"جک سویفت": منشأ عبارت و معنای آن

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"امواج با جک سریع فرو ریختند" - یک عبارت عجیب، اینطور نیست؟ این مربوط به یکی از شخصیت های دوازده صندلی، رمان معروف ایلف و پتروف است. با گذشت زمان، عبارت "جک سریع" به یک واحد عبارتی تبدیل شد. چه زمانی استفاده می شود و منظور از آن چیست؟ این در مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت.

تقاضای هک

Nikifor Lyapis-Trubetskoy شخصیت رمان معروف، یک نویسنده هک کار است که یک چرخه شاعرانه را به گاوریلا خاص می نویسد. او آن را به نشریات مختلف بخش می فروشد. این "هنرمند کلمه" در یکی از مقالات خود امواجی را که با "جک سریع" فرو می ریزند توصیف می کند. به گفته محققان، او نمونه های اولیه واقعی داشت.

ویراستاران نشریاتی که در رمان توضیح داده شده افراد ساده لوح و بی تکلفی هستند، آنها ساده لوحانه ابیات لیاپیس را به دست می آورند. به گفته منتقدان ادبی، سهولت در اجرای خلاقیت های او نه تنها با این واقعیت توضیح داده می شود که او شخصیتی سرزنده داشت، بلکه با وجود آن نیز توضیح داده می شود.تقاضا برای هک.

انتقاد از اپورتونیسم

منتقدان خاطرنشان کردند که با ایجاد تصویر یک شاعر هک کار که در مورد امواجی که با "جک سریع" سقوط می کند، می نویسد، نویسندگان موفق شدند به یک طنز واقعی برسند. در طی یکی از مناظرات، وی. مایاکوفسکی در مورد نویسنده گاوریلیادا صحبت کرد و خاطرنشان کرد که شخصیت هایی مانند تروبتسکوی اغلب در نشریاتی که به ندرت توسط نویسندگان بازدید می شود لانه می کنند.

منتقدان ادبی بر این باورند که طنزپردازان با توصیف نویسنده گاوریلیاد، فرصت طلبی را که از آن متنفر بودند و آن را شبه انقلابی می دانستند، نامیدند. با این حال ، به نظر آنها ، نکته در اینجا فقط تدبیر Lyapis-Trubetskoy نیست. در پشت چهره او می توان چیزی را دید که سالتیکوف-شچدرین از آن به عنوان یک "ساختار روانشناختی کامل" یاد کرد.

نسخه های مربوط به نمونه های اولیه

سوال در مورد نمونه اولیه Lyapis-Trubetskoy امروز نامشخص است. نسخه های مختلف زیادی وجود دارد.

به احتمال زیاد لیاپیس هک کار نه تنها کاریکاتور یکی از آشنایان و هموطنان نویسنده است، بلکه نوعی بازتاب شاعر شوروی است که آماده است فوراً هر "فرمان اجتماعی" را اجرا کند.

در ابیات بی تکلف تروبتسکوی، نویسندگان معاصر همچنین تقلید از نویسندگان ارجمند، به عنوان مثال، V. V. Mayakovsky را دیدند. و همچنین به اوسیپ کولیچف که پیرو او بود. نام اصلی دومی سیرکس بود که در آن برخی با نیکیفور لیاپیس همخوانی داشتند.

نسخه ای وجود دارد که یک تصویر ایجاد می کندنویسنده "گاوریلیادا"، نویسندگان می توانند از مقاله ای که در سال 1927 در مجله "اسمخاچ" منتشر شده است استفاده کنند. در مورد شاعر معروفی صحبت می کرد که اشعاری را با یک مضمون مشترک به طور همزمان در بسیاری از نشریات قرار داد.

لازم به ذکر است که فرضیات دیگری در مورد نمونه اولیه قهرمان ذکر شده وجود دارد.

کلمه مهم

امروزه در زبان نویسندگانی که دیدگاه گسترده ای ندارند، «جک سریع» را یک نقص مشخص می نامند. یا این را در مورد کاستی های گفتاری ذاتی شخصیت های با اعتماد به نفس و در عین حال تنگ نظر می گویند. آنها از کلمه ای استفاده می کنند که فکر می کنند معنی آن را می دانند، اما واقعا این کار را نمی کنند.

درباره اینکه "جک" چیست، فرهنگ لغت می گوید که مکانیزمی است که برای بلند کردن بار، وزنه ها تا ارتفاع کم استفاده می شود. این کلمه از زبان هلندی به ما رسیده است. نسخه قدیمی آن به زبان روسی "dumokracht" است. در این شکل، به عنوان مثال، در منشور دریایی 1720ذکر شده است.

آیا جک می تواند "سریع" باشد؟ بیایید آن را بفهمیم. اگر جک هیدرولیک بگیرید، روغن با استفاده از یک دسته از یک سیلندر کوچک به یک سیلندر بزرگ پمپ می شود. از این، دومی به آرامی بلند می شود. پس از اتمام کار، شیر چک باید باز شود، سپس سیلندر بزرگ به سرعت پایین می آید.

با طراحی خاصی از سوپاپ و وزن جسمی که بلند می شود، حرکت جک ممکن است سریع باشد. در زمانی که ایلف و پتروف زندگی می کردند نیز وجود داشتجک مکانیکی پژو که اسپرت نام دارد. با کشیدن قفل می توان آن را پایین آورد. و او مطمئناً به سرعت سقوط کرد. چنین مکانیزمی تعداد قابل توجهی از ورزشکاران را فلج کرد و در نتیجه ممنوع شد.

پس با توجه به سرعت، لیاپیس-تروبتسکوی حق داشت. اما در مورد امواج، بعید است که آنها بتوانند با یک "جک سریع" سقوط کنند، بلکه یک آبشار.

چند مثال

لازم به ذکر است که در ادبیات "جک های سوئیفت" چندان نادر نیستند. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

1. زاخار پری‌لپین جمله‌ای دارد که یکی از قهرمانان مانند نیش در آب می‌چرخد. نیت ها تخم شپش هایی هستند که به هیچ وجه نمی توانند تکان بخورند. از همان نویسنده، می توانید اشتباهات دیگری را نیز بیابید، به عنوان مثال، زغال اخته جمع آوری شده در زمین، یا خاکستر کوهی - در ماه ژوئیه.
2. این هم یک سوراخ "بیولوژیکی" دیگر. نخود اغلب به عنوان غلاف نامیده می شود که در واقع لوبیا باشد.
3. تعبیر "به سرزمین مادری" تقریباً به طور جهانی هم در زندگی روزمره و هم در ادبیات یافت می شود. کلمه صحیح "به بومیان پنات" خواهد بود، زیرا آنها خانه نیستند، بلکه خدایان رومی هستند که نگهبانان آتشگاه هستند.
4. اصطلاح گوجه فرنگی در محافل روزنامه نگاری بسیار رایج است. اکنون دشوار است که بگوییم از کجا آمده است، اما زمانی استفاده می شود که بخواهند به یک سخنرانی یا متن بیش از حد ادعایی اشاره کنند.

متاسفانه، چنین نمونه هایی بی پایان هستند.