خلاقیت گریگوری چخارتیشویلی. نام مستعار

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

در دهه نود، رمان های پلیسی درباره اراست فاندورین در قفسه کتابفروشی ها ظاهر شد. با گذشت زمان ، این شخصیت محبوبیت گسترده ای پیدا کرد که البته فیلمسازان روسی با ساخت چندین فیلم بر اساس کتاب های گریگوری چخارتیشویلی نتوانستند به آن پاسخ دهند. نام مستعار نثرنویس بی آکونین است. با این حال، او تنها نیست. نویسنده همچنین با نام های دیگر می نویسد.

در این مقاله از نام مستعار چخارتیشویلی و مشهورترین آثار او نام برده شده است. علاوه بر این، بیوگرافی مختصری از یک نویسنده مدرن روسی ارائه شده است.

سالهای اولیه

گریگوری شالوویچ چخارتیشویلی در سال ۱۹۵۶ در گرجستان به دنیا آمد. پدرش افسر توپخانه و مادرش معلم زبان و ادبیات روسی بود. در سال 1958 خانواده به مسکو نقل مکان کردند. از آن زمان، قهرمان مقاله ما در پایتخت زندگی می کند. عشق به ادبیات در نثر نویس آینده با یکی از رمان های الکساندر دوما بیدار شد. به گفته نویسنده، خواندن بهترین ماجراجویی است.

دوران کودکی گریگوری چخارتیشویلی به پایان رسیدمرکز مسکو در سال 1973 با مطالعه عمیق زبان انگلیسی از یک مدرسه فارغ التحصیل شد. وی پس از دریافت مدرک تحصیلی وارد موسسه کشورهای آسیایی و آفریقایی شد. هرکسی که کتاب هایی را که با معروف ترین نام مستعار چخارتیشویلی منتشر شده خوانده باشد، می داند که این رمان نویس زمان و انرژی زیادی را صرف مطالعه فرهنگ ژاپن کرده است. و این اصلاً برای او سرگرمی نیست. این نویسنده از لحاظ حرفه ای یک مورخ ژاپنی است.

فعالیت های ترجمه

چخارتیشویلی پس از فارغ التحصیلی از مؤسسه، به ترجمه ادبی پرداخت و نه تنها با آثار نویسندگان ژاپنی کار کرد. گریگوری چخارتیشویلی از کتاب های انگلیسی نویسندگانی چون پی. اوستینوف، تی. کی. بویل، ام. بردبری ترجمه شده است. از ژاپنی - آثار یاسوشی اینو، کنجی مارویاما، ماساهیکو شیمادا، شینیچی هوشی، کوبو آبه، شوهی اوکا.

انتشار

حتی قبل از اینکه نام مستعار Chkhartishvili برای همه خوانندگان روسیه شناخته شود، مجموعه ای از آثار نثرنویسان مدرن خارجی "درمان کسالت" منتشر شد. این کتاب ها توسط نشر ادبیات خارجی منتشر شده است. گریگوری چخارتیشویلی به مدت شش سال معاون سردبیر این انتشارات بود. تحت رهبری او، کتابهایی از مجموعه گلچین ادبیات ژاپنی نیز منتشر شد.

گریگوری شالوویچ به صورت دوره ای آثار مستند و انتقادی منتشر می کند، اما او این کار را به نام خودش انجام می دهد. بوریس آکونین محبوب ترین نام مستعار ادبی قرن بیست و یکم است. در سال 1998 به وجود آمد. این نام مستعار به چه معناست؟

بوریس آکونین

در پایانچخارتیشویلی در دهه 1990 آثار هنری را با نام مستعار "بی. آکونین" منتشر کرد. "بوریس" زمانی ظاهر شد که شهرت همه روسی به نویسنده رسید. نام مستعار نثرنویس البته از زبان ژاپنی گرفته شده است. با این حال، ترجمه دقیقی به روسی وجود ندارد. "آکونین" به معنای "شرور در سراسر جهان" است.

