"داچای کاناتچیک" - آهنگی از ولادیمیر ویسوتسکی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

نویسنده این آهنگ را به ویژه در سالهای آخر عمر خود اغلب اجرا می کرد. درک اینکه چرا این اثر خاص با چنین اشتیاق توسط مخاطبان مورد توجه قرار گرفت، برای عموم امروز دشوار است. «داچای کاناتچیکوف» نوشته ولادیمیر ویسوتسکی روایتی پوچ گرایانه طنز درباره واقعیت شوروی دهه هشتاد قرن گذشته است. این نمایی از جهان و اتفاقات آن از کلینیک دیوانه های خشن است. این یک تمسخر شدید تصاویر و معانی سیستم و تبلیغات شوروی است.

خانه کاناتچیکوف نام یک دیوانه خانه است. اما یک شنونده هشیار نمی تواند خود را درگیر این فکر کند که از این آهنگ کاملاً مشخص نیست که کدام طرف حصار افراد غیرعادی هستند و کدام طرف افراد عاقل هستند. ویسوتسکی این سوال را باز می گذارد و به همه این فرصت را می دهد که تا جایی که می فهمند نتیجه گیری کنند.

روایت به صورت مونولوگ است

اما شناسایی مستقیم راوی با نویسنده رایج ترین اشتباه در برداشت از اثر شاعر است. مونولوگ در اینجا وسیله ای بیش نیست. مانند بسیاری از آهنگ های دیگر ویسوتسکی، "Kanatchikova Dacha" پر از تصاویر گویا و معانی چند بعدی است. زندگی درساکنان کلینیک خسته کننده نیست. آنها به شدت نگران اسرار جهان هستی، تشدید رژیم در بیمارستان، مشکلات فلسفی علوم طبیعی، و حوادث در جبهه های سیاست جهانی هستند. در بیشتر این مسائل، قهرمان ترانه موفق می شود نظر مستدل خود را بیان کند. آهنگ "کاناتچیکووا داچا"، از جمله، به خزانه اندیشه روسیه وارد شد، همچنین به این دلیل که ناظران سیاسی، رهبران ساختارهای عمومی، نخست وزیران و روسای جمهور از نقل قول از راوی اصلی آن لذت می برند.

تعبیر "خشونت‌های واقعی کم هستند، بنابراین رهبران وجود ندارند…" به یک کلاسیک تبدیل شده است و زندگی مستقلی دارد. این یک قصیده است. به نظر می رسد که آهنگ به راحتی و طبیعی نوشته شده است، اما این سبکی فریبنده است. این شاعر قبل از اینکه "داچای کاناتچیکوف" در کنسرت هایش به صدا درآید، مدت ها و سخت روی متن کار کرد. متن دارای انواع دست‌نویس بسیاری از دوبیتی‌ها و خطوط است. همه ابیات از روی صحنه اجرا نشد، چیزی فقط در قالب متن به دست ما رسیده است. شاید توسعه بیشتر برخی از مضامین و تصاویر وجود داشته باشد که نویسنده قرار نبود آنها را پیاده کند.

سی سال به علاوه بدون ویسوتسکی

از شاعر در روسیه یاد می شود، یادبودهایی برای او برپا می کنند، آهنگ هایش را گوش می دهند، اشعار او را با لذت نقل می کنند. خانه ی کاناتچیکوف، که ویسوتسکی در آهنگ خود به تصویر کشیده است، به تصویری جامع از نظام سیاسی-اجتماعی که تحت آن زندگی می کرد تبدیل شده است. بسیاری از این آهنگ قابل تشخیص بود، از سر پزشک گرفته تا احمق خنگ، شامل. یک زمانی به نظر می رسید کهاین واقعیت ها به طور غیرقابل بازگشتی در گذشته فرو رفته است. اما این نتیجه گیری عجولانه بود. ویلا کاناتچیکوف ثابت است و قصد دارد از ما بیشتر عمر کند. اغلب به نظر می رسد که شخصیت های این آهنگ سرانجام از پشت حصار فرار کرده و در همه جهات - به سمت ساختارهای قدرت و اداری و روی صفحه تلویزیون - حرکت کرده اند. آنها به ما می آموزند که درست زندگی کنیم و به وطن عشق بورزیم. همانطور که شخصیت اصلی "کاناتچیکووا داچا" انتظار داشت، "خشونت واقعی" اصلاً کم نبود.