کمدی "تاجر در اشراف" - محتوا، مسائل، تصاویر

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

فرانسه نه تنها اجداد اوت کوتور، بلکه همچنین اجداد بسیاری در زمینه هنر است. در قرن هفدهم، پسر ژان باپتیست پوکلن، روکش دربار، که در تمام دنیا با نام مولیر شناخته می شود، کمدی شوخ طبع و درخشانی را ساخت و دو ژانر مختلف مانند اجرای تئاتر دراماتیک و باله را در یک ژانر ترکیب کرد.. و اینک قرن چهارم است که صحنه تئاترهای پایتخت و استانی را رها نکرده، در مدارس مطالعه شده و قهرمانان اثر مدت هاست که نام آشنایان شده اند.

باز کردن یک ژانر

البته در مورد کمدی بزرگ مولیر "The Tradesman in the Nobilities" صحبت می کنیم. همه چیز در کار جدید بود: هم تمسخر آشکار آداب و رسوم و عادات جامعه بالا و هم تصویری واقع گرایانه از بی ادبی جاهلانه، جهل، طمع و حماقت بورژوازی، که سرسختانه در تلاش برای تقسیم قدرت و امتیازات در کشور بااشراف فقیر، و همدردی آشکار نویسنده با مردم عادی، نماینده به اصطلاح طبقه سوم. این در مورد مسائل و موضع نویسنده است. و رکود تولید، لباس های رنگارنگ، اعداد موسیقی… لویی چهاردهم، یک طرفدار سرسخت موسیقی، رقص، به ویژه باله، عاشق انواع اجراهای مسحور کننده بود. اما قبل از مولیر، نمایشنامه نویسان قادر به ترکیب اکشن صحنه، اعداد رقص و باله به این مهارت نبودند. از این نظر، «فلسطینی در اشراف» را به خوبی می توان پیشرو موزیکال مدرن دانست. کمدی-باله ژانر عجیبی از آثار مولیر بزرگ است.

تاریخ کمدی

رویدادی که کمدی را زنده کرد نیز کاملاً عادی نیست. هنگامی که در سال 1669 خورشید پادشاه، به عنوان لوئیس به دلیل علاقه اش به لباس، جواهرات، شیک ظاهری و درخشندگی ملقب شد، معلوم شد که سلطان امپراتوری بزرگ عثمانی (یعنی ترکیه) در حال اعزام هیئت سفارتی نزد او، حاکم فرانسه تصمیم گرفت از نظر تجملات از او پیشی بگیرد. درخشش جواهرات، فراوانی طلا و نقره، مواد گران قیمت، اقلام تجملی باید بر چشم سفرای که در شرق به چنین فراوانی عادت داشتند سایه می انداخت و شکوه ثروت و عظمت دربار فرانسه و فرمانروای آن را در سراسر جهان گسترش می داد. جهان اما نقشه شاه شکست خورد: او قربانی رمز و راز و فریب شد. لودویک که خشمگین شده بود، به مولیر دستور داد کمدی بنویسد که ذهنیت ترک را همراه با هیئت آنها به سخره بگیرد. به این ترتیب "تاجر در اشراف" متولد شد، اولین اجراکه در اواسط اکتبر 1670 به پادشاه و اشراف داده شد و رسمی در نوامبر 1670 برای عموم مردم پاریس. از همان روز (28 نوامبر) روی صحنه تئاتر اصلی پاریس - کاخ رویال - در زمان حیات نویسنده، این اجرا بیش از 42 بار روی صحنه رفت و این به احتساب تولیدات دیگر در تئاترهای کوچکتر نیست! و حدود یک قرن بعد، اولین ترجمه حرفه ای کمدی به روسی ظاهر شد. در روسیه، "فلسطینی در اشراف" با صدای بلند پذیرفته شد و راهپیمایی پیروزمندانه آن تا امروز ادامه دارد.

محتوا و کاراکترها

طرح کار ساده است، دسیسه اصلی کمدی نه در تضاد، بلکه در شخصیت ها نهفته است. ژوردین، یک بورژوا با سن و سال محترم، بسیار ثروتمند، اما تنگ نظر، بی ادب، و گاهی صراحتاً احمق، نادان، با تمام قدرت می خواهد به پیچیدگی، فضل، شجاعت و درخشش ظاهری نجیب بپیوندد. هدف نهایی تمام ترفندهای او مارکیز دوریمن است، یک اشراف دوست داشتنی، که عادت دارد مردم را بر اساس شدت کیف پولشان و بلندی عنوان قضاوت کند. کنت دورانت ویران شده، یک فریبکار و فریبکار، با خیال راحت جوردین را به سمت بینی هدایت می کند و قول می دهد که به دوریمنا نزدیک تر شود و به طور کلی "دوست" خود را به جامعه عالی پاریس معرفی کند. ذاتاً او از یک احمق به دور است ، آقای جوردین از درخشش اشراف کور شده است و متوجه نمی شود که او مدت ها "گاو پول نقد" برای چنین اشراف سرکش بوده است. او مبالغ هنگفتی را از آنها قرض می کند بدون اینکه تقاضای بازگشت داشته باشد. او تعداد زیادی معلم، خیاط را استخدام می کند تا آن را کمی آموزش دهند و تراش دهند. این هیچ معنایی ندارد، اما سکه های طلا به طور کامل در حال جاری شدن هستندرودخانه در واقع، «فلسطینی در اشراف» که خلاصه آن به سخره گرفتن و انتقاد از طبقه حاکمه اشراف و بورژوازی است که جایگزین آن می شود، تقلید شگفت انگیزی از نظام مطلقه سلطنتی است که در فرانسه توسعه یافت. پایان قرن 17 این کمدی به وضوح تأکید می کرد که آینده نه برای ژوردن ها و درنت ها، بلکه برای چنین تیپ ها و شخصیت های صادق، فعال، مبتکر و قابل دوام است، مانند کلئونت، داماد دختر جوردن، کوولیر، خدمتکار او و همه کسانی که به موفقیت عادت کرده اند. همه چیز در زندگی به لطف ذهن و قدرت خودش است. در این راستا کتاب «فلسطینی در اشراف» می تواند به کتاب رومیزی اشراف روسی تبدیل شود. با این حال، کمدی نمایشنامه نویس قابل توجه روسی Fonvizin "زیست رشد" نزدیک به دیدگاه و ویژگی های نویسنده مولیر بود. هر دوی آنها جزو صندوق طلایی ادبیات جهان هستند.

تصاویر توصیفی

ناگفته نماند که بسیاری از عبارات کمدی به قصیده تبدیل شده اند و شخصیت اصلی آن نمادی از گستاخی و نادانی انسان، بی ذوقی و حس نسبت است! "Jourdain with papilots" - ما در مورد این صحبت می کنیم، و این گویای همه چیز است!