وارونگی در ادبیات: ویژگی‌ها

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

در ادبیات چگونه از وارونگی استفاده می شود؟ همه پاسخ این سوال را نمی دانند. زبان مدرن روسی در غنا و تنوع خود از روش های بیانی مختلفی استفاده می کند که علم زبان آنها را به اصطلاحات مختلفی تبدیل کرده است. ممکن است با اصطلاحات ادبی مانند آنافورا (تکرار یک کلمه در ابتدای عبارت)، آنتی تز (تضاد شدید تصاویر، تضاد شدید)، اغراق (اغراق) برخورد کرده باشید. بیایید در مورد وارونگی صحبت کنیم.

اصطلاحات ادبی مانند "وارونگی" ریشه لاتین دارند (از لاتین Inversia - جایگشت یا معکوس). اما انگلیسی ها به این سوال پاسخ خواهند داد که چه وارونگی آسان تر و با کمال میل است، زیرا در زبان انگلیسی جملات پرسشی با کمک وارونگی ایجاد می شود.

وارونگی در زبان

Inversion در یک زبان به این معنی است که ترتیب کلمات مستقیم در یک جمله معکوس شده است. در زبان روسی، در یک جمله، وقتی فاعل اول می آید، سپس محمول و سپس اعضای ثانوی جمله، از ترتیب کلمه مستقیم استفاده می شود. این ترتیب کلمات برای ادبیات علمی استفاده می شود، زیرا رنگ خنثی کل روایت را حفظ می کند. وارونگی برای رنگ آمیزی احساسی به محتوای یک سخنرانی یا اثر استفاده می شود. در زبانبه خصوص در زبان، وارونگی با تنظیم مجدد موضوع و محمول یا انتقال اعضای جزئی جمله به ابتدای جمله ایجاد می شود.

وارونگی در ادبیات

داستان اغلب از وارونگی استفاده می کند. به عنوان مثال، در ادبیات، عضو فرعی جمله در مرکز جمله قرار می گیرد، جایی که استرس منطقی دریافت می کند، که به خواننده کمک می کند تا به جزئیات کوچکی که می تواند نقش تعیین کننده ای در اثر داشته باشد، توجه کند. در جمله D. Granin: «من به نیات خوب روسهای جدید امروزی اعتقاد ندارم»، محمول قبل از فاعل قرار می گیرد، بنابراین استرس منطقی به محمول منتقل می شود. نویسنده بر بی اعتمادی خود به برنامه های طبقه جدید تأکید کرد. برای به خاطر سپردن تمام اطلاعات مرتبط با شی، باید به انتهای جمله منتقل شود. از م. بولگاکوف می خوانیم: "به بهانه های مختلف به داخل سرویس بهداشتی بزرگ راهرو، جایی که زنگ های سیگنال قبلاً به صدا درآمده بودند." همه اضافات در ابتدای جمله قرار داده شده اند تا توجه ما به محیط زیست متمرکز شود.

وارونگی در ادبیات وقتی از شعر صحبت می کنیم وزن خاصی دارد. می توان گفت که وارونگی در ادبیات مخصوص شعر ابداع شده است. حتی در رایج ترین جمله غیر رایج، با تنظیم مجدد موضوع و محمول، می توان به آن اثری دست یافت که هرکسی بتواند بگوید در حال خواندن شعر است. در جملات: "امواج اجرا می شوند" (ترتیب مستقیم) و "امواج می روند" (وارونگی) - "شاعرانه تر" - جمله دوم. یک نمونه بارزوارونگی در شعر می تواند به عنوان خطوط J. S. نیکیتینا:

صبح صاف. آرام نفس می کشد

نسیم گرم.

یا:

به زودی دامنه ها با چمن سبک پوشیده می شود

و طوفان های دسامبر مانند گرگ دراز خواهند کشید.

V. A. لوگوفسکوی

در شعر، نیاز به استفاده از وارونگی با اندازه و ریتم ردیف شعر مشخص می شود. استفاده از وارونگی الگوی منحصر به فرد خاصی از قصد شاعرانه ایجاد می کند.

در پوشکین می خوانیم:

فانوس لاغر درخشان،

طاقهای روشنایی ناشنوا،

آینده…

وارونگی به گذرگاه حس تنش و رمز و راز می بخشد.

استفاده از وارونگی در زندگی

استفاده از وارونگی در زندگی روزمره همیشه موجه نیست و درک آن دشوار است. اگر متن مورد استفاده برای نیازهای روزمره مملو از جملاتی باشد که در آنها وارونگی اعمال شده است، این امر مانع درک آن می شود.