"تله" اثر E. Zola: توضیحات، خلاصه، بررسی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

کتاب «تله» امیل زولا در اولین انتشارات سر و صدای زیادی به پا کرد. برخی آن را پورنوگرافی نامیدند، برخی دیگر شجاعت و صراحت داستان را تحسین کردند. حتی امروزه نیز این اثر در مورد ارزش و وظیفه فوق العاده خود بحث و جدل های زیادی را ایجاد می کند. در ادامه مقاله - اطلاعات جالبی در مورد کتاب تله زولا و خلاصه.

درباره کتاب

رمان «تله» زولا هفتمین اثر از یک چرخه عظیم بیست جلدی به نام «روگون- ماکوارت» است. اولین انتشار The Trap در سال 1877 انجام شد. با این کتاب بود که دوران شهرت پر سر و صدا، گسترده و به شدت مفتضحانه نویسنده آغاز شد. او مورد سرزنش و خدایی قرار گرفت، از او خواستند که ممنوع شود و رمان در حجم هایی که برای آن زمان بی سابقه بود، تکرار شد. این کتاب حدود سی بار در کوتاه ترین مدت پس از انتشار منتشر شد و همچنین اولین رمان زولا بود که یک بار به چندین زبان خارجی ترجمه شده بود. دلیل محبوبیت، طبیعت گرایی بی سابقه برای زمان خود بود که همه ریزه کاری ها را آشکار می کرد.زندگی پرولتاریای فرانسه، غرق در الکلیسم، خشونت، هرزگی و فقر.

درباره نویسنده

امیل زولا (1840-1902) در پاریس به دنیا آمد و درگذشت. این نویسنده فرانسوی در خاستگاه ناتورالیسم در ادبیات ایستاده و رهبر و رایج کننده این جریان بود. او در آثار خود سعی داشت انحطاط جامعه فرانسه را در دوره امپراتوری دوم بناپارتیست نشان دهد، زمانی که ثروتمندان شکوفا می شدند و فقرا که سعی می کردند با آنها همگام شوند، حتی از قبل نیز پایین تر بودند. جالب است که در روسیه، کار زولا زودتر از زادگاهش فرانسه شروع به موفقیت کرد. در امپراتوری روسیه، حتی اولین کارهای او قبلاً موفق بودند. پس از انقلاب 1917 در قلمرو روسیه شوروی، امیل زولا اولین خواننده پرولتاریای محروم در کشورهای بورژوایی شد، اما در سن 30-40 سالگی به دلیل صحنه های صریح در رمان هایش تحت ممنوعیت غیررسمی قرار گرفت.

خلاصه

"تله" زولا با توصیف شخصیت اصلی رمان - جرویز مک کوارت، و شیوه زندگی او شروع می شود. او با معشوقش آگوست لانتیه و دو پسرش: کلود هشت ساله و اتین چهار ساله در یک اتاق کوچک کهنه زندگی می کند. لانتیه با زن بسیار گستاخانه رفتار می کند، لباس های او را می دزدد و می فروشد، پس از آن با معشوقه دیگری می رود تا از درآمد حاصله لذت ببرد. جرویز در تراپ بار به دنبال آرامش می‌گردد، جایی که یک سقف‌ساز محلی به نام کوپو به عشق خود به او اعتراف می‌کند و پیشنهاد ازدواج می‌دهد. آنها یک عروسی متواضعانه را انجام می دهند که به نظر می رسد در آن یک مجرد وجود نداردمردی که برای تازه ازدواج کرده خوشحال است - همه اقوام و دوستان کوپو و ژرویز نزاع می کنند و دائماً به شایعات فحش می دهند. از خواهر کوپو، مادام لوریل، ژرویز لقب "کروموشا" را دریافت کرد.

همسران چهار سال را صرف کار و پس انداز می کنند. آنها یک دختر به نام نانا دارند. ژرویز رویای لباسشویی خود را می بیند، با پشتکار خانه را مدیریت می کند. کوپو نسبت به همسر و دخترش سخت کوش، مهربان و دلسوز است. همه چیز وقتی تغییر می کند که در حین کار، کوپو از پشت بام سقوط می کند و به سختی زنده می ماند. تمام پس انداز خانواده خرج معالجه او می شود، اما همسایه خوب همسران، آهنگر گوژه، که مخفیانه عاشق ژرویز است، 500 فرانک به او قرض می دهد و او یک لباسشویی باز می کند.

به لطف تحقق رویای عزیزش، یک زن زیباتر می شود و به شایعات درباره او و گوژا توجهی نمی کند. در همین حال، کوپو به تدریج بهتر می شود، اما او دیگر همان فرد قبلی نیست - او دیگر علاقه ای به کار ندارد، او تمام روز را دور هم می نشیند و می نوشد. تنبلی و اعتیاد به الکل نیز توسط همسرش آلوده می شود، به تدریج بدهی می گیرد و در عین حال جشن های دائمی ترتیب می دهد تا به همه نشان دهد که حالشان خوب است.

