دختری با خالکوبی اژدها. فیلم و کتاب

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

در طول تاریخ بشریت، میلیون ها کتاب توسط اجداد و معاصران ما نوشته شده است. آنها خوانده می شوند، برای نقل قول ها برداشته می شوند، آنها در یک کتابخانه یا در فضای ذخیره سازی ابری اینترنت ذخیره می شوند. و تنها چیزی که افراد باهوش را متحد می کند خواندن کتاب و تماشای یک فیلم خوب است. در مورد یکی از این شاهکارها یعنی کتاب «دختری با خالکوبی اژدها» و فیلم بر اساس نسخه کاغذی در مقاله صحبت خواهیم کرد.

اطلاعاتی درباره کتاب

به معنای واقعی کلمه از سوئدی ترجمه شده است، این عنوان مانند "مردانی که از زنان متنفرند" به نظر می رسد. این یک رمان پلیسی است، اولین رمان از سه گانه کتاب های هزاره نوشته سوئدی استیگ لارسون.

کتاب مربوط به خالکوبی اژدها برنده جایزه معتبر Glass Key Award و Galaxy British Book Awards شد. این فیلم دو بار فیلمبرداری شد، اولین بار که فیلم در زادگاه نویسنده فیلمبرداری شد و در سال 2011 نسخه آمریکایی آن به کارگردانی دیوید منتشر شد.فینچر. نقش های اصلی این پروژه به دنیل کریگ و رونی مارا رسید.

تاریخچه آفرینش

در 15 سالگی، استیگ لارسون شاهد تجاوز به دختری به نام لیزبث بود. به دلایلی، او نمی توانست به او کمک کند و ناخواسته مجبور شد آنچه را که اتفاق می افتد تماشا کند. به گفته The Stig، او در تمام زندگی اش از پشیمانی رنج می برد که باعث شد رمان دختری با خالکوبی اژدها را بنویسد.

برای خلق شخصیت‌های اصلی کتاب، همانطور که خود لارسون می‌گوید، از داستان کودکانه مورد علاقه‌اش - "پیپی جوراب بلند" الهام گرفت که توسط آسترید لیندگرن نوشته شده بود. سالاندر انعکاسی از پیپی است و در شخصیت اصلی لارسون به جای موهای سیاه موهای قرمز دارد. ارجاع به کتاب کودک بیش از یک بار در کتاب دیده می شود. به عنوان مثال، روی درب آپارتمان قهرمان لیزبث "V. Kula" نوشته شده است. این نام ویلایی بود که پپی در آن زندگی می کرد.

چندین کتاب در قفسه های کتاب خانه گوتفرید وانگر وجود دارد و همانطور که ممکن است حدس بزنید، اینها "جوراب بلند پیپی" و "کاله بلومکویست و راسموس" هستند. گربه ولگردی به نام چرون نیز از کتاب های آسترید لیندگرن مهاجرت کرده است.

اشاره به قهوه

بیشتر شخصیت های رمان به طور دائم قهوه می نوشند. در ترجمه روسی دختری با خالکوبی اژدها، این کلمه حدود 113 بار آمده است. همه چیز با اعتیاد شخصی نویسنده کتاب و همسرش اوا گابریلسون به نوشیدنی باستانی توضیح داده شده است.

در کتاب خود هزاره، نی نی و من، همسر مدنی نویسنده اشاره می کند که قهوه نوشیدنی مورد علاقه آنها است.دوران کودکی. نویسنده کتاب اولین بار در سن پنج سالگی این نوشیدنی را امتحان کرد که توسط مادربزرگش درمان شد.

خلاصه داستان

دختری با خالکوبی اژدها کتاب بسیار جالب و گیج کننده ای است. و اکنون به طور کلی با طرح کار آشنا خواهیم شد.

قهرمان داستان میکائیل بلومکویست زندگی کاملی دارد و روزنامه نگار و ناشر یک روزنامه سیاسی مهم سوئدی است. یک روز، هانس اریک ونرستروم، کارآفرین در زندگی او ظاهر می شود و او را به دروغگویی متهم می کند. با این کار او به دادگاه می رود و در پرونده پیروز می شود که در نتیجه میکائیل مجرم شناخته می شود و به مدت سه ماه زندانی می شود.

وکیل هنریک ونگر یک دختر باهوش لیزبث سالاندر را پیدا می کند، او یک برنامه نویس و هکر است. او او را مأمور جمع آوری اطلاعات در مورد بلومکویست می کند. او با موفقیت موفق می شود و اطلاعات را به صنعتگر بزرگ Vanger می دهد. پس از اینکه همه چیزهایی را که در مورد میکائیل می خواست یاد گرفت، او را به جلسه ای در هداستان دعوت می کند.

او پیشنهاد می کند ناپدید شدن مرموز خواهرزاده اش هریت را بررسی کند. هنریک وانگر فکر می‌کند که این قتل توسط یکی از اعضای خانواده‌اش انجام شده است. و 40 سال بعد، او هنوز می خواهد بداند که چه کسی خواهرزاده اش را در سال 1966 کشته است. او آماده است تا مبلغ قابل توجهی را برای تحقیقات اختصاص دهد، با این حال، هنریک در درآمد یک روزنامه نگار کم نمی کند. او پیشنهاد می کند پرونده را درست در ویلای خود که در جزیره واقع شده است، بررسی کند.

در یک قطعه زمین در هدبی، میکائیل کار خود را برای تحقیق در مورد قتل 60 سال پیش آغاز می کند. او با اعضای خانواده وانگر آشنا می شود و در مورد زندگی یک صنعتگر مسن چیزهای زیادی می آموزد. به عنوان مثال، دراز نزدیکان او می توان به هارالد نازی سابق اشاره کرد. او در ویلا با دختر هنریک سیسیلیا رابطه عاشقانه برقرار می کند. میکائیل تصمیم می گیرد از دختری با خالکوبی اژدها که در حال جمع آوری اطلاعات در مورد او است کمک بگیرد. و پشت سر هم، آنها شروع به بررسی قتل می کنند.

اقتباس هالیوودی از کتاب

در سال 2011، تریلر پلیسی "دختری با خالکوبی اژدها" در سینماها اکران شد. بازیگران کاملاً انتخاب شدند - دانیل کریگ و رونی مارا. کارگردان برجسته هالیوود دیوید فینچر بر کل فرآیند نظارت داشت.

این فیلم برنده اسکار بهترین بازیگر زن شد. بودجه آن 90 میلیون دلار بود. با این حال، فیلم نه تنها با تشویق تماشاگران شکست خورد، بلکه منتقدان نیز واکنش مثبتی به آن نشان دادند. به حدی که امتیاز فیلم در IMDb 7.8 بود.

دختری با خالکوبی اژدها کمی بیش از ۲۳۰ میلیون دلار در باکس آفیس فروخت. در روسیه، 1.53 میلیون نفر فیلم را تماشا کردند و در آمریکا - حدود 13.6 میلیون نفر.

مردانی که از زنان متنفرند

این ترجمه تحت اللفظی عنوان فیلم است که توسط کارگردان سوئدی Nils Arden Opleva فیلمبرداری شده است. این فیلم در سال 2009 منتشر شد، هنوز هم همان اقتباس از رمان "دختری با خالکوبی اژدها" است.

فیلم به اندازه هالیوود با شکوه ظاهر نشد. و این تعجب آور نیست، زیرا بودجه آن تنها 10 میلیون دلار خواهد بود و هزینه ها در جهان از 100 میلیون تجاوز نمی کند.