شاعر لو اوزروف: زندگی نامه و خلاقیت

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

همه نمی دانند که نویسنده قصیده معروف "استعدادها به کمک نیاز دارند، متوسط به خودی خود از بین می رود" لو آدولفویچ اوزروف، شاعر روسی شوروی، دکترای فیلولوژی، استاد گروه ترجمه ادبی در مؤسسه ادبی به نام A. M. گورکی در مسکو اوزروف فردی با استعداد است. او صاحب اشعار، ترجمه ها، آثار ادبی فوق العاده است. در نهایت، او یک کاریکاتوریست با استعداد است که پرتره های درخشان و زودگذر او از نویسندگان مشهور، همکاران اوزروف، هنوز هم با اشتیاق، مختصر خطوط و در عین حال به دقت ظاهر نویسنده را به تصویر می کشد.

در این مقاله درباره لو اوزروف و کارهایش صحبت خواهیم کرد.

بیوگرافی

Lev Adolfovich Goldberg (این نام واقعی او است) در سال 1914 در خانواده یک داروساز کیف به دنیا آمد. او در یک مدرسه هفت ساله تحصیل کرد، پس از فارغ التحصیلی خود را در بسیاری از حرفه ها امتحان کرد - دانش آموز نقشه کش، طراح، خبرنگار و حتی ویولن در یک ارکستر. خود شاعر بعدها درباره سختی زندگی در آن روزها یادآور شد:

متولد 1914، من از تمام جنگ های یک قرن و سه جان سالم به در بردم.گرسنگی. به خصوص قحطی در اوکراین در سال های 1930-1933 که اوکراینی ها آن را کلمه قوی تر "هولودومور" می نامند. ما به یک نخ آویزان شدیم، چگونه زنده ماندیم قابل درک نیست. من قبلاً مدرسه ویولن، آموزشگاه رهبر ارکستر را گذرانده بودم، آهنگ های خودم را داشتم، طراحی می کردم، شروع به نوشتن می کردم، تایید می کردم، اما به دلیل گرسنگی مجبور شدم همه چیز را رها کنم و به زایمان بروم. آرسنال کیف او مواد را از مغازه ابزار فروشی به انبار برد - استحکام داشت - و چرخ دستی را هل داد. در خانه خوشحال بود که یک مشت فرنی و دم ماهی آورد…

در سن 20 سالگی، شاعر آینده لو اوزروف به مسکو نقل مکان کرد و در انستیتوی فلسفه، ادبیات و تاریخ مسکو دانشجو شد. او در سال 1939 فارغ التحصیل شد، از جمله فارغ التحصیلان او الکساندر تواردوفسکی، دیوید سامویلوف، کنستانتین سیمونوف، سرگئی ناروچاتوف و دیگران بودند..

سپس لو اوزروف تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی ارشد ادامه داد و دو سال بعد با موفقیت از پایان نامه دکترای خود دفاع کرد. این اتفاق در سال 1941 رخ داد. به زودی کاندیدای جوان علوم به جبهه فراخوانده شد و خبرنگار جنگ شد. او برای رادیو و مطبوعات نوشت، از جمله گزارش هایی برای روزنامه لشکر 59 لشکر تفنگ پاسداران "پیروزی از آن ماست".

سال 1943 در زندگینامه لو اوزروف اهمیت یافت. سپس در یک مؤسسه ادبی معلم شد و بعداً - استاد بخش ترجمه ادبی، دکترای علوم فیلولوژیکی شد. او با اثبات خود به عنوان یک معلم فوق العاده، هنر نویسندگی را تا زمان مرگش در سال 1996 به دانش آموزان آموزش داد.

شروع سفر

لو گلدبرگ خیلی زود شروع به نوشتن شعر کرد.او بعداً در خاطرات خود در مورد آن خواهد نوشت:

اولین شعرهایی که در دوران کودکی سروده شد، بدون اینکه بدانم چیست - شعر گفتن. بهار بعد از ظهر کیف، باران، من از خیابان به خانه اجرا و بلافاصله - به جدول. لذت قبل از باران بهاری خطوطی را به من دیکته کرد. رعد و برق و شعر با هم ازدواج کردند.

