گریگوری داشفسکی: علت مرگ، خانواده. شاعر گریگوری داشفسکی از چه رنجی برد؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

گریگوری داشفسکی یک معلم عالی لاتین و تاریخ ادبیات رومی، یک منتقد ادبی، یک نویسنده با استعداد مقالات و کتاب‌های خطی شعری، و مترجمی زبردست بود.

بیوگرافی داشفسکی

زندگینامه شاعر به قدری لکونیک است که بیشتر به قرن قبل اشاره دارد تا به زمان ما. گریگوری در سال 1964 در 25 فوریه در پایتخت روسیه به دنیا آمد. او تا آخرین روزها به مسکو خود وفادار ماند. داشفسکی در دانشگاه دولتی مسکو در بخش کلاسیک دانشکده فیلولوژی تحصیل کرد.

پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، این جوان فارغ التحصیل شروع به تدریس زبان لاتین در مدرسه، و بعداً در دانشگاه دولتی مسکو، برای دانشجویان فیلولوژی، تاریخ ادبیات رومی کرد. سپس بیش از بیست سال در گروه فیلولوژی کلاسیک دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی کار کرد. در طول کارش، چندین دوره کارآموزی در خارج از کشور داشت، از پاریس و برلین دیدن کرد.

فعالیت خلاق داشفسکی

به موازات حرفه تدریس خود، او ستون خود را در انتشارات اصلاً فیلولوژیکی کومرسانت نوشت. به لطف نقدهای ادبی، او عنوان بهترین منتقد داخلی را به خود اختصاص داد. موضوعات بحث او بازتاب گسترده ای در جامعه داشت. اظهارات او چه ارزشی داشت؟در مورد حقوق افراد دارای معلولیت که در جامعه طنین انداز شد و مدت ها به شدت مورد بحث قرار گرفت. او همچنین به طور فعال در مجلات Citizen K، Kommersant Weekend و Emergency Reserve منتشر شد. او چندین بار به عنوان مهمان در برنامه "مدرسه رسوایی" به تلویزیون دعوت شد. در دانشگاه، او یک اسطوره زنده بود، پیش‌نویس‌های ترجمه‌های او و ضبط‌های ویدئویی سخنرانی‌هایش در میان دانشجویان پخش می‌شد.

گریگوری داشفسکی متعلق به چنین نوع کمیاب از شاعران امروزی بود که بیشتر مستعد سنت‌های دانشگاهی بودند تا لذت‌های بوهمی. و این در حالی است که او همیشه تیمور کیبیروف را الهام بخش ایدئولوژیک خود می دانست.

سنت های ادبیات کلاسیک

منتقدان ادبی و منتقدان ادبی معتقد بودند که گریگوری داشفسکی به عنوان یک شاعر بیشتر با ژانر کمیاب پالیمپسست مرتبط است. این کلمه در ترجمه تحت اللفظی به معنای " پوستی است که کتیبه های قدیمی از روی آن پاک شده و کتیبه های جدید روی آن نوشته شده است." شاعرانی که در این سبک کار کرده اند، به ویژه در میان نویسندگان داخلی، کم است. در پالمپسست های شاعرانه، سنت های تثبیت شده به طور هماهنگ با مدرنیته تعامل دارند. برای سرودن چنین اشعاری باید استاد بالاترین کلاس باشید. در واقع، اینها ترجمه دقیق اشعار و گزاره های فردی کلاسیک نیستند، این یک نوع توسعه کار است، ادامه آن، به اصطلاح "نام شاعرانه". خلاقیت های گریگوری داشفسکی بی نظیر است. شما می توانید شوخی های فکری و عناصر پاپ را در آنها بیابید و تصاویر شاعرانه به سادگی فضا-زمان را پاک می کنند. شخصیت های او به نظر می رسداز یک حیاط همسایه و در عین حال از ابعاد کاملاً متفاوت، و عامیانه خیابانی به طور هماهنگ با مینیمالیسم تعقیب شده لاتین جایگزین شده است.

گریگوری داشفسکی به طور فعال درگیر ترجمه نویسندگان، فیلسوفان قرن بیستم بود، اما بیشتر از همه کارهای اختصاص داده شده به نظام توتالیتر و شخصیتی که با آن در تعامل بود را دوست داشت. این موضوع به طور غیرمنتظره و متناقض در شعر "هاینریش و سمیون" منتشر شده در سال 2000 منعکس شد.

دستاوردهای نویسنده

علی رغم منحصر به فرد بودن آثارش، او در تمام دوران خلاقیت خود جوایز زیادی دریافت نکرده است. تنها دو بار که آثار او در فهرست نهایی قرار گرفتند، او دیپلم موسسه سوروس و یکی از معتبرترین جوایز - آندری بلی و موریس ماکسواچر را دریافت کرد. جوایز ممکن است قهرمان خود را در طول زندگی خود پیدا نکرده باشند، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، نکته اصلی این است که او میراث ادبی بزرگی را پشت سر گذاشت، و همچنین سهمی در نقد ادبی و شعر، که نقش آن را به سختی می توان بیش از حد ارزیابی کرد. شایستگی او این بود که سعی کرد چنین رابطه متزلزلی بین آموزش، شعر و فلسفه حفظ کند.

