آثار ژوکوفسکی: فهرست

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

واسیلی آندریویچ ژوکوفسکی را یکی از بنیانگذاران رمانتیسم در روسیه می دانند. این شاعر مشکلات دنیای درون انسان را سرلوحه کار خود قرار داده است. همانطور که بلینسکی در مورد او گفت، شایستگی ژوکوفسکی بسیار ارزشمند است - او "روح و قلب" شعر روسی را بخشید.

آثار ژوکوفسکی بر تجربیات درونی قهرمان، احساسات و عواطف یک انسان معمولی متمرکز است، که منجر به این واقعیت شد که شاعر باید بر هجای بلندی که کلاسیک نویسان، پیشینیان خود استفاده می کردند، غلبه می کرد. زبان آثار احساسی تر، پر جنب و جوش تر شده است و ظرایف روانشناختی مختلفی را منتقل می کند. این شامل عبارت‌شناسی و گفتار محاوره‌ای است.

خاستگاه شاعر

این شاعر در 29 ژانویه 1783 در مرز استان های اوریول، کالوگا و تولا در روستای میشنسکویه به دنیا آمد. او پسر نامشروع یک زمیندار ثروتمند، آفاناسی ایوانوویچ بونین، و یک زن ترک بود که در جریان یورش به بندری در سال 1770 توسط روسها اسیر شد.

شاعر آینده نام خانوادگی خود را از خویشاوند خود، آندری ایوانوویچ ژوکوفسکی، یک اشراف فقیر دریافت کرد.که در املاک بونین زندگی می کرد که پسر را به فرزندی پذیرفت. بنابراین او از وضعیت نامشروع فرار کرد.

آثار ژوکوفسکی (فهرست)

شاعر بسیار نوشته است، بنابراین پرداختن به اثر او در یک مقاله بسیار دشوار است. با این وجود، ما آثار اصلی ژوکوفسکی را مورد توجه شما قرار می دهیم (فهرست به ترتیب زمانی مرتب شده است).

1. "صبح ماه مه" (1797).
2. "افکار در مقبره" (1797).
3. "قبرستان روستایی" (1802).
4. "عصر" (1806).
5. "لیودمیلا" (1808).
6. "Svetlana" (1812).
7. "خواننده ای در اردوگاه سربازان روسی" (1812).
8. "چنگ بادی" (1814).
9. "غیرقابل توضیح" (1819).
10. "Tsarskoye Selo Swan" (1851).
11. "یهودی سرگردان" (1851-1852).

در مورد هر قطعه در زیر بیشتر بخوانید.

سالهای جوانی و اولین آثار

حتی در دوران جوانی خود، در حالی که در مدرسه شبانه روزی نوبل، واقع در دانشگاه مسکو تحصیل می کرد، ژوکوفسکی واسیلی آندریویچ، که آثارش را تحلیل خواهیم کرد، اولین اشعار خود را خلق کرد. مهمترین دستاوردهای او در آن زمان عبارتند از: شعر "صبح مه" و اثر منثور "اندیشه هایی در مقبره" که در سال 1797 سروده شد. شعر "صبح مه" با روح کلاسیک شروع می شود: "سپیده دم برای بلورمیان طلوع می کند …". تصویری از طبیعتبه صورت انتزاعی، ایده آلیستی توصیف شده است. از واژگان بالا ("چهره")، اساطیر ("فبوس")، القاب مرکب ("بلاروس") استفاده می شود. اما در سطور بعدی احساس تلخی و ریزش قلب نمایان می شود. کار با روحیه احساسات گرایی به پایان می رسد: "دوست من زندگی پرتگاه اشک و رنج است…".

قبرستان روستایی

واسیلی ژوکوفسکی اغلب آثار اولیه را در ژانر مرثیه می نوشت. کرمزین، نویسنده مشهور روسی در آن زمان، دوست و معلم شاعر بود. او بود که توسط ژوکوفسکی برای ارزیابی یکی از اولین کارهای جدی او - مرثیه "گورستان روستایی" ، ترجمه ای از مرثیه توماس گری ، شاعر انگلیسی ، به او سپرده شد. کرمزین این اثر را تأیید کرد و اطمینان حاصل کرد که در سال 1802 مرثیه تجدید نظر شده در Vestnik Evropy منتشر شد که در آن زمان ناشر آن بود. موضوع اصلی اثر، معنای زندگی و همچنین رابطه انسان با دنیای بیرون است. مرثیه به عنوان بازتابی از شاعر ساخته شده است که ناشی از تفکر در گورستان روستایی است. در ذهن شاعر خود به خود سؤالاتی پدیدار می شود که سعی می کند به آنها پاسخ دهد. آنها با یک ایده مشترک از گذرا بودن زندگی و فراز و نشیب های سرنوشت متحد شده اند. شاعر نه "معتمدان بخت"، بلکه به کسانی که برای خیر زمین تلاش می کنند ترجیح می دهد.