برای اولین بار آثار او در زمانی که شاعر هجده ساله بود منتشر شد.

به هر حال، لئو در Tarasovka باستانی و معروف (خیابان Tarasovskaya در کیف) به دنیا آمد و بزرگ شد - همان "خیابان شاعران" که قبل از اواسط قرن 19 شروع به ساخت کرد. تاریخچه این خیابان با نام هایی مانند ماکسیمیلیان ولوشین، آنا آخماتووا، سمیون گودزنکو، لسیا اوکراینکا مرتبط است.

در جوانی شاعر مشتاق اشعار ادوارد باگریتسکی، نیکولای تیخونوف، میخائیل سوتلوف را با توجه ویژه خواند، طبق خاطرات هم عصران خود، او به آثار شاعرانه بوریس پاسترناک پرداخت. حداقل برخی از گزارش ها در استودیوی ادبی به رهبری نیکولای اوشاکوف، که لو گلدبرگ سپس در آن حضور داشت، به کار این شاعر خاص اختصاص داشت. علاوه بر این، آشنایی شخصی با او نیز تأثیرگذار بود. بعداً، منتقدان ادبی خواهند نوشت که پاسترناک برای اوزروف، سخنگوی «تراژدی عالی» بود که غالب ایدئولوژیک خلاقیت شاعرانه و خود اوزروف شد.

لو آدولفویچ همچنین با استادان شعر روسی مانند آنا آخماتووا، میخائیل زنکویچ، پاول آنتوکلسکی و نیکولای زابولوتسکی گفتگو کرد.

شغل خلاق

در 1945-1949. در ادبیات پایتخت کار می کردمجله "اکتبر" یکی از اعضای هیئت تحریریه بود.

اولین مجموعه شعر لو گلدبرگ در سال 1940، هشت سال پس از اولین انتشار شعر، پدیدار شد. آن را "Pridneprovie" نامیدند. مانند چاپ های بعدی اشعار شاعر، این کتاب ها با استقبال مطلوب منتقدان مواجه شد که به ویژه در میان آنها ایلیا سلوینسکی و میخائیل سوتلوف بودند. در مجموع حدود 20 مجموعه شعر در زمان حیات این شاعر منتشر شد.

در طول زندگی خود، اوزروف به طور فعال در روزنامه ها و مجلات منتشر شد - اشعار، آثار شاعرانه، مقالات او در نشریاتی مانند Literaturnaya Gazeta، Ogonyok، Arion و غیره منتشر شد.

لو اوزروف اسامی مستعار زیادی داشت. در ابتدای کارش با نام واقعی خود قرارداد امضا کرد و کورنف و برگ… خود او بعداً اعتراف کرد که مدتها به دنبال نام مستعار خود بوده است. تا زمانی که آن را پیدا کردم، حدود سی مورد مختلف را مرور کردم.

لو اوزروف در زمینه ترجمه ادبی نیز استاد بود. او از زبان های اوکراینی، لیتوانیایی، آبخازی، اوستیایی، گرجی، ارمنی و ییدیش ترجمه کرد. این فعالیت برای شاعر چیز جداگانه ای نبود، یک شغل خاص. خودش گفته است که ترجمه هایش را ادامه طبیعی کار اصلی می داند.

در سال 1999، سه سال پس از مرگ او، یکی از مشهورترین آثار لو اوزروف منتشر شد. اینها با تکنیک شعر آزاد ساخته شده اند و در یک کتاب "پرتره های بدون قاب" - خاطرات شاعرانه ، جمع آوری شده اند.خاطراتی از معاصران شاعر که اوزروف فرصت ملاقات و گفتگو با آنها را داشت. آنها با احترام و همدردی بی پایان برای سرنوشت دشوار معاصران نوشته شده اند. مثلاً در اینجا پایان بیت آزاد تقدیم شده به نثرنویس اسحاق بابل است:

Smeshinki، حیله گر، چشمان درخشان،

سر بزرگ او جلب توجه می کند،

او هنوز نه دردسر است و نه غم

پیش بینی نمی کند،

و چند سال دیگر هستند

آنها به شدت روی این سر خواهند افتاد.

