اریش ماریا رمارک، "شبی در لیسبون": نظرات خواننده، خلاصه، تاریخ نوشتن

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

نقدهای "شبی در لیسبون" همه طرفداران ادبیات کلاسیک آلمانی اریش ماریا رمارک را مورد توجه قرار خواهد داد. این رمان ماقبل آخر او در دوران خلاقیت اوست که اولین بار در سال 1961 منتشر شد. در این مقاله، داستان این اثر را بازگو می کنیم، به تاریخچه نگارش آن و بازخورد خوانندگان می پردازیم.

تاریخچه آفرینش

با قضاوت بر اساس نقدهای «شب‌های لیسبون»، این یکی از آخرین کارهای مهم رمارک بود. نویسنده در سال 1961 از آن فارغ التحصیل شد و شروع به انتشار بخش هایی در نسخه مجله کرد.

نسخه جداگانه "شب در لیسبون" اثر اریش ماریا رمارک برای اولین بار در سال 1962 منتشر شد. این رمان توسط انتشارات Kipenheuer and Witch واقع در کلن منتشر شده است. در رابطه با انتشار کتاب خود، نویسنده به طور خاص به آلمان آمد، حتی در آن زمان خود به طور دائم در سوئیس زندگی می کرد. او در مصاحبه با خبرنگاران به وضوح نگرش بسیار منفی خود را نسبت به ساخت برلین نشان داددیوارها.

نقدها برای "یک شب در لیسبون" بسیار مثبت بوده است. تماشاگران با رضایت از خلقت جدید نویسنده استقبال کردند. شایان ذکر است که «شبی در لیسبون» اثر اریش ماریا رمارک تا حدی یک اثر اتوبیوگرافیک است. قهرمان این رمان، مانند خود نویسنده، یک مهاجر سیاسی است.

خلاصه

اریش ماریا رمارک در «شبی در لیسبون» داستان را با این واقعیت آغاز می‌کند که راوی شب‌ها در شهر سرگردان می‌شود به این امید که برای همسرش و خودش در کشتی که قرار است بلیت‌هایی پیدا کند. فردا به آمریکا هر دوی آنها مهاجرانی از آلمان هستند که از نازی ها پنهان شده اند. زمانی که تقریباً ناامید می شود، با یک آلمانی آشنا می شود که به او پیشنهاد می دهد برای همان کشتی بلیط بدهد. او برای این کار قیمت بسیار غیرمعمولی تعیین می کند: به داستان او گوش دهید که تا صبح خواهد گفت.

در طول شب از یک بار به بار دیگر حرکت می کنند. غریبه اعلام می کند که نام او جوزف شوارتز است. او اعتراف می کند که این هویت تخیلی اوست، اما اگرچه نام خانوادگی او نیست، اما نام با نام اصلی مطابقت دارد. او برای همه اطرافیانش خود را به نام اتریشی مقتول معرفی می کند که به درخواست او پاسپورتش را گرفته است.

تاریخ شوارتز

"شبی در لیسبون" نوشته اریش رمارک در اصل اعتراف غریبه ای است که خود را شوارتز معرفی می کند. مدت کوتاهی پس از استقرار رژیم فاشیستی در آنجا، او مجبور به ترک آلمان شد. او با هیتلر و نازی ها مخالفت کرد. او توسط حامی فداکار آنها گئورگ، که بود، خیانت کردبرادر همسرش به نام النا.

جوزف مدتی را در اردوگاه کار اجباری گذراند، جایی که با موفقیت توانست از آنجا فرار کند. او به مدت پنج سال از ترس اینکه با این ملاقات به همسرش آسیب برساند، تماسی نداشت. با این حال، تشنگی برای ملاقات دوباره با محبوب خود او را به یک عمل عجولانه سوق داد. او به طور غیرقانونی از مرز عبور می کند و به زادگاهش به نام Osnabrück می آید. وقتی وارد آن می شود، متوجه می شود که شهر در تبلیغات فاشیستی غرق شده است.

علاوه بر این، بیشتر آلمانی ها کاملاً از آنچه واقعاً اتفاق می افتد بی اطلاع هستند. ممنوعیت شدیدی برای رسانه های خارجی وضع شده است. تمام اطلاعاتی که آنها فقط به لطف مطالب تبلیغاتی توزیع شده توسط حزب نازی دریافت می کنند.

در اسنابروک، شوارتز می ترسد فوراً با همسرش تماس بگیرد. در عوض، ابتدا با دوستش که به عنوان پزشک کار می کند، تماس می گیرد. او را به طور خلاصه به روز می کند. به گفته او، همه چیز در اطراف بد است، اگرچه در ظاهر همه وانمود می کنند که همه چیز درخشان است.

