بیوگرافی و آثار کرمزین ن. ام فهرست آثار کرمزین

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

کلمات معمولی مانند صدقه، جذابیت و حتی عشق اغلب توسط ما استفاده می شود. اما تعداد کمی از مردم می دانند که اگر نیکولای کارامزین نبود، شاید هرگز در فرهنگ لغت یک فرد روسی ظاهر نمی شدند. کار کرمزین با آثار احساساتی برجسته استرن مقایسه شد و حتی نویسندگان نیز در یک سطح قرار گرفتند. او با داشتن تفکر تحلیلی عمیق، موفق شد اولین کتاب "تاریخ دولت روسیه" را بنویسد. کرمزین این کار را بدون توصیف یک مرحله تاریخی جداگانه، که خود یکی از معاصران آن بود، انجام داد، اما با ارائه تصویری پانوراما از تصویر تاریخی دولت.

کودکی و جوانی ن.کرمزین

نابغه آینده در 12 دسامبر 1766 به دنیا آمد. او بزرگ شد و در خانه پدرش میخائیل یگوروویچ که یک کاپیتان بازنشسته بود بزرگ شد. نیکولای مادرش را زود از دست داد، بنابراین پدرش کاملاً درگیر تربیت او بود.

پسربچه به محض یادگیری خواندن، کتابهایی را از کتابخانه مادرش برداشت که از جمله آنها رمانهای فرانسوی، آثاری از امین، رولین بود. نیکولای تحصیلات ابتدایی خود را در خانه گذراند، سپس در مدرسه شبانه روزی نجیب سیمبیرسک تحصیل کرد و سپس در سال 1778سال، او به مدرسه شبانه روزی پروفسور مسکوفسکی فرستاده شد.

حتی از کودکی به تاریخ علاقه مند شد. این کار با کتابی در مورد تاریخ امین تسهیل شد.

ذهن کنجکاو نیکولای به او اجازه نمی داد برای مدت طولانی آرام بنشیند، او شروع به مطالعه زبان کرد، برای گوش دادن به سخنرانی در دانشگاه مسکو رفت.

شروع شغلی

کار کارمزین به زمانی برمی گردد که او در هنگ گارد پرئوبراژنسکی سن پترزبورگ خدمت می کرد. در این دوره بود که نیکولای میخائیلوویچ شروع به امتحان کردن خود به عنوان نویسنده کرد.

در شکل گیری کارامزین به عنوان یک هنرمند کلمات و آشنایی که او در مسکو ایجاد کرد، کمک کرد. از دوستان او می توان به N. Novikov، A. Petrov، A. Kutuzov اشاره کرد. در همان دوره، او به فعالیت های اجتماعی پیوست - او در تهیه و انتشار مجله کودکان "خواندن کودکان برای قلب و ذهن" کمک کرد.

دوره خدمت نه تنها سرآغاز فعالیت خلاقانه نیکولای کرمزین بود، بلکه او را به عنوان یک شخص شکل داد و باعث شد تا آشنایی های زیادی پیدا کند که مفید بود. پس از مرگ پدرش، نیکولای تصمیم می گیرد خدمت را ترک کند و دیگر به آن بازگردد. در جهان آن زمان این امر به عنوان جسارت و چالشی برای جامعه تلقی می شد. اما چه کسی می‌داند، اگر او این خدمت را ترک نمی‌کرد، می‌توانست اولین ترجمه‌های خود و همچنین آثار اصلی را منتشر کند که در آنها می‌توان علاقه شدید به موضوعات تاریخی را دنبال کرد؟

سفر به اروپا

زندگی و کار کرمزین به طور ناگهانی روش معمول خود را تغییر داد، زمانی که از 1789 تا 1790. او در اروپا سفر می کند. در طول سفر، نویسندهامانوئل کانت را ملاقات می کند که تأثیر قابل توجهی بر او گذاشت. نیکلای میخائیلوویچ کارامزین، که جدول زمانی او با حضور او در فرانسه در طول انقلاب کبیر فرانسه پر می شود، متعاقبا نامه های خود را از یک مسافر روسی می نویسد. این کار است که او را به شهرت رساند.