عصر

کمی بعد، اولین آثار اصلی ژوکوفسکی ظاهر شد، به عنوان مثال، مرثیه "عصر"، نوشته شده در سال 1806. گرچه دست خط خود شاعر هنوز کامل نشده استشکل گرفته، هارمونی و موسیقیایی زبان مرثیه چشمگیر است. موضوع "عصر" معنای زندگی، هدف انسان است. بهترین چیزها در زندگی به قول شاعر عشق و دوستی، زیبایی طبیعت است. سنت های کلاسیک هنوز در این مرثیه قابل تشخیص بود: اساطیر ("باخوس"، "زفیر"، "آلپین"، "مینوانا") و اسلاویسم ("نزدیک ساحل"، "طلایی"، "اوراتای" و غیره) استفاده شد.

«دن کیشوت»، مقالات انتقادی

آثار ژوکوفسکی برای کودکان با اولین جلد از شش جلد ترجمه دن کیشوت سروانتس، که در سال 1804 منتشر شد، باز می شود، که همچنین به گفتار آهنگین و زبان روسی پر جنب و جوش اشاره می کند.

در سال 1808، ژوکوفسکی (در سن 25 سالگی) سردبیر نشریه Vestnik Evropy، جانشین کارامزین شد. در عین حال، او بسیار ترجمه می کند، افسانه ها، نقدها، شعرها، مقالات انتقادی می نویسد. در دومی، شاعر از رمانتیسم به عنوان یک گرایش مستقل جدید در ادبیات روسیه صحبت می کند. هنجارهای کلاسیک برای رمانتیسیسم دیگر قابل اجرا نیستند، باید آن را از نظر «تناسب» و «تناسب» سلیقه، سازگاری سبک ارزیابی کرد.

لیودمیلا

ژانرهای آثار ژوکوفسکی به مرثیه محدود نمی شد. در سال 1808 اولین تصنیف به نام «لیودمیلا» منتشر شد که ترجمه ای آزاد از اثر جی.برگر شاعر آلمانی است. این اثر خواننده را به دنیایی دیگر ناشناخته، ترسناک و در عین حال جذاب می برد. داستان خواننده را به قرون وسطی، یعنی دوره می بردجنگ های لیوونی قرن 16-17. شخصیت اصلی، لیودمیلا، منتظر معشوق خود از میدان جنگ است و بدون انتظار، شروع به غر زدن از سرنوشت می کند. مادر سعی می کند او را آرام کند و می گوید: «بهشت پاداش متواضعان، جهنم برای دل های سرکش است» و به اطاعت بهشت دعوت می کند. با این حال، لیودمیلا ایمان خود را از دست می دهد و به جای پاداش مورد انتظار، جهنم نصیب او می شود.

سوتلانا

کار "سوتلانا" (ژوکوفسکی) قبلاً یک تصنیف اصلی است که شامل آیین ها و اعتقادات روسی است.

حال و هوای این اثر برخلاف "لیودمیلا" شادی بخش است. عناصر فولکلور روسی در تصنیف قرار داده شده است - آهنگ ها و عبارات قابل توجه (" آهنگر، برای من طلا و یک تاج جدید جعل کن"، "زیبایی من"، "دوست من"، "شادی، نور چشمان من"، "نور قرمز". "، و غیره.). سوتلانا نیز منتظر نامزدش است، اما برخلاف لیودمیلا، در نهایت او را ملاقات می کند.

چنگ بادی

آثار رمانتیک ژوکوفسکی به خلق "چنگ بادی" (1814) ادامه می دهد. به طور ارگانیک عناصر تصنیف و غنایی را با هم ترکیب می کند. تحلیلی از آثار ژوکوفسکی توسط بلینسکی ارائه شد، به نظر او، در این تصنیف "تمام معنی، تمام جذابیت معطر عاشقانه ژوکوفسکی متمرکز شده است." قهرمان نمی میرد، بلکه به دنیای دیگر می رود، جایی که سرانجام با معشوق خود متحد می شود. انگیزه دوگانگی در بسیاری از آثار معروف ژوکوفسکی نفوذ می کند و از تمام آثار او می گذرد.

