"Scylla and Charybdis" - معنای عبارت شناسی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

علت پیدایش عبارتی چون «بین اسکیلا و کریبدیس» چه بود؟ و معنی آن چیست، چه فایده ای دارد؟ بیایید اساطیر یونان باستان را به عنوان پایه در نظر بگیریم. همانطور که می گوید، Charybdis و Skilla (Scylla) دو هیولا هستند که در دو طرف تنگه دریا زندگی می کردند که به دلیل عرض کم آن مشخص بود. این آبراه بین ایتالیا و سیسیل قرار داشت. دو هیولا به خاطر کشتن ملوانان به یاد می‌آیند. بنابراین، Scylla و Charybdis: معنای عبارت‌شناسی و کمی در مورد این شخصیت‌ها در بررسی خواهیم گفت.

تاریخچه مختصر از اولین هیولا

همانطور که اساطیر می گوید، اسکیلا یک پوره زیبا است. او تمام روزهایش را در دریا گذراند و با شخصیت های مشابه دیگر بازی کرد. روزی خدای دریایی به نام گلوکوس عاشق او شد. و برای رسیدن به موقعیت یک پوره زیبا از معجون عشقی که کرک جادوگر برای او تهیه کرده بود استفاده کرد. با این حال ، خود جادوگر کاملاً نسبت به خدا بی تفاوت نبود و برای خلاص شدن از شر رقیب خود ، او را به یک هیولای نسبتاً وحشتناک تبدیل کرد. اسکیلا شش سگ به دست آوردسر، سه ردیف دندان و دوازده پا. پس از آن، او با ظاهر شدن ناگهانی از غار خود شروع به گرفتن ملوانان کرد. پیش از این، یک پوره زیبا استخوان های آنها را شکست و به خصوص به آرامی آنها را بلعید. این بخشی از داستان است که در آن اسکیلا توضیح داده شده است. و Charybdis سزاوار توجه است. حالا بیایید داستان هیولای دوم را شرح دهیم.

کمی درباره هیولای دوم

چاریبدیس دختر دو خدا بود - گایا و پوزئیدون. او توسط خود زئوس در حالی که او را به دریا می انداخت به یک هیولای وحشتناک تبدیل شد. او سه بار در روز مقدار نسبتاً زیادی آب می مکد و دوباره رها می کند. اینگونه بود که او بسیاری از ملوانان را خراب کرد.

عبارات جالب در خود چه چیزی پنهان می کند

چنین عبارتی مانند "بین اسکیلا و کریبدیس" به ما درباره خطری می گوید که همزمان از دو طرف تهدید می کند. اودیسه یک بار در کشتی خود در حالی که به سیسیل نزدیک می شد از بین این دو هیولا عبور کرد. او در حال بازگشت از تروا به وطن خود بود.

چه فداکاری هایی باید پرداخت می شد

برای اینکه اسکیلا و کریبدیس او را لمس نکنند، ادیسه قربانی های زیادی کرد. ابتدا کشتی خود را برای فرار از دست هیولای دوم به اسکیلا فرستاد. او که بهترین ملوانان خود را به تعداد شش قطعه ربوده بود، در اعماق غار عقب نشینی کرد تا آرام آرام آنها را بخورد. مردم برای کمک فریاد زدند، دستان خود را به سمت اودیسه دراز کردند. با این حال، او هیچ حرکتی برای نجات آنها انجام نداد. برعکس، او به سادگی فراتر از غار شنا کرد. با این حال، چند روز بعد، ادیسه در یکی از گرداب هایی که توسط Charybdis ایجاد شده بود، افتاد. او پس از غرق شدن کشتی روی دکل حرکت کردو کیل که با تسمه ای از پوست خام به هم بسته می شدند. اودیسه با چنگ زدن به ریشه های درختی که روی یکی از صخره ها رشد کرده بود، توانست در این حالت بماند تا اینکه قایق موقت او توسط آب بلعیده شود. پس از مدتی، کلنگ و دکل به عقب پرتاب شد. سپس اودیسه دوباره آنها را زین کرد و با دستان خود در جهت مخالف گرداب شروع به چنگ زدن کرد. این گونه بود که اسکیلا و کریبدیس از او گذشتند. با این حال، در همان زمان، او بسیار از دست داد - کشتی و کل خدمه او. و راه خانه نسبتا طولانی بود.

فیلمی که صحنه هیولایی دارد

کارگردان کنچالوفسکی فیلمی ساخت که به اودیسه تقدیم شده بود. دو شخصیت در آن ظاهر شد - Scylla و Charybdis. هیولای اول شبیه اژدهایی با سرهای زیاد بود. هیولای دوم به شکل دهان بزرگی که کشتی ها را می بلعد در مقابل بینندگان ظاهر شد.

ذکر هیولاهایی که به اشکال مختلف به ما رسیده است

همچنین لازم به ذکر است که Scylla در ترجمه به معنای پارس کردن است. همانطور که بسیاری از مردم می دانند، در دریای آدریاتیک می توانید یک میگو پیدا کنید که دقیقاً به همین نام خوانده می شود. علاوه بر این، چندین اثر خارق العاده نوشته شده توسط نویسندگان روسی وجود دارد که در آنها می توان حیوانات فضایی با تعداد زیادی سر را ملاقات کرد. البته نام آنها دقیقاً مشابه هیولایی به همین نام از اساطیر یونان است. به عنوان مثال، ویرژیل در اثر خود به طور همزمان از چندین اسکیلا نام برد که در نزدیکی تارتاروس زندگی می کنندبسیاری از هیولاهای دیگر استروگاتسکی ها در داستان خود به نام "رنگین کمان دور"، Charybdis را مکانیزمی می نامند که انرژی یک موج را جذب می کند، که در زیر آن فاجعه ای که توسط فیزیکدانان تجربی ایجاد شده بود، پنهان شده بود.

