B. آ.ژوکوفسکی، "جام": خلاصه، ایده اصلی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-02 10:58

با یادآوری کار V. A. Zhukovsky، نمی توان از تصنیف ها صحبت نکرد. معروف ترین آنها "سوتلانا" و "لیودمیلا" هستند. تعداد کمی تصنیف جالب و متفاوت «جام» را به خاطر خواهند آورد. تصنیف "فنجان" اثر ژوکوفسکی که در این مقاله خلاصه ای از آن را ارائه خواهیم داد، به عنوان ترجمه ای آزاد از آثار شیلر، نه تنها به دلیل طرح داستان و زیبایی سبک، بلکه به دلیل اینکه مورد توجه خواننده قرار گرفته است. از معنای تمثیلی، لایه های معنادار گوناگون. ارزش آنها در این واقعیت نهفته است که می توانند توسط هر خواننده به روش خود تفسیر شوند و قضاوت های غیرمنتظره زیادی را به همراه داشته باشند.

با شاه تماس بگیرید

تصنیف ژوکوفسکی "جام" از صحنه روی صخره شروع می شود. خلاصه قسمت اول کار به این صورت است: حاکم همه رعایای خود را به صخره ای بلند فراخواند. او از شوالیه ها و مردان مسلح درخواست کرد که جام طلا را به او پس دهند که پاداش آنها خواهد بود. پادشاه پس از دریافت جام، آن را از صخره ای بلند به اعماق دریا پرتاب می کند.

او تماس خود را با شوالیه ها تکرار می کند، اما هیچ کس جرأت نمی کند به دنبال آن برودجام همه در سکوت به پایین نگاه می کنند. سپس پادشاه مجبور شد برای بار سوم به رعایای خود روی آورد.

Act of the Page

صفحه در قسمت دوم تصنیف "جام" اثر ژوکوفسکی ظاهر می شود. در خلاصه ای از این قسمت باید گفت که مرد جوان به طور غیرمنتظره برای همه داوطلب شد تا این کالای سلطنتی را تهیه کند. همه با تعجب به او نگاه کردند: او بسیار جوان و خوش تیپ، جسور و جسور بود.

حضار برای این جوان شجاع متاسف شدند، اما جرات نداشتند با صدای بلند به او ترحم کنند. صفحه تا لبه صخره رفت و شروع به نگاه کردن به اعماق دریا کرد. آنها وحشتناک و مرموز بودند: امواج با صدای بلند به صخره ها می کوبیدند، همه چیز غرش می کرد، گویی رعد و برق شروع شده است. به نظر می رسید که آب و آتش با هم مخلوط شده اند، پرتگاه خشمگین است. مرد جوان در حال خواندن دعا، خود را از صخره پرت کرد.

هشدار صفحه

تجارب سوژه ها نیز در این قسمت از تصنیف "فنجان" ژوکوفسکی استادانه نشان داده شده است. در خلاصه ای به این نکته اشاره می کنیم که سوژه ها از سرنوشت این جوان شجاع بسیار نگران بودند. وقتی صفحه در اعماق دریا ناپدید شد، همه حاضران وحشت کردند. وقتی آنها به این جریان خروشان نگاه کردند، هیچ کس شک نداشت که او نمی تواند نجات یابد. اما آنها به تماشای امواج ادامه دادند.

تماشاگران شروع به بحث کردند که با هر ثروتی که پادشاه داشته باشد حاضر به پریدن از صخره نیستند. حتی اگر به آنها قول دهد که تاج و تخت را با او تقسیم کند. زیرا هنوز هیچ کس از این ورطه دریا خارج نشده است و همه کشتی هایی که به آنجا رسیده اند به خرابه تبدیل شده اند. اما مبارزه بین آب و آتش در حال افزایش است، ستونی در حال دود به آسمان بلند می شود.فوم و ناگهان جریان با غرش وحشتناکی سرازیر می شود.

بازگشت صفحه

اوج تصنیف ژوکوفسکی "جام" بسیار مهم است. در خلاصه این قسمت باید از بازگشت معجزه آسای یک جوان شجاع از ورطه خروشان صحبت کرد. تماشاگران دیدند که او چگونه با یک دست با دریا می جنگد و در دست دیگر جام سلطنتی را در دست دارد.

پیج خوشحال است که توانسته است بیرون بیاید و می تواند دوباره از نور استقبال کند. تماشاگران نیز از اینکه این جوان موفق به فرار شد خوشحال هستند. بدون نیرو به خشکی می رسد و با جام به پای شاه می افتد. حاکم به دخترش دستور می دهد که با پرکردن جام از نهر انگور به او جایزه بدهد. و به نظر مرد جوان که هیچ چیز بهتر از این در جهان وجود ندارد.