خواننده درتبدیل شدن به…

جنگ میهنی 1812 نمی توانست پاسخی را در قلب شاعر که از نزدیک با آن آشنا بود برانگیزد - ژوکوفسکی با درجه ستوان در جنگ شرکت فعالی در خصومت ها داشت و برای وطن می جنگید. اثر "خواننده ای در اردوگاه رزمندگان روسی" به وقایع آن زمان اختصاص دارد که در آن موضوع میهن پرستانه به ویژه قوی به نظر می رسد ، زیرا همه چیز با تجربه شخصی نویسنده مرتبط است. قسمت اصلی کار در جبهه، قبل از نبرد تاروتینو نوشته شده است. شاعر شجاعت و دلاوری مردم روسیه، قهرمانی و بی باکی آنها را در برابر دشمن می ستاید. از ویژگی های اینجا می توان به وقار عدی، زبان عالی، استفاده از کلمات اسلاوی مانند "ارتش"، "میزبان"، "se"، "ببین"، "نگاه" و غیره اشاره کرد. این اثر با ترکیبی از ترمتر ایامبیک و تترامتر ایامبیک نوشته شده بود که در آن زمان غیرمعمول بود، زیرا قصیده ها قبلا منحصراً به چهار سنج ایامبیک نوشته شده بودند.

غیرقابل توضیح

پس از مرگ ماشا پروتاسوا، محبوب و موز، که شاعر هرگز در زندگی با او متحد نشد، زیرا مادر دختر مخالف ازدواج آنها بود، ژوکوفسکی بیشتر و بیشتر در مورد سایه ابدی، آسمانی و عرفانی فکر می کند. و انگیزه های دینی در آیات ظاهر می شود. آثار کمی سخت‌تر می‌شوند، گاهی اوقات شاعر از افراط در سبک مورد علاقه خود و حتی قافیه خودداری می‌کند. او غرق در "افراطی احساسات غیرقابل توضیح" است، که او سعی کرد در شعر "غیر قابل توضیح" (1819) بیان کند:

"همه بیکرانی در یک نفس جمع می شود؛و فقط سکوت به وضوح صحبت می کند."

ترجمه های دهه 20-30

در دهه 30-20. شاعر تصنیف ها و ترجمه های جدیدی می آفریند. او طرح هایی را از گوته («ماهیگیر»)، شیلر («شوالیه توگنبورگ»، «جام»)، اسکات («قلعه اسماگولم، یا عصر ایوان») و شاعران دیگر وام گرفته است. ژوکوفسکی داستان کمپین ایگور، زندانی شینیون بایرون (1818-1822)، خدمتکار شیلر اورلئان را ترجمه می کند و همچنین به گوته علاقه دارد که در سال 1821، زمانی که شاعر اولین سفر خود را به خارج از کشور انجام داد، موفق شد با او ملاقات کند.

آخرین آثار ژوکوفسکی

آخرین تصنیف های ژوکوفسکی ترجمه شعرهای «رستم و زوراب» و «نال و دامایانتی» است که در آن به ابدیت می اندیشد. این تصنیف ها بسیار مدرن به نظر می رسند، زیرا با شعر آزاد نوشته شده اند و موضوعات هیجان انگیزی را لمس می کنند. ژوکوفسکی واسیلی آندریویچ، که آثارش کمتر اصیل نبود، غالباً نقوش و مضامین را از نویسندگان خارجی وام می گیرد.

تنها در سن ۵۸ سالگی، در سال ۱۸۴۱، شاعر سرانجام با ازدواج با الیزابت رایترن خانواده‌ای پیدا کرد. با این حال، مدتی پس از ازدواج، الیزابت بیمار شد و خانواده برای بهبود سلامت او به آلمان رفتند. در اینجا ژوکوفسکی بیمار شد، اما به کار خود ادامه داد.

در سال 1851، ژوکوفسکی مرثیه "قو تزارسکویه سلو" را نوشت که با مرگ یک قو که زمانی در تزارسکویه سلو زندگی می کرد به پایان می رسد. کار کنیداین کاملاً زندگی نامه ای، تمثیلی است، اما بسیار صمیمانه از سرنوشت غم انگیز شاعری که از دوران خود و خودش جان سالم به در برده است، می گوید.

در همان سال شروع به دیکته کردن (چون دیگر نمی توانست قلم به دست بگیرد) آخرین شعر خود «یهودی سرگردان» را که به نوعی حاصل همه کارهای نویسنده بود، می کند. متأسفانه ناتمام ماند.

12 آوریل 1852 ژوکوفسکی در شهر بادن-بادن آلمان درگذشت.

آثار ژوکوفسکی از دوران کلاسیک گرایی و جنبش ادبی ثلث اول قرن نوزدهم بیرون آمدند، به تعدادی از مسائل مبرم آن زمان پاسخ دادند و به توسعه ادبیات در جهتی جدید - در یک کلید عاشقانه.