با تأخیر به او پرداخت می شود.

مردم چنین عادتی دارند،

اما این موضوع دیگری است.

لو اوزروف در سن ۸۲ سالگی درگذشت. قبر این شاعر در قبرستان وستریاکوفسکویه در مسکو قرار دارد.

مقام و عناوین

مدتی پس از انتشار اولین کتاب، لو اوزروف در اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی پذیرفته شد و تا پایان عمر در آن ماند. او نشان نشان افتخار را دریافت کرد.

در سال 1980، اوزروف به دلیل کارش در زمینه ترجمه از زبان لیتوانیایی، عنوان "کارگر ارجمند اتحاد جماهیر شوروی لیتوانیایی" را دریافت کرد.

شهرت

Ozerov زمانی یک بازارگر فرهنگی یا مبلغ فرهنگی نامیده می شد. او به عنوان یک محقق، آثار خود را وقف بسیاری از شاعران کرد، از جمله شاعرانی که در آن موقعیت مرسوم بود که در مورد آنها سکوت کنند تا صحبت کنند. او مقالاتی درباره شاعران با استعداد معاصر نوشت که مسیر زندگی آنها تحت الشعاع سرکوب های استالینیستی قرار گرفت، درباره کسانی که در طول سال های جنگ جان باختند یا زود مردند.

لو اوزروف یک مربی عالی بود - صبور، با دقت و دقیق.دانستن زیاد. او تمام زندگی خود را وقف آموزش نویسندگان جوان در مؤسسه ادبی کرد. او برای یک دهه رهبری انجمن خلاق شاعران جوان در کارخانه اتومبیل سازی مسکو را بر عهده داشت. لیخاچف.

نقد ادبی

اولین آثار علمی در مورد ادبیات توسط لو اوزروف در طول تحصیل در این موسسه نوشته شد.

مقاله "اشعار آنا آخماتووا" که در 23 ژوئیه 1953 در "لیتراتورنایا گازتا" منتشر شد، پس از سالها سکوت، به پدیده ای واقعی در مطالعه آثار این شاعر معروف تبدیل شده است. همانطور که می دانید، خود آخماتووا مقاله اوزروف را "یک پیشرفت در محاصره" نامید.

مطالعات بسیار دیگری نیز وجود داشت - در مورد شعر آخماتوف، در مورد کار "آکمیست ششم" زنکویچ. و در میان میراث شاعرانه لو آدولفویچ، اشعار زیادی به آخماتووا، پاسترناک، آسیف تقدیم شده است.

نظرات اوزروف به مجموعه بوریس پاسترناک (۱۹۶۵) را می توان یک کار علمی درخشان در نظر گرفت. این کتاب یک جلدی توسط خود اوزروف برای چاپ آماده شده و در مجموعه «کتابخانه شاعر» نور دیده است. لو آدولفویچ تا پایان عمر به اشتیاق جوانی خود برای کار بوریس پاسترناک وفادار ماند. این ویدئو یکی از سخنرانی‌هایی را که او در شب یادبود این شاعر در سال 1994 ایراد کرد، نشان می‌دهد.

بعداً، کتابهای کامل نوشته شد - مطالعات تک نگاری در مورد کار آفاناسی فت، فئودور تیوتچف، اوگنی باراتینسکی، کنستانتین باتیوشکوف.

دستاوردهای بدون شک لو آدولفویچ شامل"پیشرو" برای توده های وسیع خوانندگان شعر زنکویچ، و همچنین سرگئی بابروف و ماریا پتروف.