عقیده ای وجود دارد که این کتاب است که شمارش معکوس دوره جدیدی از ادبیات روسیه را باز می کند. این بی دلیل نیست، زیرا چنین یادداشت های سفر نه تنها در اروپا محبوب بودند، بلکه پیروان خود را در روسیه نیز پیدا کردند. از جمله A. Griboyedov، F. Glinka، V. Izmailov و بسیاری دیگر.

از اینجا "پاها رشد می کنند" و مقایسه کرمزین با استرن. "سفر احساسی" دومی یادآور آثار کرمزین است.

ورود به روسیه

در بازگشت به وطن، کرمزین تصمیم می گیرد در مسکو ساکن شود و در آنجا به فعالیت های ادبی خود ادامه دهد. علاوه بر این، او به یک نویسنده و روزنامه نگار حرفه ای تبدیل می شود. اما اوج این دوره البته انتشار ژورنال مسکو، اولین مجله ادبی روسی است که آثار کرمزین را نیز منتشر می کرد.

به موازات آن مجموعه ها و سالنامه هایی منتشر کرد که او را به عنوان پدر احساسات گرایی در ادبیات روسیه تقویت کرد. از جمله آنها می توان به "آگلایا"، "پانتئون ادبیات خارجی"، "زیبای من" و دیگران اشاره کرد.

علاوه بر این، امپراتور اسکندر اول عنوان تاریخ نگار دربار را برای کرمزین تعیین کرد. قابل توجه است که پس از هیچ کس چنین عنوانی اعطا نشد. این نه تنها تقویت شدوضعیت مالی نیکولای میخائیلوویچ، بلکه موقعیت او را در جامعه تقویت کرد.

کرمزین در مقام نویسنده

کرمزین قبلاً در خدمت به کلاس نویسندگی پیوست، زیرا تلاش برای امتحان خود در این زمینه در دانشگاه با موفقیت چندانی همراه نبود.

کار کرمزین را می توان به طور مشروط به سه خط اصلی تقسیم کرد:

• داستان، که بخش مهمی از میراث است (در فهرست: داستان، رمان)؛
• شعر - خیلی کمتر از آن؛
• داستان، نوشته های تاریخی.

به طور کلی، تأثیر آثار او بر ادبیات روسیه را می توان با تأثیر کاترین بر جامعه مقایسه کرد - تغییراتی رخ داده است که این صنعت را انسانی کرده است.

کرمزین نویسنده ای است که نقطه آغاز ادبیات جدید روسیه شد که دوران آن تا امروز ادامه دارد.

سانتیمانتالیسم در آثار کرمزین

کارامزین نیکولای میخایلوویچ توجه نویسندگان و در نتیجه خوانندگان آنها را به احساسات به عنوان غالب جوهر انسانی معطوف کرد. این ویژگی است که اساس احساسات گرایی است و آن را از کلاسیک گرایی جدا می کند.

اساس وجود طبیعی، طبیعی و صحیح انسان نباید آغاز عقلانی باشد، بلکه رهایی از احساسات و تکانه ها، بهبود جنبه ی نفسانی انسان به این صورت باشد که طبیعت آن را عطا کرده است. و طبیعی است.

قهرمان دیگر معمولی نیست. با توجه به منحصربفرد بودن، فردی بود. تجربیاتش او را محروم نمی کندقدرت، اما غنی سازی، به احساس کردن ماهرانه دنیا، پاسخ دادن به تغییرات آموزش دهید.

اثر برنامه ای احساسات گرایی در ادبیات روسی را «بیچاره لیزا» می دانند. این گفته کاملا درست نیست. نیکولای میخائیلوویچ کارامزین، که آثارش به معنای واقعی کلمه پس از انتشار نامه‌های یک مسافر روسی منفجر شد، احساسات گرایی را دقیقاً با یادداشت‌های سفر معرفی کرد.

شعر کرمزین

اشعار کرمزین جای بسیار کمتری در آثار او اشغال می کند. اما اهمیت آنها را دست کم نگیرید. کرمزین شاعر مانند نثر به نوپدید احساسات گرایی تبدیل می شود.

شعر آن زمان به سمت لومونوسوف، درژاوین گرایش داشت، در حالی که نیکولای میخایلوویچ مسیر خود را به سمت احساسات گرایی اروپایی تغییر داد. جهت گیری مجدد ارزش ها در ادبیات وجود دارد. نویسنده به جای دنیای بیرونی و عقلانی، به دنیای درونی انسان می پردازد، به قدرت های معنوی او علاقه مند است.

