بخواب، بوگاتیر! تجزیه و تحلیل افسانه توسط S altykov-Shchedrin

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

چنین ژانری به عنوان افسانه از دوران کودکی برای همه آشناست. همانطور که بزرگتر می شویم، متوجه می شویم که بسیاری از لحظات این داستان های جادویی ممکن است آنطور که در دوران جوانی خود فکر می کردیم واضح نباشد. تعدادی از افسانه ها، به ویژه داستان های نویسنده، و نه عامیانه، زیرمتن عمیق و روشنی دارند. نویسندگان اغلب به این ژانر روی می‌آوردند تا بتوانند افکار و عقایدی را که اگر مستقیماً بیان می‌شد، فتنه‌انگیز به نظر برسد، به شکل تمثیلی به مخاطب منتقل کنند. نمونه یکی از این آثار، داستان پریان سالتیکوف-شچدرین "بوگاتیر" است که در سال 1886 نوشته شده است. این اثر نیز مانند دیگر آثار او خطاب به کودکان «عصر منصفانه» است - به عبارت دیگر، بزرگسالان به اصل داستان خواهند رسید. حتی یک تحلیل سطحی از افسانه سالتیکوف-شچدرین این امکان را فراهم می کند که درک کنیم که در زیر لایه بالایی "مردمی-عامه" معنای عمیق تر و هیجان انگیز تری برای نویسنده وجود دارد. نویسنده با شیوه‌ای خاص، نسبتاً تند و تیز، رذیلت‌های جامعه آن زمان و کاستی‌های آن را به سخره گرفته است.

قبل از تجزیه و تحلیل داستان سالتیکوف-شچدرین، لازم به یادآوری است که نویسنده در قرن نوزدهم در روسیه زندگی و کار می کرد.خانواده نجیب اصیل میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف - شچدرین (1826-1889) برای مدت طولانی نوشتن را با خدمات عمومی ترکیب کرد و به عنوان یک مقام رسمی کار کرد. بعدها، او یک سردبیر و روزنامه‌نگار مشهور برای نشریات مختلف بود.

کار «بوگاتیر» خودش حجم کمی دارد. بنابراین، ممکن است به نظر برسد که تجزیه و تحلیل افسانه توسط S altykov-Shchedrin کار ساده ای خواهد بود. اما مانند دیگر آثار نویسنده، این یکی هم اصلا آسان نیست. از نظر ظاهری، این داستان در مورد یک مرد قوی است که به جای محافظت از مردم خود در برابر حملات بی رحمانه غریبه ها، تمام زندگی خود را در یک گودال خوابیده است. اما در پوشش بوگاتیر که با یکی از خرخرهایش همه را در منطقه ترسانده بود، ایده دیگری که توسط نویسنده سرمایه گذاری شده است قابل مشاهده است. در اینجا کوته‌اندیشی طبقه حاکم، ناسازگاری بین عملکرد بالا و انتظارات و نیازهای مردم عادی محکوم می‌شود.

با شروع تحلیل داستان پریان سالتیکوف-شچدرین، خواننده قبل از هر چیز متوجه می شود که شباهت ظاهری آن با حماسه های ساخته شده توسط مردم بسیار زیاد است. در اینجا با شخصیت های آشنای افسانه - بابا یاگا و پسرش - بوگاتیر، صاحب قدرت یک ویرانگر جنگل نجیب و بلوط آشنا خواهیم شد. ما نقوش عامیانه شناخته شده، روح و گفتار روسی قدیمی را می شناسیم. افکار و اعمال "خود" نیز قابل تشخیص است که حتی از خروپف قهرمانانه می ترسند، اما فقط به محافظت از او متکی هستند. "دشمنان" نیز قابل درک هستند که از صداهای بلند ترسیده بودند، اما هزار سال در حالی که مدافع خواب بود جرات سرقت از همسایگان خود را نداشتند. در سرزمین افسانه ها، در حالی که بوگاتیر خواب بود، "خودمان" آنقدر یکدیگر را عذاب می دادند که "غریبه ها" هرگز خوابش را هم نمی دیدند. زمانی که نیروهای دشمن حمله کردندکشوری که مرد قوی در آن در یک گود استراحت کرده بود، معلوم شد که او مدتها پیش مرده است و مارها بدن او را در گودی که در آن خوابیده بود خوردند. امید مردم به قهرمان گمنام محقق نخواهد شد. هیچ کس مردم عادی را از مهاجمان نجات نخواهد داد، زیرا شما به مدافعان افسانه ای تکیه نمی کنید.

بنابراین، حتی یک تحلیل سطحی از داستان پریان سالتیکوف-شچدرین "بوگاتیر" نگرش نویسنده را به وضعیت روسیه در آن زمان نشان می دهد. وضعیتی که به صورت تمثیلی شرح داده شد این ایده را آشکار می کند: مردم با تکیه بر وعده های بلند شفاعت کنندگان بلندپایه خود را فریب می دهند. نه حفاظت، بلکه فقط غارت توسط بالای جامعه برای مردم عادی آورده می شود. بله، و از ریشه پوسیده است. و ما نباید این را فراموش کنیم تا در روزهای مصیبت ناآمادگی یا تضعیف حاکمان خود را نداشته باشیم.

در روزگار سانسور وحشیانه، که هر اثری برای انتشار باید از آن عبور می کرد، چنین داستان هایی جسورانه تر از صریح ترین اظهارات روزنامه نگاران مدرنی هستند که از مقامات فعلی انتقاد می کنند. علاوه بر این، با تعجب که آیا ارتباط آثار سالتیکوف-شچدرین امروز از بین رفته است، آیا می توانیم پاسخ مثبتی بدهیم؟