بعلاوه، این صفحه مردم را به لذت بردن از زندگی تشویق می کند و در مورد آنچه در اعماق دریا برای او اتفاق افتاده صحبت می کند. او موجودات اعماق دریا را دید و فقط به طور معجزه آسایی توانست به صخره ای که جام روی آن بود چنگ بزند. او در تلاش برای فرار از دست هیولا، وارد جزر و مد شد و ستونی از آب به سطح بالا آمد.

چالش پادشاه جدید

مهمترین نکته در تصنیف ژوکوفسکی "جام" پیشنهاد غیرمنتظره حاکم است. با وجود این واقعیت که مرد جوان شجاعت خود را ثابت کرد، او یک کار جدید به او پیشنهاد می کند: او حلقه ای با الماس را در این جام می اندازد و می گوید که اگر صفحه به دنبال او بشتابد و دوباره او را بدست آورد، او شوالیه مورد علاقه او خواهد شد و اراده می کند. دختر سلطنتی را به عنوان همسر خود دریافت کند. دختر جوان شروع به درخواست از پدرش کرد که برای صفحه فقیرانه ترحم کند.

اما پادشاه که به او گوش نمی دهد، پرتاب می کندپاداش در اعماق دریا مرد جوان با الهام از نگاه دختر سلطنتی که در آن ترس و ترحم خوانده می شد، به امواج می تازد. اما بیهوده شاهزاده خانم به آب نگاه کرد. به همین ترتیب به کف کردن و سروصدا کردن ادامه دادند، اما صفحه در ورطه دریا ماند.

ایده اصلی

در «جام» اثر واسیلی ژوکوفسکی، شخصیت‌های اصلی شاه و صفحه هستند. جام نماد وجدان پادشاه است. برای او این کیفیت ارزش خاصی ندارد. به همین دلیل است که پادشاه اینقدر بی خیال جام را به دریا می اندازد. او به کارهای اشتباه و غیرمنطقی که انجام می دهد فکر نمی کند و از او می خواهد که آن را بدست آورد: از این گذشته، شانس بازگشت از اعماق دریا بسیار کم است. این او را به عنوان یک حاکم غیرمنطقی توصیف می کند.

اما رعایای او، برعکس، به خوبی از خطر آگاه هستند و جان و سلامت خود را بالاتر از همه گنج ها قرار می دهند. بنابراین، می توان گفت که موضوعات، عقل سلیم، رابط بین ریسک و احتیاط هستند. این صفحه می تواند با ریسک و شجاعت همراه باشد و خود سرنوشت را به چالش بکشد. همچنین یک جوان را می توان به آتش تشبیه کرد: او را می سوزاند، او را جذب می کند، می تواند گرمش کند، و پادشاه آبی است که می تواند او را یکباره خاموش کند.

برای یک پادشاه، این واقعیت که یک صفحه بتواند وظیفه او را کامل کند، یک شکست است و غرور او نمی تواند با آن کنار بیاید. به همین دلیل دوباره جام را پرتاب می کند. انگیزه مرد جوان به طور کامل مشخص نیست، چرا او تصمیم گرفت یک بار دیگر خود را به دریای خروشان بیندازد. این می تواند اعتقاد به آسیب ناپذیری فرد پس از یک نجات معجزه آسا یا عشق پنهانی به شاهزاده خانم باشد.

اما ایده اصلی "جام" ژوکوفسکی این است: نیازی نیستسرنوشت را وسوسه کنید، حتی اگر خوش شانس باشید. شما باید بتوانید منطقی و منطقی استدلال کنید. از این گذشته، شاهزاده خانم عاقلانه گفت که دیگر نیازی به ارسال صفحه نیست، و اگر پادشاه می خواهد بیشتر در مورد آنچه در اعماق دریا اتفاق می افتد بشنود، پس شخص دیگری را رها کنید.

این تصنیف با دیگر آثار V. A. Zhukovsky متفاوت است. از این گذشته، شاعر طرفدار رمانتیسم بود و آثار شاعران آلمانی و انگلیسی را تحسین می کرد. و در "جام" این فراخوان وجود دارد که تسلیم احساسات نشوید، بلکه همیشه سعی کنید قبل از انجام هر کاری استدلال کنید. این همان چیزی است که این تصنیف را بسیار شگفت انگیز و بر خلاف بقیه می کند. این طرح باعث می‌شود به این فکر کنید که آیا افراد هنگام تصمیم‌گیری احساسات درستی دارند یا خیر.

اما باید توجه داشت که ویژگی های کارگردانی عاشقانه در این اثر وجود دارد. صفحه به عنوان یک مرد جوان سرسخت، شجاع و عاشقانه نشان داده شده است. این را می توان از طریق توصیف هر آنچه در اعماق دریا برایش اتفاق افتاد فهمید. خود این اکشن در زمان پادشاهان، شوالیه ها و بانوان زیبا اتفاق می افتد که از ویژگی های رمانتیسم نیز می باشد. بنابراین تصنیف "فنجان" ترکیبی شگفت انگیز و شگفت انگیز از رمانتیسم و معنای عمیق است.