پل بولز: بیوگرافی، حرفه ادبی، کتاب ها، نظرات خوانندگان

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

پل بولز نویسنده و آهنگساز آمریکایی است که بسیاری او را کلاسیک ادبیات مدرن می نامند. آثار او عمدتاً در نیمه دوم قرن بیستم بود. او نویسنده رمان‌های «زیر پوشش بهشت»، «بگذار بریزد»، «خانه عنکبوت»، «بر فراز دنیا»، مجموعه‌های داستان کوتاه است. در این مقاله در مورد بیوگرافی او و همچنین در مورد آثار اصلی صحبت خواهیم کرد.

کودکی و جوانی

پل بولز در سال 1910 به دنیا آمد. او در یکی از مناطق نیویورک به دنیا آمد. او در خانواده ای با دیدگاه های بسیار محافظه کارانه بزرگ شد. تنها فرزند والدینش بود.

در ادبیات، پل بولز اولین کار خود را در سال 1928 با داستان "آبشار" که در روزنامه ادبی دانشجو منتشر شد، انجام داد. در عرض چند ماه، اشعار او در نسخه های فرانسوی منتشر شد. کم کم محبوبیت به او رسید.

هنگامی که قهرمان مقاله ۱۸ ساله بود، آمریکا را برای سفر ترک کردسراسر دنیا. پل بولز به اروپا، مکزیک، آفریقای شمالی سفر کرده است، تقریباً تمام آمریکای مرکزی را سفر کرده است.

علاقه به موسیقی

در بازگشت به خانه، بولز شروع به مطالعه موسیقی کرد. و در سال 1931 برای اولین بار خود را در شهر طنجه مراکش می بیند که نقش بزرگی در سرنوشت او داشت. مردم و خود شهر تأثیری محو نشدنی بر نویسنده گذاشتند.

پس از بازگشت به ایالات متحده، آثار موسیقی را برای ارکسترهای مجلسی و تئاتر می نویسد و به طور فعال مقالات انتقادی منتشر می کند که در آنها اجراهای تئاتری مدرن را توصیف می کند.

زندگی خصوصی

در سال 1937، بولز با نویسنده مشتاق جین اور، که در آن زمان تنها 20 سال داشت، ملاقات کرد. بین آنها یک رابطه عاشقانه وجود دارد، یک سال بعد آنها ازدواج می کنند، اما این ازدواج کوتاه مدت است. پس از گذراندن حدود یک سال و نیم با هم، بولز و اور راه خود را از هم جدا کردند.

در همان زمان، آنها همچنان به حفظ روابط دوستانه نزدیک ادامه می دهند، در همه چیز به یکدیگر کمک می کنند. حتی با هم کار می کنند. در آینده، در چندین اثر بولز که به الجزایر و مراکش اختصاص دارد، می‌توان قسمت‌هایی درباره رابطه آنها با اور پیدا کرد.

در سال 1943 ، اولین رمان همسر سابق قهرمان مقاله ما به چاپ رسید که منتقدان آن را مبهم می دانند. پس از پایان جنگ جهانی دوم، او کار بر روی دومین اثر اصلی منثور خود را آغاز کرد و بولز در سال 1947 به طنجه رفت. او تقریباً بقیه عمر خود را در شمال مراکش می گذراند.

یک سال بعد، اور به آنجا برمی گرددهمسر، آنها دوباره به هم می پیوندند. آنها در طنجه در یک اتحادیه خلاق زندگی می کنند و با بسیاری از نویسندگان مشهور ملاقات می کنند: تنسی ویلیامز، ترومن کاپوتی، گور ویدال. در مراکش بود که بولز شروع به نوشتن مشهورترین اثر خود تحت پوشش بهشت کرد که در سال 1949 منتشر شد. چند دهه بعد حتی توسط برناردو برتولوچی فیلمبرداری شد و خود نویسنده در صحنه پایانی تصویر ظاهر شد. کارشناسان مجله تایم این کتاب را در بین صد رمان برتر قرن بیستم قرار دادند.

مرگ همسر

در سال 1957، جین به یک بیماری جدی مبتلا شد. او در این دوره از اعتیاد به مواد مخدر و الکل رنج می برد. هر از چند گاهی تشنج های صرع دارد. پل از همسرش مراقبت می کند، او را نزد پزشکان می برد، اما همه چیز بی فایده است. در سال 1973، او در مالاگا، اسپانیا درگذشت.

در این دوره، بولز داستان های زیادی نوشت که معروف ترین آنها «عشای نیمه شب» و همچنین رمان «خانه عنکبوت» است. در مراکش، او فعالانه در زندگی فرهنگی کشور شرکت می کند، از نویسندگان مدرنیست محلی حمایت می کند. به ویژه، محمد زفاف، نویسنده داستان "راهنما" و رمان "تلاش دیگری برای زنده ماندن". او همچنین به محمد شکری کمک می کند، حتی رمان «تنها با نان» او را به انگلیسی ترجمه می کند.