بر خلاف کلاسیک گرایی، شخصیت های ساده زیستی، زندگی روزمره به ترتیب قهرمان می شوند، موضوع شعر کرمزین همان طور که خود او ادعا می کرد، ساده زیستی است. البته شاعر هنگام توصیف زندگی روزمره از استعاره ها و مقایسه های پرطراوت با قافیه های استاندارد و ساده پرهیز می کند.

اما این بدان معنا نیست که شعر فقیر و متوسط می شود. برعکس، انتخاب ابزارهای هنری موجود به گونه ای که اثر دلخواه را ایجاد کند و در عین حال احساسات قهرمان را منتقل کند، هدف اصلی کار شعری کرمزین است.

شعر نیستبسیار بزرگ و مهم. آنها اغلب دوگانگی طبیعت انسان، دو دیدگاه در مورد چیزها، وحدت و مبارزه اضداد را نشان می دهند.

نثر کرمزین

اصول زیبایی‌شناختی کرمزین که در نثر به نمایش درآمده است در آثار نظری او نیز دیده می‌شود. او اصرار دارد که از وسواس کلاسیک به عقل گرایی به سمت جنبه حساس انسان یعنی دنیای معنوی او دور شود.

وظیفه اصلی این است که خواننده را به حداکثر همدلی متمایل کنید تا آنها را نه تنها برای قهرمان، بلکه برای او نیز نگران کنید. بنابراین، همدلی باید به دگرگونی درونی فرد منجر شود و او را به توسعه منابع معنوی خود وا دارد.

جنبه هنری اثر به همان شیوه شعرها ساخته شده است: حداقل چرخش های گفتاری پیچیده، شکوه و ادعا. اما برای اینکه همان یادداشت های یک مسافر گزارش خشک نباشد، روی نمایش ذهنیت تمرکز می کنند و شخصیت ها به میدان می آیند.

داستان های کرمزین به تفصیل آنچه را که اتفاق می افتد، با تمرکز بر ماهیت نفسانی اشیا توصیف می کند. اما از آنجایی که برداشت های زیادی از سفر خارج از کشور وجود داشت، روی کاغذ از غربال «من» نویسنده گذشتند. او به تداعی های تثبیت شده در ذهن وابسته نمی شود. به عنوان مثال، او لندن را نه به خاطر رودخانه تیمز، پل ها و مه، بلکه عصرها، زمانی که فانوس ها روشن می شود و شهر می درخشد، به یاد آورد.

شخصیت‌ها خود نویسنده را پیدا می‌کنند - اینها همسفران یا همکارهای او هستند که کرمزین در طول سفر با آنها ملاقات می‌کند. شایان ذکر است که اینها فقط افراد شریف نیستند. او از برقراری ارتباط با افراد اجتماعی دریغ نمی کند وبا دانش آموزان فقیر.

کرمزین مورخ است

قرن 19 کارامزین را به تاریخ می آورد. هنگامی که اسکندر اول او را به عنوان تاریخ نگار دربار منصوب می کند، زندگی و کار کرمزین دوباره دستخوش تغییرات شگرفی می شود: او کاملاً فعالیت ادبی را رها می کند و به نوشتن آثار تاریخی می پردازد.

به اندازه کافی عجیب، کرمزین اولین اثر تاریخی خود را با عنوان «یادداشتی درباره روسیه باستان و جدید در روابط سیاسی و مدنی آن» به انتقاد از اصلاحات امپراتور اختصاص داد. هدف "یادداشت ها" نشان دادن اقشار محافظه کار جامعه و همچنین نارضایتی آنها از اصلاحات لیبرالی بود. او همچنین سعی کرد شواهدی مبنی بر بیهودگی چنین اصلاحاتی بیابد.

کرمزین - مترجم

کرمزین که بیوگرافی و آثارش بسیار متنوع است در عرصه ترجمه نیز به دنبال خود بود. و جستجو با موفقیت انجام شد. نیکولای میخائیلوویچ نه تنها یک متخصص اصلی، بلکه یک نظریه پرداز ترجمه در زمان خود شد.

زبانهایی که او از آنها آثار ترجمه کرده است:

• انگلیسی;
• فرانسه؛
• آلمانی.