جلسه همسران

بیرون سال 1938 است. آلمان پیمان مونیخ را منعقد می کند که این امید را می دهد که همه چیز به خوبی پایان خواهد یافت. با این حال، هیتلر تقریباً بلافاصله این وعده را زیر پا می گذارد. او به جای اینکه فقط سودت ها را اشغال کند، قلمرو کل چکسلواکی را اشغال می کند. برای بسیاری بدیهی است که لهستان قربانی بعدی خواهد بود. احساس جنگ قریب الوقوع در هوا وجود دارد.

پزشک برای همسران ملاقاتی ترتیب می دهد. النا بلافاصله شروع به سرزنش شوارتز به خاطر بودن می کندجرأت کرد بدون او ترک کند و یکی را با اقوام منفور ترک کرد. آنها روز و شب را با هم در آپارتمان خود می گذرانند. جورج در شب ظاهر می شود. یوسف در حالی که چاقوی روحانی را به دست می گیرد، در کمد پنهان می شود. به محض خروج برادر الینا، زن شوهرش را به هتل می برد تا از موقعیت های مشابه در آینده جلوگیری کند. او تصمیم می گیرد با شوارتز فرار کند و به گئورگ دروغ می گوید که انگار برای مشاوره پزشکی به زوریخ می رود تا بستگانش فوراً او را از دست ندهند.

در راه بازگشت، یوسف دوباره سعی می کند به طور غیرقانونی از مرز عبور کند، اما این بار گرفتار می شود. او تنها با نامه ای که النا از طرف جورج نوشته است نجات می یابد. این به مرد کمک می کند تا مرزبانان را متقاعد کند که او یکی از کارکنان در یک مأموریت خاص است. او آزاد می شود و با قطار به زوریخ می رود.

مهاجرت

مدتی این زوج در سوئیس می مانند و از آنجا به فرانسه می روند. آنها به دنبال النا می گردند، به زودی گئورگ به سراغ او می آید که با ملاقات شوارتز عصبانی می شود. با این حال، در قلمرو یک کشور خارجی، او ناتوان است. تا زمانی که نازی ها به آنجا نرسند، گئورگ نمی تواند کاری انجام دهد.

شوارتز به راوی اعتراف می کند که او و همسرش تا سپتامبر 1939 مردمی به معنای کامل کلمه باقی ماندند. به محض شروع جنگ جهانی دوم، آنها دستگیر و به یک اردوگاه بازداشت فرستاده می شوند. النا از نظر ذهنی برای این کار آماده بود، زیرا جوزف هشدار داد که مهاجران آلمانی باید زندگی بدی را به خود اختصاص دهند. آنها با مشاغل عجیب و غریب قطع می شوند، دائماً خود را در اردوگاه می بینند. با این حال، اکنون او می‌فهمد که زمان بدی نبود، زیرا بیشتراردوگاه بد فرانسوی چندین برابر بهتر از اردوگاه تمرکز بود.

قهرمان رمان «شبی در لیسبون» نوشته اریش ماریا رمارک موفق به فرار می شود. او به اردوی زنان که النا در آن نگهداری می شود می رود. او به صورت مخفیانه وارد قلمرو خود می شود، اما نمی تواند چیزی در مورد همسرش بیابد. فقط در عصر او موفق می شود او را در حصار ببیند. زن زیر سیم می خزد، شب را با هم در جنگل می گذرانند. از آن زمان، هر روز صبح او برمی‌گشت و ادعا می‌کرد که اکنون او را بیشتر از همیشه دوست دارد.

این تا زمانی که گشتاپو در اردوگاه ظاهر شود ادامه می یابد. گئورگ خواهرش را پیدا می کند، اما او موفق می شود با شوهرش فرار کند. در آن زمان، سلامت او به شدت تضعیف شده بود، او به شدت بیمار بود.

سرگردان

این زوج در خانه متروکه ای که شبیه یک قلعه است ساکن می شوند. آنها به بوردو اشغالی می روند، اما می فهمند که خارج شدن از آن در حال حاضر غیرممکن است. در حالی که برای شناسایی رفتند، وسایل خود را به صاحب میخانه واگذار کردند. وقتی آنها برمی گردند، از بازگرداندن آنها خودداری می کند. در مقابل افسر درجه داری که ناگهان ظاهر می شود، النا نقش یک نازی وفادار به پیشور را بازی می کند. این تنها راهی است که آنها موفق می شوند وسایل خود را پس بگیرند.

با بازگشت به قلعه خود، متوجه می شوند که قبلاً توسط افسران آلمانی اشغال شده است. بنابراین، شما باید به یک پانسیون بروید. سلامتی النا به سرعت رو به وخامت است. او این بیماری را احساس می کند، به نظرش می رسد که اگر شوهرش متوجه بیماری کشنده او شود، از او منزجر خواهد شد. بنابراین، او هر روز دیرتر و دیرتر به پانسیون برمی‌گردد.

قتل عام گئورگ

در تمام این مدت، شوارتز درگیر ایده گرفتن ویزای آمریکا بود. اما معلوم شد که خیلی سخت است. به نوعی او هنوز موفق می شود یک آمریکایی را پیدا کند که برای آنها در کنسولگری تضمین می کند. به جوزف قول داده شده که در عرض یک هفته مشکل را حل کند. هنگام خروج از کنسولگری، توسط گشتاپو دستگیر می شود.