کتاب های بوریس آکونین را می توان به هر ترتیبی خواند. هر کدام از آثاری که با این نام مستعار منتشر می شوند، یک داستان پلیسی مستقل هستند. با این حال، برای اطلاع از بیوگرافی کامل کارآگاه معروف، خواندن تمام داستان های سریال "ماجراهای اراست فاندورین" ارزش دارد. و لازم است با کتاب «ازازل» که در سال 1377 منتشر شده است شروع کنید. این داستان داستانی را روایت می کند که برای فاندورین در جوانی او اتفاق افتاده است.

کتاب های آکونین در مورد ماجراهای یک کارآگاه و دستیار ژاپنی اش می گوید. با این حال، آنها را نمی توان یک نوع نامید. بنابراین، در "Jack of Spades" ما در مورد کلاهبردارانی صحبت می کنیم که یک محقق با تجربه در افشای آنها ناکام است. این یک داستان نسبتاً سبک است که می توان آن را به ژانر کارآگاهی ماجراجویانه نسبت داد. در مجموعه «تکالیف ویژه» گنجانده شده است. همین کتاب شامل "دکوراتور" است - اثری که در مورد یک سری قتل های وحشتناک می گوید که در پایان قرن نوزدهم در مسکو رخ داد.

کتابهای دیگر درباره اراست فاندورین: لویاتان، شورای دولتی، مرگ آشیل، گمبیت ترکی. آثار منتشر شده با نام مستعار آکونین - "فیل پرواز"، "فرزندان ماه"، "سیاه".شهر، "شاهین و پرستو" و بسیاری دیگر.

رمان "F. M." که در سال 2006 منتشر شد، در مورد ماجراهای فاندورین می گوید. با این حال، عمل عمدتا در زمان ما اتفاق می افتد. واقعیت این است که شخصیت اصلی این اثر از نسل یک شخصیت شناخته شده است.

نیکلاس فاندورین در حال بررسی یک مورد نسبتاً جالب است - مفقود شدن نسخه خطی فئودور داستایوفسکی. فصل‌های جداگانه‌ای به وقایع رخ داده در قرن نوزدهم اختصاص دارد. آنها در مورد راسکولنیکوف می گویند که مرتکب قتل عمد شده است. نویسنده گریگوری چخارتیشویلی نسخه خود را از نتیجه رمان کلاسیک معروف روسی پیشنهاد کرد.

طرح و ساختار رمان "جستجو" نسبتاً غیرعادی است. هر فصل از بخش اول با یک سوال به پایان می رسد که توسط خواننده پاسخ داده می شود. دومی یک اثر مستقل است. همراه با شخصیت های داستانی، این رمان شامل شخصیت های تاریخی مانند کوتوزوف، ناپلئون، راکفلر است.

آناتولی بروسنیکین

با این نام مستعار، چخارتیشویلی تا به امروز تنها سه رمان منتشر کرده است. در سال 1386 کتاب «آبگرم نهم» منتشر شد. پیشینه تاریخی رمان سال های سلطنت پیتر اول است. "قهرمان زمان دیگری"، "بلونا" - کتاب های دیگری که توسط نثرنویس با نام مستعار آناتولی بروسنیکین منتشر شده است. آخرین آن در سال 2012 منتشر شد و چهار سال قبل از آن، گریگوری چخارتیشویلی با انتشار رمان دیگری با نام زنانه طرفداران خود را شگفت زده کرد.

Anna Borisova

رمان "آنجا" نثر پلیسی یا ماجراجویی نیست. نویسنده در این کتاب در مورد دنیای دیگر خیال پردازی می کند. بعد از مرگ چه اتفاقی برای انسان می افتد؟ مزد گناهانی که روی زمین انجام شده چقدر است؟

کتاب «آنجا» دیدگاه نسبتاً جالبی دارد. چندین نفر در اتاق انتظار فرودگاه حضور دارند - نمایندگانی از اقشار مختلف اجتماعی، ملیت ها، حرفه ها. یک حمله تروریستی وجود دارد، همه آنها می میرند. اما هر یک از قهرمانان مسیر خود را در زندگی پس از مرگ دارد. کتاب های دیگری که با نام مستعار آنا بوریسووا منتشر شده اند - "خلاق"، "فصول".