آلفرد شکلیارسکی. بیوگرافی و آثار نویسنده

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

رمان های این نویسنده درباره دورافتاده ترین گوشه های کره زمین می گوید و خوانندگان را به ماجراجویی های باورنکردنی با شخصیت های خود دعوت می کند. داستان های آلفرد شکلیارسکی در سال های دور پس از جنگ، کشورها و ملیت های ناآشنا را به روی خوانندگان گشود. کتاب های او هم کودکان و هم بزرگسالان را به سفر دعوت می کند. اما در کمال تعجب خود نویسنده رمان های جذاب اصلا دوست نداشت سفر کند.

درباره نویسنده

این نویسنده در ۲۱ ژانویه ۱۹۱۲ در شیکاگو در ایالات متحده به دنیا آمد، جایی که پدرش، فعال و عضو حزب سوسیالیست لهستان، در سال ۱۹۰۸ مجبور به مهاجرت شد. وقتی آلفرد شانزده ساله بود، خانواده به لهستان بازگشتند.

از سال 1928، آنها در زادگاه مادرشان، ولوکلاوکا، جایی که آلفرد شکلیارسکی از دبیرستان فارغ التحصیل شد، زندگی می کردند. در سال 1932 آنها به ورشو نقل مکان کردند. آلفرد وارد آکادمی علوم سیاسی در کنسولگری شد. او در سال 1938 فارغ التحصیل شد و دیپلم گرفت. اما جنگ او را از شروع یک حرفه سیاسی باز داشت.

در آکادمی، اوبا همسر آینده اش، کریستین، ملاقات کرد که در سال 1939 در کلیسای سنت جیمز با او ازدواج کردند.

سالهای جنگ

در طول اشغال، خانواده در لهستان ماندند. در پایان سال 1939، آلفرد سردبیر روزنامه New Warsaw Courier شد که تحت کنترل مهاجمان منتشر می شد. او با نام‌های مستعار Marek Smuha، Alfred Muravsky، Alfred Gruda، بیش از صد داستان و اولین رمان خود را در پیک جدید منتشر می‌کند.

آلفرد به ارتش داخلی پیوست، علیه مهاجمان جنگید، در قیام ورشو در سال 1944 شرکت کرد. سپس به کراکوف نقل مکان کرد و از فوریه 1945 سرانجام در کاتوویتس اقامت گزید.

آلفرد شکلیارسکی در سال 1949 به دلیل انتشار در روزنامه "Warsaw Courier" در زمان اشغال نازی ها به هشت سال زندان محکوم شد. او به "اقدام علیه مردم لهستان" متهم شد. نویسنده از خود دفاع کرد.

اما دربار نه شرکت آلفرد در قیام ورشو و نه شرکت او در نبرد با مهاجمان در صفوف ارتش داخلی، جایی که او شجاعت و فداکاری را به کشورش نشان داد، در نظر نگرفت. اظهارات شاهدان عینی نیز کمکی نکرد.

در سال 1953، شکلیارسکی مورد عفو قرار گرفت و آزاد شد. پس از آن تا سال 1977 به عنوان ویراستار در انتشارات Śląsk مشغول به کار شد. نویسنده در 1992-09-04 در کاتوویتس درگذشت.

فعالیت ادبی

شکلیارسکی در زمانی اتفاق افتاد که لهستان توسط نیروهای فاشیست اشغال شده بود. اولین رمان های او مخاطبان بزرگسال بود: پنجه آهنی (1942)، الماس های خونی.(1943)، راز مقبره (1944).

در سال‌های پس از جنگ، آلفرد شکلیارسکی کتاب‌هایی را با نام‌های مستعار آلفرد برونسکی یا فرد گارلند امضا کرد. اولین کتاب های پس از جنگ "مسیر داغ" (1946)، "سه خواهر" (1946)، "منتظر من نباش" (1947) و Błędne ognie (1947)، که با نام مستعار آلفرد برونسکی نوشته شده بودند، مورد توجه قرار نگرفتند. توسط خوانندگان یا منتقدان.

نویسنده دلسرد تصمیم گرفت قدرت خود را در نوشتن برای خوانندگان جوان امتحان کند. در سال 1947 با نام مستعار فرد گارلند، رمان کودکانه تام در دردسر را نوشت. به طور کلی، او از صبر و شجاعت قابل توجهی برخوردار بود. آلفرد شکلیارسکی وحشت جنگ و اشغال را با افتخار تحمل کرد. بیوگرافی این نویسنده تأیید می کند که یک فرد چقدر می تواند به کشور خود، خوانندگان، تجارت مورد علاقه خود اختصاص دهد.

در سال 1951، کتاب های نویسنده از همه کتابخانه ها خارج شد و با سانسور ممنوع شد. اما او به خلقت ادامه داد و خوانندگانش را به دنیایی غیرعادی و ماجراهای باورنکردنی دعوت کرد.

کتاب «تام در دردسر» درباره پسری لهستانی الاصل می گوید که در آمریکا به دنیا آمده است. وقتی از روزنامه های آمریکایی درباره قیام ورشو مطلع می شود، با کشتی لهستانی به کشور خود می رود. اما او به آفریقا می رسد، جایی که ماجراهای باورنکردنی در انتظار او است. این کتاب موفقیت آمیز بود و این رمان به نمونه اولیه مجموعه "ماجراهای تومک ویلموفسکی" تبدیل شد.

