازم را پرداخت کردند و بخشی از محموله خود را به خزانه سپردند.

پس از انجام تمام تشریفات، صاحب جوان ثروت ناگفته مستقیماً به کاخ شاهزاده کیف رفت.

بر اساس قواعد اخلاق دیپلماتیک روسیه باستان، قبل از صحبت در مورد پرونده، هدایایی به حاکم و همسرش تقدیم کرد. ولادیمیر کراسنو سولنیشکو و همسرش از دیدار این مهمان بسیار خوشحال شدند.

به ویژه هدایای گران قیمت همسر گراند دوک را تحسین کردم. خود رئیس دولت باستانی روسیه هر عنوانی را که برای خود انتخاب کند به نایتینگل بودیمیرویچ پیشنهاد داد. میهمان نجیب اعلام کرد که نمی‌خواهد شاهزاده، نجیب‌زاده یا بویار باشد، بلکه فقط می‌خواهد ارباب قدرتمند به او اجازه دهد تا در باغ خواهرزاده‌اش زاباوا پوتیاتیچنا، برجی بسازد، جایی که آجیل و آجیلگیلاس.

جک های همه معاملات

حاکم کیوان روس اجازه داد و بلبل بودیمیرویچ شروع به اجرای نقشه های خود کرد. او تمام تیم را که با آنها به پایتخت شهر کیف رسیدند، فراخواند و به آنها دستور ساخت یک برج در باغ Fun Putyatichna داد.

معمولاً در حماسه ها و افسانه های روسی در قسمت هایی که کار انجام می شود، نویسندگان ضرب المثل زیر را نقل می کنند: "به زودی افسانه تأثیر می گذارد و کار به زودی انجام نمی شود." در این مورد، همه چیز دقیقا برعکس اتفاق افتاد.

در باغ دختری که قهرمان این اثر تصمیم گرفت او را جلب کند، در یک غروب سه برج بلند شد که هر کدام از زیبایی بی سابقه ای برخوردار بودند. فضای داخلی خانه ها بسیار ماهرانه و درخشان رنگ آمیزی شده بود. آنها می توانستند خورشید، رنگین کمان و دیگر پدیده های طبیعی را ببینند.

عروس مسحور

صبح روز بعد، زاباوا پوتیاتیچنا از پنجره به باغ خود نگاه کرد و آن را نشناخت. او به قدری از برج های تزئین شده خوشش آمد که بلافاصله به خیابان دوید و شروع به بررسی دقیق آنها کرد. با نزدیک شدن به نفر اول، دختر گوش داد، اما از درون او حتی یک صدا را نشنید. سپس به ساختمان دوم نزدیک شد.

اینجا دختر کلمات دعایی را شنید که مادر بلبل بودیمیرویچ گفت.

او هم وارد این برج نشد. سرگرمی به ساختمان بعدی که موسیقی از آنجا می آمد ادامه یافت. او تصمیم گرفت وارد آن شود.

وقتی وارد شد، قهرمان حماسه از زیبایی نقاشی روی دیوارها شگفت زده شد. او خورشید و رنگین کمان و خیلی خیلی بیشتر را روی آنها دید.این نقاشی ها چنان ماهرانه ساخته شده اند که نمی توان آنها را از پدیده های طبیعی واقعی تشخیص داد. او در این برج با نایتینگل بودیمیرویچ ملاقات کرد.

دختر به قدری از هدایای مرد جوان خوشحال شد که خودش به او پیشنهاد داد تا همسرش شود.

ملاقات با مادر

مادر بلبل گفت که او برکت خود را می دهد، اما پسرش قبل از ازدواج باید به یک سفر طولانی برود، با خارجی ها تجارت کند و با سود سرشار برگردد. او از مادرش اطاعت کرد و به راه افتاد.

رقیب حیله گر

مدتی پس از عزیمت بلبل به کشورهای خارجی، تاجری نزد شاهزاده ولادیمیر آمد و گفت که نامزد خواهرزاده حاکم روسیه در یکی از کشورهایی که در آن تجارت می کند زندانی است..

پس از اطلاع از سرنوشت غم انگیز زاباوا پوتیاتیچنا نامزد شده، ولادیمیر تصمیم گرفت تا او را به عنوان تاجری که خبر غم انگیز را به ارمغان آورد، واگذار کند.

