القاب، استعاره، تجسم، مقایسه در گفتار شاعرانه و شفاهی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

زبان روسی به ویژه رنگارنگ و رسا است. این به ویژه در آثار هنری تلفظ می شود، اما ما در زندگی روزمره بسیاری از القاب، استعاره ها، تجسم ها، مقایسه ها را بیان می کنیم، گاهی اوقات حتی بدون توجه به آن.

جایی که رسا بودن کلام پنهان می شود

در واقع، تقریباً هر کلمه ای در زبان روسی که معنای مستقلی داشته باشد، می تواند به وسیله ای برای بازنمایی تبدیل شود. به هر حال، هرگونه مجازی بودن مبتنی بر استفاده از کلمه در معنای مجازی است. انتقال ممکن است متفاوت باشد. در گفتار روزمره بیشتر از کنایه ها و استعاره ها استفاده می شود. افرادی که برای رنگارنگی در گفتار خود تلاش می کنند اغلب به القاب متوسل می شوند.

Polysemy - منبع تصویرگرایی

در زبان روسی تعداد زیادی صفت و اسم وجود دارد که در ابتدا چندین معانی دارند. برخی از آنها مستقیم و برخی قابل حمل هستند. مثلاً صفت «آهن» را در نظر بگیرید. این یک صفت نسبی است که به کیفیت یک کالا از نظر مواد، به معنای واقعی کلمه "از آهن" دلالت می کند. با این حال، مردم عاقل روسیه می دانند که آهن فلز است.بادوام، و بنابراین القاب هایی ظاهر شد که اغلب به مردم متصل می شود (به عنوان مثال، مارگارت تاچر - بانوی آهنین). در معنای مجازی، این کلمه به معنای شخصیت قوی، پایدار، قوی است. اگر انسان آماده حرکت به جلو باشد و قبل از ترس متوقف نشود، اراده ای آهنین دارد. اگر مثلاً یک بوکسور ورزشکار ضربه محکمی داشته باشد، پس مشت آهنین دارد. بنابراین، حتی معمولی‌ترین کلمات نیز می‌توانند به راحتی تبدیل به القاب، استعاره، تجسم و مقایسه شوند.

استعاره های نامرئی

استعاره های روسی همیشه رنگارنگ و درخشان به نظر نمی رسند. گاهی اوقات ما حتی نمی دانیم که از آنها در گفتار استفاده می کنیم.

به طور کلی، استعاره ابزاری واژگانی برای بیان مبتنی بر انتقال معنای یک کلمه از طریق تشابه است. در متون ادبی بسیار رایج است. به عنوان مثال، از Yesenin می خوانیم: "آتش خاکستر کوه قرمز در باغ می سوزد …". روون در پاییز رنگ بسیار روشنی دارد. برگ ها و توت های قرمز مانند آتش دارد.

بسیاری از کلمات در روسی از طریق استعاره شکل گرفتند. به عنوان مثال، دستگیره در، پایه میز.

همه چیز در مورد عملکرد و هدف چیزهاست. دسته آن است که آن را بگیرید و ساق آن طوری که میز برداشته شود. ما لارو پروانه را کاترپیلار می نامیم و چرخ های تراکتور را کاترپیلار می نامیم. همه چیز در مورد شباهت خارجی است. همین را می توان در مورد قارچ های لوسترل گفت، رنگ قرمز آنها شبیه روباه حیوانات حیله گر است.

ما همیشه متوجه نمی شویم که از القاب، استعاره، تجسم و مقایسه استفاده می کنیم. مثلاً می گوییم یک دسته داریمچالش ها و مسائل. اگرچه مشکلات چیزی است که فقط به عنوان یک مفهوم در ذهن یک فرد وجود دارد، به این معنی که آنها را نمی توان در انبوه اندازه گیری کرد. وقتی چیزی را درهم می‌بینیم به آن می‌گوییم درهم. و برای مثال دود را می توان با ابر مقایسه کرد.

شخصیت سازی به عنوان وسیله ای برای بیان

تجسم وسیله ای برای بیان است که مبتنی بر اعطای ویژگی های یک جسم بی جان است. در گفتار شاعرانه، به ویژه هنگام توصیف طبیعت، بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. نهرها در شعر زمزمه می کنند، آسمان گریان است، مزرعه آشفته است و درختان به راحتی با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. شخصیت پردازی به شما امکان می دهد یک ایده بسیار مهم را بیان کنید: انسان و طبیعت به طور جدایی ناپذیری با یکدیگر پیوند دارند.

در گفتار روزمره، ما اغلب به شخصیت پردازی متوسل می شویم. مثلاً وقتی می گوییم رودخانه جاری است و آتشفشان به خواب رفته است. شخصیت پردازی ها را نباید با القاب اشتباه گرفت. بیایید بگوییم "آسمان تاریک" یک لقب است. از آنجا که در این مورد صفت مجازی است. اما "آسمان اخم می کند" تجسم است.

مقایسه

درست مانند القاب، استعاره ها، تجسم ها، مقایسه ها، به واضح تر و رساتر کردن گفتار کمک می کنند. مقایسه، قاعدتاً به دلیل ربط های مقایسه ای مانند، گویی، دقیقا، گویی، گویی و غیره شکل می گیرد. گاهی اوقات با استفاده از اسم در حالت ابزاری بیان می شود. مثلاً مثل بادبادک اوج گرفت. چنین ترکیبی را می توان به راحتی به یک گردش مقایسه ای کلاسیک تبدیل کرد - مانند بادبادک اوج گرفت.

بسیاریترکیبات عبارتی در روسی: سفید مانند برف، همه چیز مانند مه است، مانند رویا، مانند باد از بین رفته، مانند روح و غیره.

لقبها

رایج ترین وسیله بیان. یافتن القاب در شعر یا نثر بسیار آسان است. بدون آنها، توصیف موضوع تقریبا غیرممکن است. علاوه بر این، آنها به شما امکان می دهند ارزیابی نویسنده را بیان کنید، حال و هوای عاطفی مورد نظر را ایجاد کنید.

چگونه القاب، استعاره ها، تجسم ها، مقایسه ها را در متون پیدا کنیم

ابتدا، باید تعریف هر درمان را بدانید. در مرحله دوم، شما باید هوشیاری خود را توسعه دهید. سعی کنید از متن تمام کلمات "زیبا" را انتخاب کنید که باعث روشنایی می شوند و به شما امکان می دهند متن را احساسی تر کنید. و در حال حاضر از بین تمام کلمات شما نیاز دارید که کلمات و تعاریف معمولی رنگی احساسی و سپس ابزار بیان را انتخاب کنید. به عنوان مثال شعر لرمانتوف "وقتی که مزرعه زرد شده آشفته است" است. حجم آن کم است، اما مملو از اشکال گفتاری است.

القاب در شعر: "سایه شیرین"، "شبنم معطر"، "نیلوفر نقره ای دره"، "غروب گلگون".

استعاره: "فکر فرو بردن در نوعی رویای مبهم".

آواتارها: مزرعه نگران است، زنبق دره سرش را تکان می دهد.