عبارت شناسی "از ژنده پوش تا ثروت"

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-17 12:47

موضوع این مقاله اصطلاح معروف «از ژنده پوش تا ثروت» است. او اهل کجا است؟ فرهنگ لغت دال شامل شکل اصلی خود است - ضرب المثلی که در قرن نوزدهم شناخته شده است، که شامل کلماتی است که با تراکم بعدی دور ریخته شده اند. ابتدا می‌گفتند: «از خاک برگرفته» و سپس می‌افزایدند: «در غنای کاشته شده». اساس عبارت شناسی، همانطور که می دانید، استعاره ای است که بر تغییر ناگهانی موقعیت یک فرد در جامعه به دلیل غنی سازی سریع دلالت دارد. استعاره چیست؟ از یک طرف، وضعیت اولیه مرتبط است - فقر با خاک، از سوی دیگر - یک سطح اجتماعی بالاتر، که اغلب با ثروت، یعنی با وضعیت یک شاهزاده همراه است. این سرعت است که هنگام همبستگی دو مفهوم متضاد با کمک قافیه، که پویایی کلی را به واحد عبارت‌شناختی «از ژنده‌پوش تا ثروت» می‌دهد، منظور می‌شود.

منشا

ضرب المثل چه زمانی ظاهر شد؟ بدیهی است که در روسیه باستان عبارت "از ژنده پوش تا ثروت" نمی توانسته باشد. این عنوان از پدر به پسر منتقل شد. نه پسران و نه اشراف (که به عنوان یک جامعه محدود به وجود آمدندلایه نظامی تحت فرمان شاهزاده در قرن XII). اوضاع در قرن شانزدهم، در زمان تزار جان چهارم (ایوان مخوف)، زمانی که اشراف از نظر حقوق با پسران برابر شدند، تغییر نکرد. این اصل در قرن هفدهم، در زمان سلطنت دومین تزار از سلسله رومانوف، الکسی میخایلوویچ، "تغییر" کرد، که به وفور نجیب زادگان مختلف را به عنوان های شاهزاده ارتقا داد و از تعداد "شاهزادگان با استعداد" بیش از شاهزاده های اصلی بیشتر شد. با این حال، "نقطه عطف" واقعی در قرن 18 اتفاق افتاد، زمانی که تزار اصلاح طلب پیتر اول عمل اعطای عنوان شاهزاده را برای خدمات "به تزار و میهن" معرفی کرد. همانطور که A. S. Pushkin در مورد او نوشت، اولین شخصی که لقب شاهزاده را به او اعطا کرد، منشیکوف است، "یک خرده خوشبختی، بی ریشه". مردی شایسته، بدون شک اما آیا این عبارت شاعر خود شبیه «از ژنده تا ثروت» نیست؟ متن در اصل یکسان است. این "شاهزاده های اعطا شده" بودند که تعداد آنها چندین برابر از نمونه های اصلی بیشتر شد، بعدها، در قرن 19، مبنای ایجاد این واحد عبارت شناسی تحقیرآمیز بود.

زمینه مدرن

امروزه چگونه از عبارت "جنگ به ثروت" استفاده می شود؟ در قرن بیست و یکم مجازی، عمدتاً به دلیل بحران‌ها (که همانطور که می‌دانید، در متن زبان چینی به معنای «فرصت‌ها» است)، افراد به سرعت ثروتمند و نوپول شدند. برخی از آنها که یاد نگرفته اند چگونه دیگران را خوشحال کنند، رفلکس هایی به دست آورده اند، "چگونه به خود بکشند" یک پای پول. در اینجا ما باید به طور خاص برای خوانندگان توضیح دهیم که ما در مورد آن دسته از افراد ثروتمند صحبت نمی کنیم که ثروت شخصی را فرصتی برای سرمایه گذاری در جامعه می دانند.و روابط با افراد دیگر به عنوان همکاری. آنهایی که می گویند خدا مال داد. بنابراین، جوهر ضرب المثل امروزی تأکید بر هماهنگی شکسته بین وضعیت مادی و دنیای فکری و معنوی یک فرد ثروتمند است. اغلب، یک واحد اصطلاحی مترادف برای او "کلاغی در پر طاووس" خواهد بود. ضرب المثل در ادبیات داستانی مورد تقاضا است. "اگر در این دنیا نیستی، یا از ژنده پوشی تا ثروت" - کتابی با این عنوان از قلم مارینا ریبیتسکایا و یولیا اسلااچفسکی بیرون آمد.