معنای بیانی و مجازی در ادبیات

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-09 12:05

ادبیات به عنوان یکی از هنرها، تکنیک های هنری خاص خود را بر اساس امکانات زبان و گفتار دارد. آنها در مجموع اصطلاح "معنای تصویری در ادبیات" نامیده می شوند. وظیفه این وسایل این است که واقعیت به تصویر کشیده شده را تا حد امکان بیانگر توصیف کنند و معنا، ایده هنری اثر را منتقل کنند و همچنین حال و هوای خاصی ایجاد کنند.

مسیرها و شکل‌ها

وسیله بیانی و بصری زبان، اشعار و اشکال مختلف گفتاری است. کلمه "تروپ" در یونانی به معنای "انقلاب" است، یعنی نوعی بیان یا کلمه ای است که در معنای مجازی به کار می رود. نویسنده از استعاره به عنوان وسیله ای مجازی و بیانی در ادبیات برای تجسم بیشتر استفاده می کند. لقب‌ها، استعاره‌ها، تجسم‌سازی‌ها، هذل‌گویی و سایر ابزارهای هنری مربوط به استعاره هستند. فیگورهای گفتار چرخش های گفتاری هستند که لحن عاطفی کار را تقویت می کنند.آنتی تز، اپیفورا، وارونگی و بسیاری دیگر ابزارهای مجازی در ادبیات مربوط به یک وسیله سبکی تحت نام کلی "شکل های گفتاری" هستند. حالا بیایید نگاهی دقیق تر به آنها بیندازیم.

لقبها

رایج‌ترین ابزار ادبی استفاده از القاب است، یعنی کلمات مجازی، اغلب استعاری، که به صورت تصویری شی توصیف شده را مشخص می‌کنند. ما در فرهنگ عامه با القاب ("ضیافت شرافتمندانه"، "خزانه بی شمار طلا" در حماسه "سادکو") و در آثار نویسنده (صدای "محتاط و کر" میوه افتاده در شعر ماندلشتام) روبرو خواهیم شد. هرچه لقب گویاتر باشد، تصویری که توسط هنرمند کلمه خلق شده احساسی تر و درخشان تر است.

استعاره

اصطلاح "استعاره" از زبان یونانی به ما آمده است، و همچنین نام بیشتر استعاره ها. در لغت به معنای «معنی قابل حمل» است. اگر نویسنده یک قطره شبنم را به یک دانه الماس تشبیه کند و یک خوشه سرمه ای خاکستر کوهی را به آتش سوزی تشبیه کند، پس ما در مورد یک استعاره صحبت می کنیم.

متونیم

یک وسیله مجازی بسیار جالب زبان، کنایه است. ترجمه از یونانی - تغییر نام. در این حالت نام یک شی به شی دیگر منتقل می شود و تصویر جدیدی متولد می شود. رویای بزرگ پتر کبیر در مورد تمام پرچم هایی که از "اسواران برنزی" پوشکین به ما "بازدید خواهند کرد" نمونه ای از کنایه است. کلمه "پرچم" در این مورد جایگزین مفهوم "کشورها، ایالات" می شود. کنایه به راحتی در رسانه ها و در گفتار محاوره ای استفاده می شود: به عنوان مثال، "کاخ سفید"، ساختمان نامیده نمی شود، بلکه ساکنان آن هستند.وقتی می گوییم "دندان رفته"، منظورمان این است که دندان درد از بین رفته است.

Synecdoche به معنای نسبت است. این نیز انتقال معنی است، اما فقط بر اساس کمی: "آلمانی حمله کرد" (منظور هنگ های آلمانی است)، "پرنده اینجا پرواز نمی کند، وحش به اینجا نمی آید" (البته ما در مورد بسیاری از حیوانات و پرندگان صحبت می کنند.

Oxymoron

وسیله های توصیفی و بیانی در ادبیات نیز یک ابهام است. یک شکل سبک، که ممکن است یک اشتباه سبکی نیز باشد - اتحاد ناسازگار، در ترجمه تحت اللفظی، این کلمه یونانی مانند "شوخ-احمقانه" به نظر می رسد. نمونه هایی از oxymoron نام کتاب های معروف "Hot Snow"، "Virgin Soil Upturned" یا "Living Corpse" هستند.