سنگ اسکیلی را می توان در دریای آدریاتیک نیز یافت. طبق افسانه های محلی، اسکیلا روی آن زندگی می کرد. علاوه بر این، بازی "Castelvania" دارای شخصیتی به نام Scylla و همچنین Medusa Gorgon است.

مکان های هیولا

طبق اثر هومر به نام "اودیسه"، اسکیلا و کریبدیس در فاصله پروازی یک تیر از یکدیگر زندگی می کردند. هیولای اول یک صخره را به عنوان محل زندگی خود انتخاب کرد و دومی در زیر کوه زندگی کرد. در زمان های قدیم، محل سکونت این دو هیولا توسط تنگه مسینا که عرض آن به 5 کیلومتر می رسید به یکدیگر متصل می شد.

همیشه امکان برقراری روابط خانوادگی وجود ندارد

برخی از نویسندگان یونان باستان در آثار خود خاطرنشان کردند که اسکیلا دختر فورکیس و هکاته، فوربانت و هکاته، تریتون و لامیا، تایفون و اکیدنا است. به بیان ساده، نام های زیادی ذکر شد. به عبارت دیگر، نویسندگان نتوانستند به چیزی مشترک برسند. اما کریبدیس به اتفاق آرا دختر پوزیدون و گایا نامیده شد.

جزئیات بیشتر در مورد محل زندگی اسکیلا و شکل ظاهری آن به روایت هومر

هومر در کار خود زیستگاه اسکیلا را توصیف کرد. صخره ای که هیولا روی آن زندگی می کرد تقریباً تا آسمان بلند شد. او همیشه پوشیده از ابرهای سیاه و غروب بود. بالا رفتن ازسنگ تقریباً غیرممکن بود، زیرا سطح آن کاملاً لغزنده و شیب دار بود. در مرکز چنین غول پیکر تسخیرناپذیر غاری وجود داشت که ورودی آن به سمت غرب بود. در این غار بود که اسکیلا وحشتناک زندگی می کرد. او مدام پارس می‌کرد و اطراف را با جیغ‌های تیزش پر می‌کرد.

جلوی این هیولا دوازده پنجه نازک داشت. روی شانه‌ها می‌توان شش سر را دید که بر روی گردن‌های بلند و انعطاف‌پذیر قرار داشتند. در دهان، اسکیلا دندان های مکرر و تیز داشت که در سه ردیف چیده شده بودند. هیولا به سادگی دریانوردان را شکار کرد. سرهای خود را از غار بیرون آورد و سطح آب را بررسی کرد. در آن لحظه، هنگامی که کشتی عبور کرد، همه دهان مردم را همزمان گرفت.

هیولا در رمان های مختلف چگونه به نظر می رسد؟

نویسندگان اسطوره ها اسکیلا را سگی در پایین و زن را در بالا به تصویر می کشند. دیدن تصویری که در آن هیولا به عنوان دختری با شش سر سگ و دو دم نشان داده شده است، غیرمعمول نیست. در واقع، داستان های زیادی در مورد ظاهر Scylla وجود دارد. هر نویسنده آن را متفاوت نشان می دهد و تمام تخیل خود را نشان می دهد.

هیولای دوم با خدایی برابر شد

چاریبدیس، به گفته هومر، فردیت ندارد، اگرچه در دسته خدایان قرار دارد. به گفته وی، این فقط یک گرداب دریایی است که در یک روز سه بار برمی خیزد و آب را جذب می کند و سپس بیرون می زند. هیچ کس او را ندیده است، زیرا او در کنار ستون آب پنهان شده است. چاریبدیس دهان غول‌پیکری دارد که آب بی‌وقفه در آن جاری می‌شود.

Bدر اساطیر یونان باستان، Charybdis به نوعی تجسم دریای عمیق در نظر گرفته می شد. در برخی موقعیت ها، او به عنوان یک خدای دریایی یا هیولا به تصویر کشیده شد.

موازی با دنیای مدرن

همچنین می توانید اثر نوشته نیکونوف را بخوانید. "بین اسکیلا و کریبدیس" - با این عبارت بود که او مسیر توسعه تمدن را توصیف کرد که با خطر دائمی از همه طرف همراه بود. او به عنوان اسکیلا محافظه کاری ارتجاعی و تاریک گرایی را نشان داد. Charybdis در رمان نویسنده در قالب صحت سیاسی نرم ظاهر شد که قبلاً به نقطه پوچ رسیده است. نیکونوف سعی کرد ایده خود را به همه منتقل کند - دنیای شفاف آینده. چقدر خوب این کار را انجام داده است، می توانید پس از خواندن کتاب متوجه شوید.

نتیجه گیری

تعجب کردید: اسکیلا و کریبدیس - آنها چه کسانی هستند؟ در این بررسی سعی کردیم با جمع آوری چندین داستان و حدس نویسندگان از این دو شخصیت برای شما بگوییم. در واقع هیولاهایی که به آنها گفته می شود از دیرباز در خیالات مردم وجود داشته اند. هر کس به روش خود سعی می کند تصور کند که چگونه به نظر می رسد. شخص دیگری با نوشتن یک کتاب ایده خود را مطرح می کند. و لازم به ذکر است که در دنیای مدرن هنوز هم عبارت "بین اسکیلا و کریبدیس" بسیار رایج است. امیدواریم پس از خواندن این بررسی، معنی آن برای شما روشن شده باشد.