بولز در سال های اخیر کارهای ترجمه زیادی انجام داده است. همچنین آثار نویسنده سوئیسی روسی الاصل ایزابل ابرهارد و رودریگو ری روزا گواتمالایی را برای خواننده انگلیسی زبان تطبیق می دهد.

در سال 1999بولز در طنجه درگذشت. او 88 سال داشت. این نویسنده در زادگاهش نیویورک به خاک سپرده شد.

رمان "زیر پوشش بهشت"

این رمان به معروف ترین اثر نویسنده آمریکایی تبدیل شده است. پل بولز در کتاب "زیر پوشش بهشت" وقایعی را که در شهر بندری اوران الجزایر رخ می دهد، شرح می دهد. در اینجا چند آمریکایی - کیت و پورت مورسبی - به همراه یک دوست مشترک جورج تانر می آیند. آنها در سراسر الجزایر سفر می کنند و از دنیای فلج شده توسط جنگ پنهان می شوند. به یاد بیاورید که این رمان در سال 1949 نوشته شد - تنها چند سال پس از پیروزی بر فاشیسم.

در اوران، پورت به تیفوس مبتلا می شود. در عذاب، او در قلمرو قلعه فرانسوی درست در وسط صحرای صحرا می میرد. پس از این فاجعه، کیت قلعه را ترک می‌کند و به سرگردانی به هر کجا که چشمانش نگاه می‌کند، می‌رود. او به یک کاروان در حال گذر می پیوندد.

حاوی تاجری به نام بلکاسیم است. کیت را معشوقه خود می کند و به دهکده می برد. یک زن آمریکایی خود را در حرمسرا بلکاسیم محبوس می بیند. همسران دیگر به او کمک می کنند تا فرار کند.

او با تنها ماندن در وسط یک کشور خارجی، مسیر دشواری را برای زنده ماندن طی می کند. او در خیابان قربانی تجاوز جنسی می شود و پس از آن بالاخره دیوانه می شود. او توسط خواهران رحمت پیدا می شود و این زن را به سفارت آمریکا منتقل می کنند. این یکی از دراماتیک ترین رمان های پل بولز است. «زیر پوشش شب» در همان کافه ای در اوران به پایان می رسد که همه چیز از آنجا شروع شد. جورج تانر با کیت ملاقات می کند که در آن زمان قبلاً شکست خورده بودسلامت عقل.

مشخص است که نویسنده این اثر را به رابطه خود با همسرش جین اور اختصاص داده است. این کتاب دو بار به روسی ترجمه شده است. در سال 2011، الکساندر اسکیدان این کار را انجام داد و چهار سال بعد، ولادیمیر بوشنیاک.

Screening

مشهورترین رمان بولز توسط کارگردان ایتالیایی برناردو برتولوچی در سال 1990 فیلمبرداری شد. او تصویر سفر غم انگیز یک زوج آمریکایی در سراسر آفریقای شمالی را به همان نام خود اثر ادبی داد.

با بازی جان مالکوویچ و دبرا وینگر. جورج تانر توسط کمبل اسکات بازی شد.

در پایان تصویر، خود نویسنده، پل بولز، ظاهر می شود. معلوم شد که او در طول فیلم به عنوان راوی بازی می کرد.

بررسی

خوانندگان به این رمان که توسط پل بولز نوشته شده بود واکنش بسیار جنجالی نشان دادند. نقدهای "زیر پوشش بهشت" کاملاً مخالف بود. اکثریت با اشاره به اینکه این کتاب البته با استعداد نوشته شده است، اعتراف کردند که پس از خواندن، مانند شخصیت اصلی احساس تجاوز کردند. بار دیگر، این باور وجود داشت که جهان اسلام چقدر ظالمانه و ناعادلانه نسبت به یک زن است. و همچنین چقدر آدم باید بی پروا باشد تا با میل با او روبرو شود.

در همان زمان، تنسی ویلیامز، یکی از معاصران بولز، از این رمان بسیار قدردانی کرد و استدلال کرد که این رمان همه چیز زیبا و وحشتناکی را که شامل صحرا و شهرهای اطراف آن است منعکس می کند.

به کسانی که این قطعه را دوست داشتند توصیه می شودآهسته بخوانید تا از مکاشفاتی که نویسنده در جریان این روایت تهیه کرده است غافل نشوید.

بگذارید بریزد

دومین رمان نوشته پل بولز، بگذار بریزد. این در سال 1952 نوشته شد، سه سال پس از اولین نمایش برجسته آن. با آثار این کلاسیک آمریکایی، خواننده داخلی این فرصت را پیدا کرد تا برای اولین بار نسبتاً اخیراً آشنا شود. به عنوان مثال، این کتاب اولین بار تنها در سال 2015 ترجمه و منتشر شد.