ویرایش اوزروف و گردآوری او، مجموعه های شعر پیوتر سمینین، گئورگی اوبولدویف، الکساندر کوچتکوف منتشر شد. مجموعه شعر دومی با عنوان "از عزیزانت جدا نشو!" منتشر شده در سال 1985 محبوبیت خاصی پیدا کرد.

شخصیت

طبق خاطرات معاصران لو اوزروف، او یک ویژگی شگفت انگیز و نسبتاً کمیاب برای یک فرد خلاق داشت - او می دانست که چگونه نویسندگان همکار خود را تحسین کند. در کارگاه ادبی، معمولاً مرسوم است که دیگران را به تحقیر نگاه کنید (یا حداقل متوجه نشوید) و خود و فقط خود را یک نابغه واقعی بدانید.

لو آدولفویچ از این نظر فردی متواضع بود. یک روشنفکر واقعی با تعظیم در برابر مهارت نویسندگان دیگر، آنها را مورد احترام و قدردانی قرار می داد. او اغلب در برابر حملات دفاع می‌کرد و تا جایی که می‌توانست، به ارتقای کار آنها کمک می‌کرد.

و یکی از دانشجویان با یادآوری سالهای ارتباط با اوزروف هنگام تحصیل در مؤسسه ادبی، در مورد او چنین نوشت:

او به نوعی ساده لوح بود. او به دموکراسی اعتقاد داشت، که افراد در قدرت را چیز درخشانی هدایت می کند، و وقتی مثال هایی برعکس برای او زدم، فریاد زد: "چطور می توانند! اما غیرممکن است! این بی شرف است! نمی تواند باشد!" و آنقدر صمیمانه بود که هرگز نتوانستم به او مشکوک به ریاکاری باشم.

Style

سبک شعری خود لو آدولفویچ اوزروف با ایجاز و دقت بیان متمایز بود. نهبه طور تصادفی، عبارات فردی از ساخته های او تبدیل به قصیده شد و به قول آنها "به مردم رفت." این یکی از برجسته ترین ویژگی های شعر اوست.

به هر حال، نه تنها شعر - و خاطرات، که او تقریباً در تمام عمرش نگه داشته است، مختصر و تقریباً بی احساس هستند. فقط رویدادها شاعر درباره شکل گیری سبک خود چنین نوشته است:

ابتدا، من مکاتبات خارجی را در جهان برقرار کردم، آنها را تحسین کردم و سعی کردم آنها را با صداهای مربوطه منتقل کنم. سپس همه چیز عمیق تر شد. ذات با بی نهایت خود جذب شد.

در مورد اعتقاد کلی کار شاعرانه خود، لو اوزروف آن را اینگونه بیان کرد:

من با آیه زندگی می کنم، از طریق آیه جهان و خودم را می شناسم. شعرها مانند آمبولانس ها و ماشین های آتش نشانی از چراغ قرمز عبور می کنند. آنها از مقالات، ترجمه ها، کار معلم جلوتر می روند. آنها فقط به ندای قلب نوشته شده اند، که اتفاقاً اقدامات شاعر را هدایت می کند. می خواستم نه آنقدر پر زرق و برق که مفید باشم. برای وطن مفید باشید. برای کمک به تغییر چنین دنیای ناقصی. بدون این باور - هرچند ساده لوحانه - که یک کلمه می تواند کوه ها را جابجا کند، نمی توان نوشت. بدون ایمان زندگی و کار سخت است…

شعر

اشعار لو آدولفویچ اوزروف را باید مینیاتورهای شاعرانه نامید - کلمات موجود در آنها بسیار مناسب هستند و با یکدیگر مرتبط هستند و نمی توانید یک مورد را بدون از دست دادن معنای کلی بیرون بیاورید. بنابراین، به عنوان مثال، تکرارها در یکی از مشهورترین مینیاتورهای غنایی توسط لو اوزروف ( من در موردشما، 1964):

می خواهم به تو فکر کنم. به تو فکر می کنم.