روز عروسی فرا رسید. میزهای کاخ شاهزاده از انبوهی از ظروف مختلف پر شده بود. ناگهان، بلبل بودیمیروویچ در اتاق ظاهر شد. او گفت که اکسپدیشن تجاری او در خارج از کشور موفقیت آمیز بود و با سود زیادی بازگشت. زاباوا پوتیاتیچنا از دیدن نامزدش خوشحال شد. او گفت که عروسی آینده باید لغو شود، اما شاهزاده به او اعتراض کرد.

در این روز، عروسی برگزار شد، اما شوهر زاباوا پوتیاتیچنا یک تاجر شرور نبود، بلکه بلبل بودیمیرویچ بود.

شخصیت اصلی

بسیاری از محققان فولکلور روسی بر این باورند که این شخصیت و بلبل دزد یک شخص هستند.

اما این نظریه توضیح نمی دهد که چگونه تاجر نایتینگل بودیمیرویچ، قهرمانی با اخلاق خوب و سبک زندگی مناسب، به یک دزد تبدیل شد. بنابراین، اکثر دانشمندان همچنان معتقدند که شخصیت مورد نظر در این مقاله ربطی به همنام خود ندارد.

درباره حرفه و ملیت

این سوال که آیا شخصیت اصلی یک فرد روسی است یا نه کمتر بحث برانگیز است. طرفداران نظریه منشأ خارجی او می گویند که شواهد اصلی فرض آنها این است که بلبل بودیمیرویچ از سرزمین های خارجی آمده است و این قسمت در ابتدای کار قرار می گیرد، در حالی که در بیشتر حماسه های روسی شخصیت ها برعکس می روند. در سفر به دور دنیا.

بررسی های دیگر حماسه «بلبل بودیمیرویچ» نشان می دهد که این نمونه از هنر عامیانه را می توان اولین اثر از نوع جدید دانست. ورود قهرمان داستان از آن سوی دریا اصلاً نشان دهنده ملیت غیر روسی او نیست. آنها ادعا می کنند که بلبل یک تاجر کیف است. و اپیزود بازگشت او با سود سرشار در ابتدا قرار می گیرد تا بر حرفه او تاکید شود.

در دوره ای که ایالت کیوان روس تشکیل شد، کشور جوان نه تنها به قهرمانان، مدافعان میهن، بلکه به افرادی که به تقویت اقتصاد آن کمک می کنند نیاز داشت.

به گفته برخی از محققان، چنین قهرمانی Nightingale Budimirovich بود.

طرح با معماها

کارشناسان نمی توانند موافق باشندبا توجه به فولکلور روسی و در این پرسش که این حماسه از چه زمانی خلق شده است و کدام شهر روسیه باستان را می توان موطن آن دانست. علیرغم این واقعیت که نام کیف در متن آمده است، مورخانی وجود دارند که می گویند این طرح برای اولین بار در نووگورود ظاهر شد. کسانی هستند که در مورد منشأ متأخر و مسکوی این حماسه نظر دارند.

طرفداران هر یک از نظریه ها عناصری را در زبان اثر پیدا می کنند که می تواند به عنوان شاهدی بر دیدگاه آنها باشد.

نسخه های اصلی بیشتری درباره مکان و زمان تولد این داستان وجود دارد. تعدادی از دانشمندان در آن شباهت هایی با قسمت هایی از اساطیر هند باستان پیدا کردند.

اما اکثر کارشناسان تمایل دارند بر این باورند که این حماسه در کیف، در زمان سلطنت شاهزاده ولادیمیر، یعنی در قرن دهم پس از میلاد، سرچشمه گرفته است.

تولد دوباره

با گذشت زمان، بسیاری از نمونه های قرون وسطایی هنر عامیانه روسیه فراموش شد. حماسه نایتینگل بودیمیرویچ نیز به همین سرنوشت دچار شد. تاریخ احیای این اثر در قرن هجدهم در اورال آغاز شد. سپس استادی به نام کیرشا دانیلوف در کارخانه صنعتگر بزرگ دمیدوف کار کرد. در اوقات فراغت از شغل اصلی خود به نوشتن حماسه های قدیمی و داستان های پریان رایج در منطقه خود مشغول بود. این آثار در مجموعه‌ای منتشر شد که محبوبیت زیادی پیدا کرد. در پایان قرن نوزدهم، این کتاب تجدید چاپ شد. در سال های بعد، او چندین بار دیگر منتشر کرد. همه این نشریات حاوی اسکناس بودند، زیرا برخی از مکان‌های حماسی به دلایل سانسور امکان انتشار نداشتند. ATدر اواسط دهه نود قرن بیستم، برای اولین بار مجموعه ای چاپ شد که متون کامل آثاری را که قبلاً به اختصار شناخته شده بودند ارائه می کرد.