Tomek و دوستانش

اولین کتاب از مجموعه "تومک در کشور کانگورو" (1957) موفقیت مورد انتظار را به همراه نداشت. اما به اصرار سردبیر، آلفرد به کار روی این مجموعه ادامه داد و به توصیه ناشر اصلاحاتی انجام داد. نسخه دوم قلب ها را به دست آوردخوانندگان و در سالهای بعد، هشت کتاب دیگر از این چرخه ظاهر شد.

رمان هایی که برای مخاطبان جوان در نظر گرفته شده بود، ویراستار شکلیارسکی را متقاعد کرد که با نام واقعی خود امضا کند. چرخه رمان ها درباره پسر بچه تومک است که با دوستانش به دور دنیا سفر می کند و وارد ماجراهای خارق العاده ای می شود.

قهرمان کتاب هایش، تومک، دانش آموزی نمونه است، دوست خوبی است که دوستی واقعی را قدردانی می کند. این مجموعه نه کتاب مملو از حقایق جغرافیایی، تاریخی و فرهنگی است. با کمی طنز نوشته شده و برای نوجوانانی که نویسنده آثار خود را برای آنها خلق کرده است جذاب خواهد بود.

آخرین رمان این مجموعه، تومک در سرزمین فراعنه، ناتمام ماند. به لطف آدام زلگا که آن را بر اساس یادداشت های گردآوری شده توسط نویسنده تکمیل کرد، منتشر شد. این رمان در سال 1994 منتشر شد.

سه گانه هندی

آلفرد شکلیارسکی با همکاری همسرش کریستینا، سه گانه ای درباره سیوکس، قبیله سرخپوستی آمریکای شمالی نوشت. چرخه طلای تپه‌های سیاه سنت‌ها، مذهب جمعیت بومی، درگیری‌های بین قبایل سرخپوست را توصیف می‌کند و همچنین جنگ اعلام‌نشده‌ای را که سفیدپوستان علیه قبایل هندی به راه انداختند نادیده نمی‌گیرد.

گفته می‌شود که رمان‌های شکلیارسکی درباره تاریخ و رنج مردم بومی آمریکا مملو از درد هستند، زیرا توسط نویسنده‌ای نوشته شده‌اند که از اشغال نازی‌ها جان سالم به در برده است. تاریخ غم انگیز کشور زادگاهش و ظلم مهاجمان تأثیر عمیقی بر روح نویسنده گذاشت. او معتقد بود که تاریخ بومیان آمریکا شبیه به لهستانی ها استجمعیتی که آنها سعی در نابودی و نابودی آنها داشتند.

تنها تفاوت این بود که لهستانی ها توانستند از این تهاجم جان سالم به در ببرند، در حالی که بومیان آمریکا در نهایت سرزمین های خود را از دست دادند. آلفرد شکلیارسکی به شدت درگیری های بین نژادی و خشونت را محکوم کرد و همیشه برای صلح جهانی ایستادگی کرد و از هرگونه درگیری بین قومی استقبال نکرد.

رمان های این چرخه موفقیت بزرگی داشتند. آنها حقایق تاریخی و فرهنگ سرخپوستان را با دقت باورنکردنی منتقل می کنند. برای خوانندگان لهستانی که در پشت پرده آهنین زندگی می کردند، این فقط انباری از دانش و اکتشافات بود. نویسنده دانش خود را از کتاب ها، مجلات، روزنامه ها به دست آورد.

نویسنده کتاب سفر که دوست ندارد سفر کند

نویسنده آلفرد شکلیارسکی به زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی مسلط بود. ایتالیایی را خوب می دانست. اما او دوست نداشت سفر کند.

سفر به مصر، جایی که او برای اولین بار با همسرش رفت، کاملاً موفقیت آمیز نبود. در آن، آلفرد دچار مسمومیت شدید شد و بیشتر سفر را روی تخت بیمارستان گذراند. از آن زمان، من مشتاقانه منتظر بازگشت از سفرهای همسرم بودم، جایی که او همیشه سوغاتی های عجیب و غریب و داستان های جدید می آورد.

کتاب های نویسنده شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد. او جوایز متعددی از جمله Orle Pióro (1968) و "Order of the Smile" جایزه ای که توسط کودکان (1971) داده می شود، دریافت کرده است. علاوه بر این، شکلیارسکی دو بار توسط نخست وزیر برای آثارش برای خوانندگان جوان (1973، 1987) جایزه دریافت کرد. او عضو انجمن نویسندگان لهستان بود.

کتابShklyarsky به روسی و بلغاری ترجمه شد. متأسفانه به زبان انگلیسی منتشر نشدند. یازده میلیون نسخه فقط در لهستان فروخته شد.

رمان‌های او با وجود گذشت بیش از دوازده سال از انتشارشان، امروزه همچنان بسیار محبوب هستند. آنها همچنان خوانندگان بیشتری در میان بزرگسالان و کودکان پیدا می کنند.