آنا آخماتووا، "رکوئیم": تحلیل اثر

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

زندگی این شاعره روسی با سرنوشت کشورش پیوند ناگسستنی دارد. از اشعار او به راحتی می توان دریافت که چگونه طناب رژیم توتالیتر سفت شده و وحشت بیش از پیش افزایش یافته است. در این سالهای وحشتناک بود که شعر ایجاد شد ، جایی که کل آنا آخماتووا - "رکوئیم" باز شد. تحلیل این اثر باید از زمان نگارش آن آغاز شود. از 1935 تا 1940. شش سال تمام طول کشید تا شعر تمام شود و هر سال و ماه و روز پر از غم و رنج بود.

شعر از فصول متنوعی تشکیل شده است و هر کدام ایده خاص خود را دارد. همچنین کتیبه ای وجود دارد که قبل از مرثیه آخماتووا است. تجزیه و تحلیل این چند خط نشان می دهد که چرا آنا ایده مهاجرت از روسیه را کنار گذاشته است. کلمات "من با مردمم بودم، جایی که متأسفانه مردم من بودند" به طرزی نابغه تمام تراژدی آن دوران را به تصویر می کشد. جالب اینجاست که اپیگرافبیست و یک سال پس از این شعر، در سال 1961، پس از مرگ "پدر ملل" سروده شد.

فصل "به جای پیشگفتار" نیز به سال 1957 برمی گردد. این شاعر در نظر گرفت که برای نسل جدید که وحشت "یژووشچینا" و وحشت دوران بریا را ندیده اند ، داستان غیرقابل درک خواهد ماند. پسر آنا، لو گومیلیوف، در این سال ها سه بار دستگیر شد. اما آخماتووا در مورد غم و اندوه شخصی خود صحبت نمی کند. «مرثیه» که برای آشکار ساختن لایه‌های عمیق شاعرانگی آن سال‌ها باید تحلیل آن انجام شود، حکایت از غمی دارد که «صد میلیون نفر به سوی آن فریاد می‌زنند».

آخماتووا پرتره ای از کل اتحاد جماهیر شوروی را با خطوط محکم و سنجیده ترسیم می کند، مانند صدای ناقوس مرگ: مادران، همسران، خواهران و عروس های بی شماری که در صف جلو پنجره های زندان ایستاده اند تا به عزیزانشان ساده هدیه کنند. غذا و لباس گرم.

هجا و متر در تمام چرخه غزلی تغییر می کند: اکنون آناپست سه فوتی است، اکنون یک vers libre، اکنون یک trochee چهار فوتی است. جای تعجب نیست، زیرا آخماتووا "رکوئیم" را خلق کرد. تجزیه و تحلیل این شعر به ما امکان می دهد تا با قطعه موسیقی موتزارت که مراسم یادبودی برای مشتری ناشناس با لباس سیاه نوشته بود، مشابهت مستقیمی را ترسیم کنیم.

درست مانند "مرثیه" یک آهنگساز زبردست، این شعر مشتری داشت. باب «وقف» به نثر نوشته شده است. خواننده متوجه خواهد شد که این مشتری "زنی با لب های آبی" است که در همان صف با آخماتووا در پشت پنجره در صلیب های لنینگراد ایستاده است. «ایثار» و «مقدمه» بار دیگر بر دامنه سرکوب‌هایی که کشور را فرا گرفته است تأکید می‌کند: «بی‌اختیار کجاست.دوست دختر … سال هار؟ ده فصل بعدی که عناوین «حکم»، «به مرگ» و «صلیب» دارند، بار دیگر تأکید می‌کنند که آخماتووا می‌خواست «رکوئیم» را خلق کند. تجزیه و تحلیل مراسم خاکسپاری مصائب مسیح و عذاب یک مادر - هر مادری را بازتاب می دهد.

«اپیلوگ» که کار را به پایان می رساند بسیار معنادار است. در آنجا، شاعره بار دیگر زنان بی‌شماری را که با او در تمام دایره‌های جهنم طی کرده‌اند به یاد می‌آورد و نوعی وصیت غنایی می‌دهد: «و اگر روزی در این کشور قصد برپا کردن یادبودی برای من داشته باشند … آن را جلوی زندان کراس]، جایی که سیصد ساعت ایستادم و پیچ و مهره برایم باز نشد. تجزیه و تحلیل اشعار آخماتووا، که آثارش برای مدت طولانی روی کاغذ نوشته نشده بود (چون ممکن بود به خاطر آنها زندانی شود)، بلکه فقط از روی قلب آموخته شد، که به طور کامل فقط در دوره پرسترویکا منتشر شد، به ما می گوید که تا زمان وصیت شاعر برآورده می شود و بنای یادبودی که او در "صلیب ها" بلند نمی شود، سایه تمامیت خواهی بر سر کشور خواهد ماند.