در روز تولد ژرویز، کوپو از «تله» در آغوشی با لانتیه باز می گردد که در تمام این مدت تقریباً هیچ چیز درباره او شنیده نشده است. او شروع به زندگی با همسرش می کند. گوگت به ژرویز پیشنهاد می کند که چنین زندگی ای را رها کند، اما او نمی خواهد خانواده و لباسشویی خود را ترک کند، اگرچه آهنگر را دوست دارد. به زودی، رابطه جنسی بین او و لانتیه احیا می شود.

آموختن در موردرابطه بین ژرویز و لانتیه، گوژه از غم و اندوه بیمار می شود. لباسشویی رو به زوال است، لانتیه و کوپو مست، گهگاه ژرویز را شکست می دهند. به زودی، این زوج مجبور می شوند به یک کمد در حومه خانه نقل مکان کنند، زیرا آنها و فرزندان عملا چیزی برای زندگی ندارند. حالا کوپو نه تنها همسرش، بلکه دخترش را نیز به ظن فاحشه بودن کتک می زند.

به زودی نانا از خانه خارج می شود و خود جرویز به میز می رود. او که یک فاحشه و الکلی است، به معنای واقعی کلمه از گرسنگی می میرد، اما هنوز قدرت خودکشی را پیدا نمی کند. کوپو پس از یک نوشیدنی دیگر درست در "تله" می میرد، چند ماه بعد همسرش می میرد. نقل قول از کتاب:

مرگ کم کم او را تکه تکه گرفت. وجود پستی که جروایز برای خودش آماده کرده بود رو به پایان بود. هیچ کس واقعاً دلیل مرگ او را نمی دانست. هرکس حرف خودش را زد، اما حقیقت این بود که او از فقر، از خاک و خستگی، از یک زندگی طاقت فرسا مرد. همانطور که به لوریلا گفته شد از انزجار خود مرد. یک روز صبح بوی بدی در راهرو پیچید و همسایه ها به یاد آوردند که ژرویز دو روز است که دیده نشده است. وقتی وارد کمدش شدند، او در حال تجزیه بود.

رمان با تشییع جنازه شخصیت اصلی به پایان می رسد - فقط یک دوست قدیمی مست از "تله" آمده بود تا او را در آخرین سفر خود ببیند.

صحنه های رسوایی کتاب

اولین صحنه تکان دهنده رمان صحنه در رختشویی است - جرویز با ویرجینی - دوست ادل که لانتیه با او به مهمانی رفته بود درگیر می شود. زن ها سرزنش می کنند، دعوا می کنند و در پایان دعوا، ژرویز پانتالون ها را از دست حریف در می آورد و جلوی همه با کوبنده به باسن او می زند.

عروسی ژرویز و کوپو یکی از مشهورترین صحنه های کار امیل زولا است. این یک رویداد خوشحال کننده نیست، بلکه یک مهمانی نوشیدنی معمولی است، که در آن همه - از روی عمد یا تصادفی - موفق می شوند تازه ازدواج کرده را توهین کنند.

صحنه تولد که در آن نانا به دنیا می آید توسط نویسنده با بدبینی خاصی توصیف شده است - بین انقباضات ژرویز به تمیز کردن و سرخ کردن کتلت ها ادامه می دهد. نقل قول از کتاب:

خب، این واقعیت که او زایمان خواهد کرد چیست؟ این بدان معنا نیست که شما باید کوپه را بدون ناهار ترک کنید! اما او به سختی وقت داشت که بطری شراب را زمین بگذارد. او دیگر قدرتی برای رسیدن به تخت نداشت - او روی زمین افتاد و همان جا، درست روی تشک، زایمان کرد.

یکی از آزاردهنده‌ترین صحنه‌های رمان زمانی است که ژرویز و لانتیه از تله به خانه بازمی‌گردند و اتاقی را می‌بینند که پوشیده از استفراغ کوپو مست شده است. زن از شدت عصبانیت قبول می کند خود را به معشوق سابقش بسپارد و درست در مقابل نانا کوچولو در اتاق او پنهان می شود.

تله

امیل زولا این رمان را با نام میخانه ای که تقریباً تمام نقاط عطف اثر در آن اتفاق می افتد، عنوان کرد. او می‌خواست تأکید کند که برای فقرا از نظر روحی، دام اصلی همه نهادهایی است که به زندگی بیکار و فسق‌آمیز و اعتیاد به الکل دعوت می‌کنند و از ارزش‌های کار و خانواده دور می‌شوند.

بازیگران اصلی

• Gervaise Macquart شخصیت اصلی فیلم "The Trap" زولا است. این زنی میانسال، لاغر اندام و کهنه است که روی یک پا می لنگان. او کار می کندیک لباسشویی بود و مادر اول دو و سپس سه فرزند است. مشکل اصلی ژرویز غرور اوست - او نمی تواند مشکلات پیرامون خود را بپذیرد و ترجیح می دهد به جای دعوا و تغییر وضعیت، مشروبات الکلی و فقر را تحمل کند.
• کوپو یک سقف‌ساز است، شوهر ژرویز. در ابتدای کار، او فردی سخت کوش و خانواده ای دلسوز است، اما پس از جراحت، شخصیتش به هم می ریزد.
• آگوست لانتیه معشوق و هم‌زمان ژرویز است. مردی گستاخ و بی‌رحم با نگاه لذت‌گرایانه به زندگی.
• Guge - آهنگر، همسایه زوج Coupeau، مخفیانه عاشق ژرویز است. مثبت ترین شخصیت در کل رمان.
• نانا دختر ژرویز و کوپو است، "کودکی شرور"، همانطور که زولا درباره او می نویسد. او خانه را ترک می کند، به عنوان یک فاحشه کار می کند و مادرش را برای همه چیز سرزنش می کند و الگوی بدی است.