نویسنده ترجمه تحت اللفظی انجام نداد، بلکه سعی کرد آنها را از نظر سبکی اصلاح کند، آنها را نزدیکتر کند، آنها را با "گوش روسی" تطبیق دهد. او نه تنها به سبک نگارش نسخه اصلی توجه ویژه ای داشت، بلکه با دقت تلاش کرد تا حال و هوای موجود در اصل را بازسازی کند تا کوچکترین ذره ای برای انتقال تجربیات از دست نرود.

شروع به کار روی خلق یک نویسنده خاص، مطالعه کردمکار کرمزین اطلاعات تکمیلی را به اختصار به خوانندگان معرفی کرد.

نویسنده سه اصل اساسی را شناسایی کرده است که ترجمه باکیفیت باید بر اساس آنها باشد:

• خلوص - مربوط به مواد واژگانی است.
• صافی - ما در مورد یکنواختی سبک صحبت می کنیم.
• خوشایند - ترجمه باید تا حد امکان دقیق باشد، اما در هیچ موردی موازی نباشد. درک آن باید آسان باشد.

اصلاح زبان کرمزین

تاثیرگذاری بر ادبیات، کار کرمزین نتوانست بر تغییرات گفتار تأثیر بگذارد. وظیفه اصلی نویسنده نزدیک شدن به یک زبان زنده و محاوره ای بود. او به دنبال آن بود که آن را از واژگان منسوخ و توضیحات ادعایی پاک کند. اما در عین حال، نیکولای میخائیلوویچ نیز مخالف سوء استفاده از کلمات معمولی بود، به طوری که آنها در درک گفتار با کیفیت بالا، در دسترس، اما زیبا نمی گنجند.

کارمزین زبان روسی را با اختراع بسیاری از کلمات جدید، به لطف افزودن پایه ها، تبدیل عبارات یا آوردن آنها از زبان های دیگر، غنی کرد. از جمله این کلمات: صنعت، عشق، انسانیت و دیگران.

تاریخ دولت روسیه

مشهورترین اثر تاریخی نوشته کارامزین "تاریخ دولت روسیه" است. این اثر بر اساس "یادداشت در مورد روسیه باستان و جدید در روابط سیاسی و مدنی آن" بود. در حین کار روی آن بود که نیکولای میخائیلوویچ کارامزین، که آثارش همیشه دارای انحرافات تاریخی، یادداشت هایی از تاریخ بود، به فکر خلق یک اثر تحلیلی بزرگ افتاد.

چرخش درماهیت جهانی کار، او اطلاعاتی را از سالنامه ها به دست آورد، که بسیاری از آنها برای اولین بار در علم به طور کلی مورد استفاده قرار گرفتند. کرمزین نه تنها ذره ذره تاریخ را بازآفرینی کرد، بلکه منابع جدید بیشتری یافت. بنابراین، او بود که کرونیکل ایپاتیف را کشف کرد.

ساختار داستانها:

• مقدمه - نقش تاریخ را به عنوان یک علم توصیف می کند؛
• تاریخ قبل از 1612 از زمان قبایل چادرنشین.

هر داستان، داستان با نتیجه گیری هایی با ماهیت اخلاقی و اخلاقی به پایان می رسد.

معنای "تاریخ"

همین که کارمزین کار را تمام کرد، «تاریخ دولت روسیه» به معنای واقعی کلمه مانند کیک داغ پراکنده شد. 3000 نسخه در عرض یک ماه فروخته شد. "تاریخ" توسط همه خوانده شد: دلیل این امر نه تنها پر کردن نقاط خالی در تاریخ دولت، بلکه سادگی، سهولت ارائه بود. بر اساس این کتاب، در آن زمان بیش از یک اثر هنری وجود داشت، زیرا «تاریخ» نیز منبع طرح‌ها شد.

"تاریخ دولت روسیه" اولین اثر تحلیلی در مورد تاریخ روسیه شد. همچنین الگو و نمونه ای برای توسعه بیشتر علاقه به تاریخ در کشور شد.

نویسنده بر اثربخشی استبداد به عنوان تنها راه واقعی دولت تأکید کرد. این باعث طوفانی از خشم در میان بخش لیبرال افکار عمومی شد.