نمی خواهم به تو فکر کنم. به تو فکر می کنم.

دیگر می خواهم به آنها فکر کنم. به تو فکر می کنم.

نمی خواهم به کسی فکر کنم. به تو فکر می کنم.

در قطعه ای دیگر، او با استادی یک روز یخبندان را توصیف می کند. در شعر لو اوزروف "سایه های مارس در برف" (1956)، تصویری از طبیعت که پس از خواب زمستانی از خواب بیدار می شود، منتقل می شود و آنچه که یک پیست اسکی روی برف شل بهاری می تواند به شاعر بگوید:

سایه های مارس در برف…

من فقط از آن سیر نمی شوم.

در برف شل، در درخشش روز

تراک برش آبی.

حدس می زنم از آن عبور کنم

به خورشید اسفند روزهای جنوب.

به گرمای اسفند سالهای قدیم،

سالهای از دست رفته.

من نمی توانم خودم را پاره کنم

از سایه هایی که در برف می لرزند.

بسیاری از شاعران در مورد قدرت تأثیر موسیقی بر روح ما نوشتند. در اینجا این است که چگونه لو اوزروف در شعر "من نمی توانم به موسیقی بگویم" این کار را به طرز درخشانی انجام داد:

نمی توانم موسیقی را بگویم،

و من جرات نمی کنم موسیقی را بگویم،

و گوش دادن به موسیقی خنگ باشید.

گنگ بودن من مانعی برای من نیست،

و برای غم و خنده برای من.

کمالی بودن باز می شود

در ساعتی که به موسیقی گوش می دهم.

آفوریسم

اشتیاق به اظهارات بزرگ و اساساً دقیق باعث ایجاد این اشتیاق برای شاعر اوزروف شد. در اینجا فقط تعدادی از کلمات قصار معروف او آمده است:

تمام زندگیم را می خواهم زندگی کنم…

شعر داغ استکارگاه.

از دست تو نان بیات برای من نرم است.

درباره لنینگراد (سن پترزبورگ کنونی):

شهری بزرگ با سرنوشت منطقه ای.

و این هم جمله دیگری که تاریخ شد. اکنون به ندرت کسی به یاد می آورد که در سال 1952 بنای یادبود قدیمی نیکولای گوگول (1909) بنا به خواست رهبر همه مردم با یک بنای جدید جایگزین شد. بنای تاریخی سابق، نویسنده ای متفکر، غمگین و حتی غمگین را نشان می داد (که استالین چندان دوستش نداشت)، اما اثر جدید که بر اساس پروژه تامسکی، مجسمه ساز و برنده چندین جایزه استالین در سال 1952 ساخته شده بود، گوگول خندان را نشان داد. به جهان بنای تاریخی سابق به طور موقت در یکی از حیاط های نزدیک قرار گرفت، بعداً در پارک نزدیک موزه خانه گوگول در بلوار نیکیتسکی نصب شد. عبارت-شعر اوزروف به این واقعیت اختصاص داشت، کوتاه، مانند آهی از پشیمانی، که در آن زمان برای بسیاری شناخته شده بود:

گوگول مبارک در بلوار،

گوگول غمگین در حیاط.

قصیده زیر در مورد جلال و جاودانگی - ابیاتی در این زمینه از هر شاعری خواهیم یافت:

در حال حاضر یک خط وجود دارد،

یک خط برای سنین وجود دارد…

و بالاخره ضرب المثل معروفی که آنقدر نقل می شود که نام نویسنده آن را کسی به خاطر نمی آورد:

استعدادها به کمک نیاز دارند،

میانگینی از بین خواهد رفت!

حیف است که چنین شاعر شگفت انگیز و درخشان، این شخصیت با استعداد چندوجهی، و همچنین اشعار خود لو اوزروف، در زمان ما تقریباً به طور کامل فراموش شدند.

در مورد شوروی روسیه صحبت کردیمشاعر لو آدولفویچ اوزروف.