او توسط یک افسر جوان بازجویی می شود که او را با شکنجه های سادیستی و پیچیده می ترساند. در این لحظه گئورگ ظاهر می شود که خودش شروع به شکنجه شوارتز می کند تا بفهمد النا کجاست. یک افسر جوان به او کمک می کند، اما فقط برای اینکه از خود این روند لذت ببرد.

سرانجام، جوزف تسلیم می شود و می پذیرد که به جایی که خواهر گئورگ پنهان شده است، اشاره کند. با هم با ماشین به محل می روند. شوارتز در راه، تیغه ای را که به شلوارش دوخته شده است، بیرون می آورد و با آن، گلوی گئورگ را می برد. جسد را در بوته ها پنهان می کند، پاسپورتش را می گیرد و با ماشین می رود. او از یکی از آشنایانش می خواهد که عکسی جعل کند تا بتواند با استفاده از مدارک خود جورج را جعل کند. بنابراین مهاجر تبدیل به Obersturmbannführer می شود.

در حال اجرا

شوارتز درباره همه چیز به النا می گوید. اکنون هدف آنها ویزای اسپانیا است. یوسف به چگونگی تغییر نگرش نسبت به او توجه می کند. ژاندارم با دیدن ماشین نازی در خیابان سلام می کند و در را برای شوارتز باز می کند. شخصیت اصلی به تلخی فکر می کند که در واقعیت باید به یک قاتل تبدیل شوید تا مورد احترام قرار بگیرید.

در نزدیکی کنسولگری، شوارتز و همسرش پسری را می گیرند که از اردوگاه کار اجباری فرار کرده و اکنون آرزو دارد به لیسبون، جایی که عمویش زندگی می کند، برود. یوسف آن را بازتاب می دهد، با برداشتنیک زندگی، اکنون باید یک نفر را نجات داد.

مهاجران همه با هم بدون هیچ حادثه ای از مرز بین اسپانیا و پرتغال عبور می کنند، جایی که نازی ها هنوز به آنجا نرسیده اند.

در لیسبون

در پایتخت پرتغال، زن و شوهری از اعضای ثابت کازینو می شوند. و النا همیشه برنده است. یک شب، او به شوارتز می گوید که آنها واقعاً هرگز قرار نیست با هم به آمریکا برسند، چیزی که آنها مدتها آرزوی آن را داشتند.

اما جوزف در حال دریافت ویزا و خرید بلیط برای قایق است. به زودی دریانوردی یک روز او به مغازه می رود و برای یافتن مرده او برمی گردد. النا سم را از آمپولی که خود شوارتز به او داده بود نوشید تا در صورت گرفتار شدن آنها. او یادداشتی نگذاشت. به گفته راوی، او فقط به این دلیل خودکشی کرد که دیگر نمی توانست درد را تحمل کند. علاوه بر این، او می دانست که یوسف دیگر در خطر نیست.

جداسازی

شوارتز به جای رفتن به آمریکا، اکنون تصمیم می گیرد به لژیون خارجی بپیوندد. او آن افسر جوان نازی را به یاد می آورد که او را در فرانسه شکنجه کرد و به این نتیجه رسید که تا زمانی که چنین افرادی باقی می مانند، محرومیت از زندگی جرم است، اما باید تلاش کرد تا هر کاری انجام داد تا تعداد آنها کمتر شود.

در پایان، راوی در ازای بلیط و پاسپورت، به شوارتز پول می دهد. حالا خودش می تواند با همسرش به آمریکا برود. اما این برای او خوشبختی نمی آورد. در آمریکا آنها طلاق می گیرند و پس از جنگ او به اروپا برمی گردد.

برداشت خوانندگان

در بررسی های "شب های لیسبون" بسیاریخوانندگان اعتراف کردند که این کتاب آنها را مجذوب، ویران و در عین حال دلسرد کرده است. این یک اعتراف واقعی است که در آن، همانطور که می توانیم حدس بزنیم، مطالب شخصی خود نویسنده بسیار زیاد است.

در نقد «شب‌های لیسبون» اثر اریش ماریا رمارک، اکثر خوانندگان این اثر را کتابی بسیار احساسی، صمیمانه و عمیق ارزیابی می‌کنند. خواننده خود را در نقش استراق سمع ناخواسته مکالمه بین دو غریبه می بیند که آشکارا نحوه پیشرفت سرنوشت خود را بیان می کنند.

اکثر نقدهای «شب‌های لیسبون» رمارک قطعاً خواندن رمان را توصیه می‌کند. بدون آن، درک کامل این نویسنده غیرممکن خواهد بود. پس از خواندن کتاب، می‌توانید نقد خود را درباره «شب‌های لیسبون» بنویسید.