عشق و مرگ

داشفسکی بت اکثریت نبود، نام او را خیلی ها نشنیدند، اما علیرغم پیچیدگی درک، کار او می تواند هر کسی را مجذوب خود کند، چه کسی باشد که اصلاً به شعر علاقه نداشته باشد یا آورده شود. بر اساس ادبیاتی کاملا متفاوت آثار او تابع مقتضیات و قوانین کلی شعر نیستند. آنها ملودی موسیقی را نمی شنوند، تغییر واضحی وجود نداردتصاویر، آنها حکمت متعارف را موعظه نمی کنند.

متر ابیات در نمونه اولیه کلاسیک فراموش شده بیشتر ذاتی است تا در قوانین شعر روسی. کارت ویزیت داشفسکی شعر «قرنطینه» است. آثار او یادآور شعر کاتولوس است که عشق ناخوشایند سافو را توصیف می کند. در اثر کاتولوس حالت سافو قهرمان توصیف شده است که در آن مرز عشق و مرگ پاک شده است. و قهرمان داشفسکی، مرد جوانی که با نفس بند آمده به پرستار نگاه می کند، در عین حال او را می خواهد و از شنیدن حکمی وحشتناک می ترسد.

به گفته روزنامه نگاران، گریگوری داشفسکی در حالی که در بخش مراقبت های ویژه بود، آخرین ترجمه خود از "چهارشنبه خاکستر" الیوت را انجام داد که برای آموزش "بی تفاوتی و ترحم" جذاب بود. قابل ذکر است که دو سطر آخر ترجمه نشده باقی ماندند (Prayforusnowandatthehourofourdeath). آنها از درخواستی می گویند که اکنون و در ساعت مرگ برای ما دعا کنند.

میراث

داشفسکی اولین کتاب شعر خود را در سال 1989 تحت عنوان Papier-mâché منتشر کرد. بعداً او 3 کتاب دیگر نوشت: "تغییر موقعیت" که در سال 1997 ایجاد شد ، "هاینریش و سمیون" (2000) و همچنین در سال 2001 - "اندیشه ایوان چای". گریگوری داشفسکی به عنوان نویسنده، آثار کمی از خود به جای گذاشت، او بیشتر به ترجمه از آلمانی، فرانسوی و انگلیسی مشغول بود. او دوست داشت نه تنها با شعر، بلکه با آثار هنری، آثار فلسفی و علمی کار کند.

ترجمه های ولادیمیر تقاضای زیادی داشتناباکوف، جوزف برادسکی، آلدوس هاکسلی، ترومن کاپوتی، رابرت پن وارن و هانا آرنت.

نویسنده واقعاً از کار با آثار فیلسوف و مردم شناس رنه ژیرار لذت برد. معروف‌ترین آنها «خشونت و امر مقدس» و «بزغاله» بودند. به هر حال، برای آخرین اثر بود که داشفسکی در سال 2010 جایزه موریس واکس ماخر فرانسوی را دریافت کرد.

بیماری شدید

در پاییز 2013، گریگوری داشفسکی در بیمارستان بستری شد. خانواده و همکاران دلیل واقعی بستری شدن در بیمارستان را برای مدت طولانی پنهان کردند. فقط مشخص بود که او در وضعیت بسیار وخیمی قرار دارد و نیاز به یک عمل جراحی جدی دارد. اما پزشکان در نظر گرفتند که داشفسکی گریگوری، که بیماری او برای اکثریت شوک بود، بسیار بد است و ممکن است نتواند تحت عمل جراحی قرار گیرد.

در ماه سپتامبر، در صفحه شبکه اجتماعی فیس بوک همکار تاتیانا نشوموا، محقق موزه مسکو به نام مارینا تسوتاوا، پیامی مبنی بر اینکه گریگوری داشفسکی نیاز فوری به انتقال خون دارد ظاهر شد. چه چیزی بیمار بود و چه نوع خون مورد نیاز است، گزارش نشده است. و فقط گفته شد که هرکسی می تواند به او کمک کند. از آنجایی که او به طور خاص برای انتقال خون به خون نیاز ندارد، بلکه برای تکمیل بانک خون نیاز دارد.

آخرین سالهای زندگی

از یک بیماری ناتوان کننده رنج می برد و برای مدت طولانی با آن مبارزه می کرد، هرگز به دنبال شفقت و حمایت نبود. تنها چیزی که داشفسکی از آن شکایت کرد کاهش شدید عملکرد بود.

Bگریگوری داشفسکی پس از مدت ها مبارزه با یک بیماری جدی در دسامبر 2013 در بیمارستانی در مسکو درگذشت. علت مرگ شاعر برای بسیاری از افراد معما باقی ماند.