آخماتووا، "رکوئیم": تفسیر شعر

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

یک چهره واقعاً نمادین در ادبیات روسیه آنا آخماتووا است.

محققان "رکوئیم" اوج اشعار او را می نامند. همه مضامین به طور ارگانیک در کار شاعره در هم تنیده شده اند: تجربیات عاشقانه، شاعر و تاریخ، شاعر و قدرت، فرهنگ قرن 19، عصر "نقره"، واقعیت های شوروی … آخماتووا عمر طولانی داشت: دختری خراب که در روسیه پیش از انقلاب به دنیا آمد، یک شاعر جوان اهل بوموند قرار بود وزن کامل لانه سنگی شوروی را بداند. بنابراین طبیعی است که گستره خلاقیت او را می توان جامع نامید: اشعار عاشقانه، شعر مدنی، عناصر فولکلور، مضامین عتیقه، داستان های کتاب مقدس.

"مرثیه"، آخماتووا: خلاصه

کار روی این شعر از سال ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۰ در سخت ترین، خونین و وحشتناک ترین زمان به طول انجامید. در آن ، شاعره موفق شد خط وقایع و سنت ژانر نوحه خوانی را به طور ارگانیک ترکیب کند. از زبان لاتین "Requiem" به عنوان آرام ترجمه شده است. چرا آخماتووا این نام خاص را به کار خود داد؟ مرثیه یک مراسم عزاداری سنتی برای کلیساهای کاتولیک و لوتری است. بعداً این اصطلاح معنای گسترده تری پیدا کرد: آنها شروع به تعیین مراسم بزرگداشت متوفی کردند. شاعره، همانطور که بود، آواز می خواندو خودم، و دوستانم در بدبختی، و تمام روسیه.

آخماتووا، "رکوئیم": طرح های معنایی

متخصصان ادبی مدرن چهار لایه را در شعر متمایز می کنند: لایه اول واضح است و همانطور که گفته شد "در سطح" است - غم و اندوه قهرمان غنایی که دستگیری شبانه یک عزیز را توصیف می کند. در اینجا لازم به ذکر است که این شاعر بر تجربه شخصی تکیه می کند: پسرش ال. گومیلیوف، همسرش ن. پونین و همکار نویسنده او. ماندلشتام به همین ترتیب دستگیر شدند. ترس، سردرگمی، سردرگمی - چه کسی می تواند در این مورد بیشتر از آخماتووا بداند؟ با این حال، "رکوئیم" به این محدود نمی شود: اشک های قهرمان غنایی در متن با گریه هزاران زن روسی که از همان بدبختی رنج می بردند، آمیخته می شود. بنابراین، وضعیت شخصی گسترش می یابد، جهانی تر می شود. در سومین لایه معنایی شعر، سرنوشت قهرمان به نمادی از دوران تعبیر شده است. در اینجا، محققان به موضوع "بنای یادبود" ناشی از این ارتباط اشاره می کنند که به کار درژاوین و پوشکین بازمی گردد. با این حال، برای آخماتووا، بنای یادبود نماد شکوه نیست، بلکه تجسم رنج درون حیاتی و پس از مرگ است. به همین دلیل است که او می خواهد آن را در نزدیکی زندان بگذارد، جایی که زن ساعت های بسیار وحشتناکی را با "دوست دختر" ناخواسته خود گذراند. تصویر یک بنای تاریخی ساخته شده از سنگ با نقش مایه "فسیل" ادغام می شود - این لقب یکی از رایج ترین ها در "رکوئیم" است. در پایان، بنای یادبود، همانطور که بود، به تجسم مشهود استعاره "رنج تحجر" تبدیل می شود. تصویر شاعره رنج دیده با تصویر روسیه در حال نابودی تکه تکه شده، دورانی وحشتناک - این آنا آخماتووا است.

"مرثیه" چهارمین طرح معنایی دارد. این غم مادری است که پسرش سرکوب شد. این با عذاب مادر خدا، تماشای صعود عیسی مسیح به گلگوتا مطابقت دارد. به گفته شاعره، عذاب هر مادری که پسرش را از دست می دهد با رنج مریم مقدس قابل مقایسه است. بنابراین تراژدی شخصی یک زن و یک کودک جهانی می شود.