موازی و قطعه بندی

موازی سازی (استفاده عمدی از ساخت های نحوی مشابه در سطرها و جملات مجاور) و قطعه بندی (تقسیم یک عبارت به کلمات جداگانه) اغلب به عنوان یک تکنیک بیانی استفاده می شود. نمونه اولی را در کتاب سلیمان می بینیم: «زمانی برای ماتم و زمانی برای رقصیدن». مثال دوم:

"من می روم. و تو برو من و تو در راهیم.من پیدا خواهم کرد. پیدا نخواهی کرد اگر دنبال کنید."

Invert

چه معنای مجازی در گفتار هنری هنوز می توان یافت؟ وارونگی. این اصطلاح از کلمه لاتین آمده و به عنوان "جایگزینی، معکوس" ترجمه می شود. در ادبیات، وارونگی به بازآرایی کلمات یا بخش‌هایی از جمله از حالت معمول به ترتیب معکوس اشاره دارد.این به این منظور انجام می‌شود که این جمله مهم‌تر، گزنده‌تر یا رنگارنگ‌تر به نظر برسد: «مردم ما رنج کشیده‌اند!»، «عصر دیوانه است، دیوانه است.»

هذا. Litotes. کنایه

ابزار تصویری بیانگر در ادبیات نیز هذل گویی، لغت، کنایه است. اولی و دومی در زمره اغراق- کم بیان قرار می گیرند. Hyperbole را می توان توصیف قهرمان Mikula Selyaninovich نامید که با یک دست گاوآهنی را از زمین "بیرون کشید" که کل "جوخه خوب" ولگا سواتوسلاوویچ نتوانست آن را تکان دهد. از طرف دیگر، لیتوتا وقتی گفته می شود سگی مینیاتوری "چیزی بیش از یک انگشتانه" نیست، تصویر را به طرز مضحکی کوچک می کند. کنایه، که در ترجمه به معنای واقعی کلمه "تظاهر" به نظر می رسد، به گونه ای طراحی شده است که موضوع را آنطور که به نظر می رسد نمی خواند. این یک تمسخر ظریف است که در آن معنای لغوی در زیر قول مخالف پنهان است. به عنوان مثال، در اینجا یک درخواست کنایه آمیز برای یک فرد زبان بسته است: "چرا سیسرو، نمی توانی دو کلمه را به هم وصل کنی؟" معنای کنایه آمیز این خطاب در این واقعیت نهفته است که سیسرو سخنوری زبردست بود.

پیاده سازی و مقایسه

استعارهای منظره مقایسه و شخصیت پردازی هستند. این ابزارهای مجازی در ادبیات، شاعرانگی خاصی را ایجاد می کند و برای دانش فرهنگی خواننده جذاب است. مقایسه رایج‌ترین روشی است که هنگام مقایسه گردباد چرخان از دانه‌های برف در نزدیکی شیشه پنجره، با انبوهی از میگ‌ها که به سمت نور پرواز می‌کنند، استفاده می‌شود (بی. پاسترناک). یا مانند جوزف برادسکی،شاهین در آسمان "مانند یک ریشه مربع" پرواز می کند. هنگام جعل هویت، اشیای بی جان با اراده هنرمند ویژگی های «زنده» پیدا می کنند. این همان "نفس ماهیتابه" است که از آن "ژاکت چرمی گرم می شود" در یوتوشنکو یا "درخت افرا" کوچک در یسنین که "پستان سبز" یک درخت بالغ را که در نزدیکی آن رشد کرده است "مکد" است. بالا و بیایید طوفان برف پاسترناک را به یاد بیاوریم که روی شیشه پنجره "تیرها و لیوان ها" را "مجسمه" می کند!

Pun. درجه بندی آنتی تز

از چهره های سبکی می توان به جناس، درجه بندی، ضد تز نیز اشاره کرد.

Pun، یک اصطلاح فرانسوی، دلالت بر بازی هوشمندانه با معانی مختلف این کلمه دارد. به عنوان مثال، در یک شوخی: "من یک کمان کشیدم و با لباس سیپولینو به یک بالماسکه رفتم."

درجه بندی، تنظیم اعضای همگن برای تقویت یا تضعیف شدت عاطفی آنهاست: وارد شد، دید، تصاحب کرد.

Antithesis تضاد تند و خیره کننده ای است، مانند "تراژدی های کوچک" پوشکین، زمانی که او میزی را توصیف می کند که اخیراً بر روی آن جشن گرفته شده است و اکنون یک تابوت روی آن وجود دارد. دریافت آنتی تز معنای استعاری غم انگیز داستان را تقویت می کند.

در اینجا ابزار اصلی بصری است که استاد برای ارائه دنیایی دیدنی، برجسته و رنگارنگ از کلمات به خوانندگان خود استفاده می کند.