معنای عبارت شناسی "از طریق کنده عرشه"، منشأ آن

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

واحدهای عباراتی یک گنج واقعی در زبان روسی است. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا افکارمان را به صورت مجازی و در عین حال دقیق بیان کنیم.

در این مقاله معنای واحد عبارتی "از طریق کنده عرشه" را در نظر خواهیم گرفت. بیایید دایره لغات خود را با یک عبارت پایدارتر غنی کنیم.

معنای عبارت شناسی "از طریق کنده عرشه"

برای تعریف دقیق تر این عبارت، اجازه دهید به منابع معتبر مراجعه کنیم. در فرهنگ لغت توضیحی S. I. Ozhegov، گردش مالی "پایین آوردن یک عرشه از طریق یک کنده" آشکار شده است. معنای عبارت شناسی در آن این است که کاری را به نحوی آهسته و بد انجام دهیم. یک علامت سبکی "محاوره" وجود دارد که نشان می دهد این عبارت به سبک محاوره ای اشاره دارد.

معنی این گردش پایدار در فرهنگ لغت عبارت چیست؟ در چنین مجموعه ای که توسط M. I. Stepanova ویرایش شده است، نشان داده شده است که این عبارت محاوره ای است. به این معنی است که کارها را آهسته و بی دقت انجام دهید.

بر اساس این تفاسیر، می توانیم نتیجه زیر را بگیریم. اصطلاح مورد نظر به معنای کار ضعیف، شلخته و کند است. اما چگونه چنین عبارتی بوجود آمد؟

منشأ بیان

دو اصل وجود داردنسخه هایی از چگونگی ظهور چنین واحد عبارتی. اولی مربوط به قطع درختان است. کشیدن کنده از کنده دشوار بود.

نسخه دوم نیز مربوط به درختان است. به طور خاص، با این واقعیت که راه رفتن از میان یک جنگل قهوه ای (جنگلی که توسط طوفان قطع شده است) چندان آسان نیست. از طریق کنده می توانید به یک کنده گندیده برخورد کنید. این ریشه شناسی عبارت است. بعید است که او معنای واحد عبارتی "از طریق کنده عرشه" را روشن کند. اما به نوعی این عبارت به معنای کار بد است.

مترادف و متضاد

یک عبارت مشابه برای این عبارت شناسی "بی آستین" است. این گردش ثابت همچنین نشان دهنده یک کار خوب انجام شده است. همچنین مترادف کلمات و ترکیبی از کلمات مانند بازی-بازی، اتفاقی، اکراه، به نحوی، هک، پای چپ و غیره است. "از طریق کنده عرشه" با آنها منطبق است، معنای واحد عبارتی.

متضاد این عبارت آستین بالا زدن است. این یک رویکرد سخت کوش و کوشا به کار را مشخص می کند.

استفاده

عبارتی که در نظر داریم هنوز منسوخ نشده است. در حال حاضر، مرتبط باقی مانده است، به طور فعال در گفتار استفاده می شود. این را می‌توان در داستان‌ها، در رسانه‌ها، در سخنرانی‌های روزمره شنید.

معنای عبارت شناسی "از طریق کنده عرشه" نگرش بد به کار، کار شلخته، انجام وظایف با اکراه، آهسته است. بنابراین، این عبارت مشخصه مکرر فعالیت یک فرد است.

گاهی اوقات خود مردم می گویند که کار را "از طریق کنده عرشه" انجام داده اند، زیرا آن را دوست ندارند. چنین ارزیابی ناپسندی از کار در این واحد عبارت‌شناسی وجود دارد. او به طور مجازی عدم تمایل یک نفر به کار، انجام کار خود را به خوبی منتقل می کند. کوتاه و در عین حال جادار است. بنابراین، گاهی به جای کلمات معمولی، برای تذکر، توجه به نگرش بد نسبت به کار و نتایج بی کیفیت، از این عبارت استفاده می شود. خشن به نظر نمی رسد، اما تمام ویژگی های کار ناخواسته را در خود دارد.