اکشن کتاب "بگذارید بریزد" در قلمرو شهر مورد علاقه بولز در طنجه اتفاق می افتد، جایی که او سال های زیادی از زندگی خود را در آنجا گذراند. قهرمان داستان یک عابر بانک نیویورکی معمولی نلسون دائر است که در جستجوی یک زندگی جدید به مراکش می آید. قرار بود اساساً متفاوت باشد، نه مانند آنچه که او دائماً با آن در آمریکا سر و کار داشت.

در طنجه، او خود را در میان اشراف فقیر، کلاهبرداران موفق بین المللی، سرکشان از همه اقشار و جاسوسان دست و پا چلفتی خارجی می بیند. در اینجاست که او احساس قدرت می‌کند تا به غرایز خود رهایی بخشد، و شروع به کاوش در لایه‌های زیرین یک جامعه متمدن می‌کند. به زودی مشخص می شود که توقف برای Daer چندان آسان نخواهد بود. در نتیجه، او بیش از حد می رود.

تأثیرات رمان

پل بولز برای مدت طولانی روی این کتاب کار کرده است. خوانندگان آن را مانند صحرای صحرا که وقایع این رمان در برابر آن رخ می دهد، خفه، گل آلود و شنی توصیف می کنند. دائر که برای تنوع بخشیدن به زندگی خسته کننده خود به طنجه می آید، با آن روبرو می شوداین واقعیت که همه چیز در اینجا یکسان است و در برخی مظاهر حتی بدتر است. شغلی که او روی آن حساب می کرد پیدا نمی شود و جفت روحی نیز در جایی دیده نمی شود. بنابراین او باید در بارها بچرخد، جین بنوشد و با افراد مشکوک گفتگوهای فلسفی طولانی داشته باشد.

هر چیزی که او آرزویش را دارد برای خواننده کوچک و ناچیز به نظر می رسد. نکته اصلی این است که خود او این را به خوبی درک می کند. در زیر آفتاب تند و تیز مراکش، قهرمان معلوم می‌شود که «بیگانه» دیگری است، مانند قهرمان رمان آلبر کامو. در نتیجه، Daer به طور فزاینده ای به این واقعیت فکر می کند که زندگی درد، آنتروپی و از دست دادن است. در عین حال کاملاً ساکت است و نسبت به یک شخص بی تفاوت است.

خانه عنکبوت

Spider House توسط پل بولز در سال 1955 نوشته شد. در این مدت، او از همسرش جین مراقبت کرد که هم از بیماری و هم از اعتیاد به الکل رنج می برد.

قهرمانان این اثر یک جهانگرد اهل آمریکا لی، یک نویسنده بدبین استنهام و یک شاگرد سفالگر جوان عمار هستند. این سه قهرمان که در نگاه اول هیچ چیز نمی تواند آنها را متحد کند، خود را در میانه یک طوفان قدرتمند سیاسی می بینند. در شهر باستانی فاس، مراکشی ها علیه سیاست های استعمارگران فرانسوی شورش می کنند. از زندگی مبادله ای قهرمانان به زودی اثری باقی نمی ماند.

بی ثباتی سیاسی

در این رمان، رویدادهای آشفته ای رخ می دهد. پل بولز در «خانه عنکبوت» درباره حوادثی صحبت می کند که خودش شاهد آن بوده است. شهر فاس خود جایگاه مهمی در کار دارد. در اواسط دهه 1950، زمانی که این کتاب در حال نگارش بود،به دو بخش فرانسوی و اسپانیایی تقسیم شد.

فرانسوی ها خود را در موقعیتی می یابند که می توانند سلطان را سرنگون کنند تا پادشاهی قابل کنترل و سازگارتر را بر تاج و تخت بنشانند. در این زمان، در میان جوانان تحصیل کرده مراکشی، افراد جاه طلب بیشتری وجود دارند که به دنبال قدرت گرفتن بر مردم تاریک هستند.

خواننده مدرن ممکن است تحت تأثیر جبرگرایی مراکشی ها قرار بگیرد. آنها متقاعد شده اند که سرنوشت را نمی توان تغییر داد. همه اینها در خانه عنکبوتی پل بولز مسحورکننده تر است.

بالاتر از جهان

پس از ۱۱ سال وقفه، بولز در حال نوشتن آخرین رمان خود، چهارمین رمان خود است. در کتاب «بالاتر از دنیا» نیز شخصیت های اصلی برای رفع کسالت به کشوری عجیب و غریب می روند. فقط نه به شمال آفریقا، بلکه به پاناما.

دکتر تیلور اسلید و همسر جوانش کاملاً ساده لوحانه معتقدند که عقل سلیم و پول می تواند او را از هر بدبختی محافظت کند.