انتقاد

هم اکنون در اولین انتشار در روزنامه های پاریس "Trap" زولا مورد انتقاد شدید نویسندگان قرار گرفت که توجه زیادی را به رمان، حتی معمولی ترین ساکنان جلب کرد. نام این کتاب مستهجن، کثیف و مشمئز کننده بود و خود نویسنده را فردی بی ادب می نامیدند که خواننده خود را می خندید و مسخره می کرد. معتبرترین مخالف این کتاب ویکتور هوگو بود.

تعداد معدودی که از این کتاب دفاع کردند، گوستاو فلوبر و کتاب او مادام بواری را به عنوان مثال ذکر کردند. بیست سال قبل از انتشار تله زولا، فلوبر به همان اندازه به خاطر صحنه مرگ اما به شدت مورد انتقاد قرار گرفت. پر از زشتی های بسیار دقیق تر "تله"با این جمله دفاع کرد: "بیست سال از زمان بواری می گذرد و معاصران هنوز از لباس زیر می ترسند."

بررسی از خوانندگان

خوانندگان مدرن هنوز نمی توانند درباره کتاب «تله» زولا به توافق برسند. کسی هنوز از صریح بودن بیش از حد کتاب شوکه شده است، خوانندگان عمیق تر از زمان خود وحشت دارند، که نویسنده فقط به تفصیل توضیح داده است. در اینجا برخی از خوانندگان ناشناس کتاب در یک وب سایت ادبی می نویسند: "معلوم نیست چرا خود زولا به خاطر رمان مورد سرزنش قرار می گیرد؟ آیا واقعاً در چنین زندگی و چنین اخلاقی تقصیر او بوده است؟ کسانی که کار را سرزنش می کنند به سادگی انجام می دهند. نمی خواهم با حقیقت روبرو شوم."

نمایش

در سال 1931، فیلم "مبارزه" در ایالات متحده اکران شد که به طور آزادانه داستان "تله" را بازگو می کرد. همه شخصیت ها و خطوط داستانی برای واقعیت های آمریکایی اواخر دهه 20 اقتباس شده اند.

تنها اقتباس واقعی فیلم از تله زولا، فیلم Gervaise محصول ۱۹۵۶ است. این فیلم توسط کارگردان مشهور فرانسوی رنه کلمنت فیلمبرداری شده است. داستان کتاب کلمه به کلمه نشان داده نشده است و تفاوت های قابل توجهی با کتاب دارد، اما تمام خطوط و شخصیت های اصلی حفظ شده و حال و هوای کتاب منتقل شده است. با بازی ماریا شل، فرانسوا پریر و ژاک آردن. این فیلم نامزد اسکار بهترین زبان خارجی، بافتا (بهترین فیلم و بهترین بازیگر مرد خارجی)، بامبی (بهترین بازیگر زن خارجی) و جایزه کارگردانی جشنواره فیلم ونیز شد.

علاوه بر نسخه‌های سینمایی، تولیدات تئاتری «تله‌ها» از زمان انتشار کتاب به طور مرتب اجرا شده است - نه تنها به عنوان اجراهای معمولی، بلکه به عنوان یک اپرا. همچنین نسخه های صوتی زیادی از اثر به زبان های مختلف وجود دارد. در یکی از این تولیدات به زبان اصلی، بازیگر معروف سیمون سینیورت صداپیشگی نقش اصلی را بر عهده داشت.

کتابهای مرتبط

همانطور که در بالا ذکر شد، "تله" زولا بخشی از یک چرخه است. بیشتر داستان ها ارتباط چندانی با یکدیگر ندارند، اما این کتاب دارای تاریخچه قبلی و بعدی است. در اولین رمان این مجموعه که «کاره روگان ها» نام دارد، به طور خلاصه به شخصیت اصلی «تله» جرویز مک کوارت اشاره شده است. یک قسمت کوتاه می گوید که چگونه او از روستای زادگاهش فرار کرد تا با لانتیه در یک منطقه فقیرنشین پاریس زندگی کند.

نهمین رمان این چرخه «نانا» نام دارد و همانطور که خواننده قبلاً می توانست حدس بزند، از سرنوشت دختر ژرویز و کوپو می گوید. از آنجایی که «ننا» یکی از مشهورترین آثار این نویسنده است، برخی از مؤسسات انتشاراتی این رمان را همراه با «تله» منتشر می‌کنند که این رمان را «دیباچه ننا» می‌خوانند.