عبارت "به طور خلاصه، Sklifosovsky" از کجا استفاده شد؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

عبارات گیر از فیلم های قدیمی شوروی چنان گسترده است که یافتن منبع اصلی دشوار است. بنابراین، از کدام فیلم - "به طور خلاصه، Sklifosovsky"، همه نمی توانند بلافاصله به یاد بیاورند. کلماتی که برای اولین بار توسط شخصیت کمدی لئونید گایدایی بیان شد، واقعاً محبوب شده اند. این عبارت اغلب زمانی استفاده می شود که شما نیاز دارید به گوینده بگویید که باید به طور خلاصه و دقیق صحبت کنید.

بهترین کمدی شوروی

فیلم "زندانی قفقاز، یا ماجراهای جدید شوریک" محصول 1966 برای مدت طولانی یکی از محبوب ترین فیلم های کشور شد. علیرغم این واقعیت که به دلیل سانسور، نه تنها فیلمنامه و متن، بلکه حتی نام شخصیت ها نیز باید بارها تغییر می کرد، این کمدی موفقیت فوق العاده ای داشت. در باکس آفیس در سال 1967، این تصویر رتبه اول را به خود اختصاص داد، در اتحاد جماهیر شوروی تنها در سال اول توسط 76، 54 تماشا شد.میلیون بیننده این آخرین جایی بود که سه کمدی معروف شیادهای خرده پا با هم ظاهر شدند: ترسو - دانس - با تجربه (جورجی ویتسین - یوری نیکولین - اوگنی مورگونوف).

فیلم به منبعی تمام نشدنی برای دوستداران عبارات مناسب تبدیل شده است و تقریباً همه آن به نقل قول تقسیم شده است. برای بسیاری از علاقه مندان به آثار گایدایی، این سوال حتی از کدام فیلم «به طور خلاصه، اسکلیفوسوفسکی» یا مثلاً «متاسفم برای پرنده» مطرح نشد.

صحنه با عبارت معروف

قسمتی که از آنجا عبارت "به طور خلاصه اسکلیفوسوفسکی" به میان مردم رفت، بسیاری از بینندگان به خوبی به خاطر داشتند. در صحنه تلاش برای نجات شخصیت اصلی، عضو زیبای کومسومول، نینا، از زندان، دو آزادکننده وارد خانه رفیق سااخوف می شوند. راننده آمبولانس، ادیک و شوریک، در لباس کارکنان پزشکی، به کلاهبرداران محلی Trus، Dunce و Experienced پیشنهاد می کنند تا در برابر بیماری تب برفکی واکسینه شوند. به عنوان پزشک در ایستگاه بهداشتی و اپیدمیولوژیک، ادیک در مورد عواقب وحشتناک این بیماری به آنها سخنرانی می کند، در انتظار تأثیر قرص های خواب آور که تحت پوشش واکسن به آنها تزریق کردند.

احمق، در تلاش برای جلوگیری از جریان اطلاعات خسته کننده و بی فایده، می گوید: "به طور خلاصه، Sklifosovsky." از آنجایی که این عبارت پس از آن به طور گسترده در کشور مورد استفاده قرار گرفت و مترادف عباراتی مانند: "آب ریختن را متوقف کن" و "به تجارت نزدیک تر" شد. این قسمت همچنین توسط بسیاری از بینندگان به دلیل اندازه سرنگ مورد استفاده برای تزریق Experienced به خاطر سپرده شد.

جایی که استفاده می شود

عبارت "به طور خلاصه، اسکلیفوسوفسکی"(از جایی که اغلب به این عبارت اشاره نمی شود) در مقالات، کتاب ها و سخنرانی ها بسیار استفاده می شود. در استفاده رایج، در برخی موارد، زمانی که نام خانوادگی تحریف می شود، گاهی به عمد، و گاهی صرفاً به دلیل ناآگاهی از اصل، به «اسکلیکوسوفسکی کوتاهتر» یا «اسکلخوسوفسکی کوتاهتر» تبدیل می شود. و اکنون از این عبارت زمانی استفاده می شود که در یک فرم نرم شما باید از گوینده بخواهید دقیق تر و کوتاه تر باشد.

در اتحاد جماهیر شوروی، به لطف این عبارت جذاب، موسسه پزشکی اورژانس مسکو به نام N. V. Sklifosovsky اول از همه مشهور شد. و نام غیر قابل تلفظ پزشک برجسته روسی در سراسر کشور مشهور شد. در یکی از راهنماهای مؤسسه نوشته شده است که عبارت مورد علاقه یک روسی در گفتگو با یک همکار غیر جالب و خسته کننده این است: "به طور خلاصه ، Sklifosovsky." این عبارت از کجا آمده، البته در متن ذکر نشده است. زیرا اکنون محبوب است.