معنای عبارت شناسی "شما نمی توانید در چف تقلب کنید". منشا آن

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

یکی از ثروت های اصلی زبان روسی واحدهای عبارت شناسی هستند. اینها عباراتی هستند که ترکیب پایداری دارند. آنها ریشه های مختلفی دارند: آنها گفته های عامیانه، نقل قول ها، گفته ها و غیره هستند.

این عبارات عاقلانه است. آنها حاوی تجربیات اجداد ما هستند. این یک جمله تصویری و بزرگ است که گفتار را روشن‌تر، رساتر می‌کند، به انتقال دقیق‌تر ایده کمک می‌کند.

در این مقاله معنای عبارت شناسی "شما نمی توانید در کاه خرج نکنید" را بررسی خواهیم کرد. بنابراین، ما فرهنگ واژگان خود را با چرخش پایدار دیگری که از اجداد خردمندمان به ما رسیده است غنی خواهیم کرد.

"شما نمی توانید در چف تقلب کنید": معنای یک واحد عبارتی

برای دقیق ترین تعریف این عبارت، بیایید به منابع معتبر مراجعه کنیم. در فرهنگ لغت S. I. Ozhegov ، معنای واحد عباراتی "شما نمی توانید روی کاه گول بزنید" "درباره فردی با تجربه و آگاه است که فریب دادن او دشوار است." توجه داشته باشید که عبارت محاوره ای است.

در فرهنگ عباراتی M. I. Stepanova، معنای واحد عبارت شناسی "شما نمی توانیدفریب دادن، فریب دادن کسی." نویسنده مجموعه خاطرنشان می کند که این عبارت محاوره ای و رسا است.

بر اساس تعاریف به دست آمده می توان نتیجه زیر را گرفت. عبارت شناسی فردی با تجربه را مشخص می کند که فریب دادن او دشوار است. چگونه شکل گرفت؟ ما این را بیشتر در نظر خواهیم گرفت.

منشأ بیان

بیایید ترکیب واحد عبارت‌شناسی را تحلیل کنیم. کاه بقایای بلال، ساقه و سایر فضولات در هنگام خرمن کوبی است. اگر تقلب نکنید، فریب نخواهید داد، فریب نخواهید داد. چه چیزی بدست می آوریم؟ زباله های حاصل از خرمن کوبی را نمی توان فریب داد؟ این عبارت از کجا آمده است؟

این از یک افسانه است! از آن که هنگام تقسیم محصول، خردمندان غلات می گیرند، و احمق - کاه و سبوس. یادت میاد؟ در آن، احمق برای به دست آوردن بهترین ها تلاش می کند، اما باهوش او را فریب داد، و او غلات را به دست آورد، و احمق کاه را به دست آورد. به لطف این افسانه، اصطلاح مورد نظر ما ظاهر شد.

مترادف و متضاد عبارت

با در نظر گرفتن عبارت پایدار، می‌توانیم گردش مالی را نیز «خرج در کاه» تعریف کنیم. منظور از عبارت شناسی در یک کلمه «بیهوشی» است. اما بیایید به ترکیب عبارتی که تجزیه و تحلیل آن را انجام دادیم برگردیم. مترادف هایی را برای آن انتخاب می کنیم که واحدهای عبارتی نیز هستند. و این عبارات مجموعه عبارتند از: "شما نمی توانید آن را با دستان خالی خود بردارید" و "یک گنجشک تیر خورده."

آنها همچنین شخصیتی باتجربه، با تجربه و حیله گر را توصیف می کنند که فریب دادنش آسان نیست.

معنای متضاد واحد عبارت‌شناختی «نمی‌توانی روی کاه» تقلب کنی، «دور انگشتت حلقه بزن». متضادها عبارت «ترک با بینی» را نیز دارند. این ترکیب کلمات، فریب آسان را مشخص می کند، که برعکس تفسیر اصطلاح مورد نظر ما است.

استفاده

مانند بسیاری از اصطلاحات، این عبارت مجموعه ای اغلب در داستان، رسانه های چاپی و گفتگوهای فیلم یافت می شود.

با دانستن معنای آن، می توانیم با خیال راحت از آن در گفتار خود استفاده کنیم و آن را گویاتر، غنی تر و برچسب گذاری کنیم.