معنای واحد عبارتی "آسمان مانند پوست گوسفند به نظر می رسید"، منشأ آن

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

فرهنگ شناسی یکی از گنجینه های اصلی گنجینه زبان روسی است. با دانستن تفسیر آنها، می توانید دایره لغات خود را به میزان قابل توجهی گسترش دهید و گفتار خود را رساتر و واضح تر کنید.

در این مقاله معنای واحد عبارت شناسی "آسمان مانند پوست گوسفند به نظر می رسید" را بررسی خواهیم کرد. بیایید دایره واژگان خود را با این چرخش پیوسته پر کنیم.

"آسمان مانند پوست گوسفند به نظر می رسید": معنای عبارت شناسی

برای دقیق ترین تعریف این عبارت به سراغ زبان شناسان معتبر و آثار آنها می رویم.

در فرهنگ لغت S. I. Ozhegov به معنای زیر از واحد عبارت شناسی "آسمان مانند پوست گوسفند به نظر می رسید" نشان داده شده است: اینگونه است که آنها در مورد احساس ترس شدید ، درد می گویند. خاطرنشان می شود که این عبارت به سبک مکالمه اشاره دارد.

معنای واحد عبارت شناسی "آسمان مانند پوست گوسفند به نظر می رسید" در فرهنگ اصطلاحات M. I. Stepanova: "کسی بسیار ترسیده، مبهوت، شوکه خواهد شد (از درد، وحشت، ناامیدی و غیره)"، یعنی همه چیز در اطراف نامتناسب به نظر می رسد. نویسنده اشاره می کند که این چرخش پایدار بیانگر است و در گفتار محاوره ای استفاده می شود.

بر اساس این تعاریف می توان نتیجه زیر را گرفت. عبارت شناسی یک احساس قوی از ترس، درد، وحشت و ناامیدی را مشخص می کند. اما چگونه شکل گرفت؟ بعداً خواهیم فهمید.

منشأ بیان

همانطور که می دانید پوست گوسفند همان پوست گوسفند است - پوست گوسفند. اما چگونه آسمان می تواند به اندازه او به نظر برسد؟

نکته این است که در دوران تاریک قدیم، مجرمان را در سوراخی عمیق می‌گذاشتند و به این ترتیب مجازات می‌کردند. زندانی می توانست از آن فقط یک تکه کوچک از آسمان را ببیند، تقریباً مانند پوست گوسفند، به اندازه پوست یک گوسفند. یعنی آنچه در واقع بزرگ و عظیم بود کوچک به نظر می رسید. عبارت مورد نظر ما اینگونه ظاهر شد.

معنای عبارت شناسی "آسمان شبیه پوست گوسفند به نظر می رسید" با حالت ترس، شوک، درد همراه است، زمانی که محیط آنطور که واقعاً هست درک نمی شود.

مترادف های بیان

همانطور که قبلاً اشاره کردیم، معنای عبارت "آسمان مانند پوست گوسفند به نظر می رسد" یک ترس شدید است. اصطلاحات زیر نیز همین تعبیر را دارند: «روح به پاشنه رفت»، «غاز از پشت سر زد»، «سرخ از پشت سر زد»، «موی سر به هم زد»، «مو به پا شد» "خون در رگها یخ زد".

همچنین، این عبارت درد شدید را مشخص می کند. در این راستا می توان به عبارات زیر به عنوان مترادف اشاره کرد: «حداقل با فریاد فریاد بزن»، «حداقل از دیوار بالا برو»، «نه نفس بکش و نه نفس بکش».آه، "نور سفید خوب نیست".

اگر در مورد احساس وحشت فراگیر صحبت کنیم، آنگاه نزدیک شدن به معنای یک چرخش پایدار خواهد بود "حداقل مقدسین را بیرون کنید."

استفاده از عبارت شناسی

این تعبیر در ادبیات داستانی یافت می شود: در "دختر کاپیتان" اثر A. S. پوشکین، "سال اول" از K. M. Stanyukovich، "رویای عمو" از داستایوفسکی، "Kutuzov" اثر L. Ranovsky و آثار دیگر..

عبارت شناسی در رسانه های چاپی استفاده می شود. روزنامه‌نگاران دوست دارند برای پوشش واضح‌تر و دقیق‌تر موضوع مطرح‌شده به ترکیبات پایدار کلمات متوسل شوند.

با در نظر گرفتن این واحد عبارت شناسی، با یادگیری معنای آن، می توانید با خیال راحت از آن در گفتار خود استفاده کنید و آن را گویاتر و متنوع تر کنید.