اورخان پاموک، رمان "دژ سفید": خلاصه، شخصیت های اصلی، نقد کتاب

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

اورهان پاموک یک نویسنده مدرن ترک است که نه تنها در ترکیه، بلکه بسیار فراتر از مرزهای این کشور نیز شناخته شده است. او برنده جایزه نوبل ادبیات است. در سال 2006 این جایزه را دریافت کرد. رمان "دژ سفید" او به چندین زبان ترجمه شده و در سراسر جهان شناخته شده است.

درباره نویسنده

اورهان پاموک در استانبول به دنیا آمد. پدر و مادرش از مهندسان معروف شهر بودند و دوست داشتند پسرشان سنت خانواده را ادامه دهد و مهندس عمران شود. اورهان به اصرار خانواده‌اش پس از فارغ‌التحصیلی از کالج وارد یک موسسه فنی در استانبول شد، اما پس از سه سال تحصیل موفق، آن را رها کرد و تصمیم گرفت یک نویسنده حرفه‌ای شود و برای این منظور در دانشکده روزنامه‌نگاری ثبت‌نام کرد. پس از فارغ التحصیلی، چندین سال در نیویورک زندگی کرد، سپس به استانبول بازگشت.

اورهان پاموک استاد دانشگاه کلمبیا است که در آنجا درباره تاریخ ادبیات و نویسندگی جهان سخنرانی می کند.

آغاز خلاقیتراه

اولین رمان مهم نویسنده جودت بی و پسرانش نام داشت که داستان چندین نسل از خانواده ای را روایت می کند که در استانبول زندگی می کنند.

موضوع اصلی که نویسنده روی آن کار می کند و می کوشد در کتاب هایش آشکار کند، تقابل غرب و شرق و همچنین درگیری های مذهبی مسلمانان و مسیحیان است. نویسنده لازم می داند در این مورد صحبت کند، زیرا بخشی از تاریخ نه تنها کشور، بلکه در کل جهان است. با این حال، کتاب او "دژ سفید" شهرت بین المللی برای او به ارمغان آورد.

درباره کتاب

"دژ سفید" سهم عمده ای در مطالعه موضوع "ارباب - برده" است، که برای قرن ها بیشترین بحث را در صفحات ادبیات داشته است. موضوع در زمان اراده آزاد ما همچنان مرتبط است. اورهان پاموک با شروع «قلعه سفید» به زبان ترکی، دقیقاً می دانست که چگونه مخاطب بین المللی را به کتاب خود جذب کند. تاریخ ترکیه در دوره سلطان نشینی برخلاف ترکیه مدرن همیشه باعث افزایش علاقه عمومی می شود. بنابراین، عمل در قرون وسطی اتفاق می افتد. با کارگردانی درست، قلعه سفید اولین اثر یک نویسنده ترک شد که به انگلیسی ترجمه شد. نسخه انگلیسی کتاب در اواخر سال 1990 در دسترس خوانندگان خارجی قرار گرفت. در همان زمان، نویسنده به نیویورک نقل مکان کرد و در دانشگاه کلمبیا به تدریس زبان ترکی مشغول شد.

خلاصه

رمان تاریخی «دژ سفید» نوشته اورهان پاموک در سال ۱۹۸۵ منتشر شد.بلافاصله جایگاه شایسته خود را در میان شاهکارهای ادبیات به دست آورد. داستان این کتاب در قرن هفدهم می گذرد و داستان جالبی درباره یک جوان مسیحی ایتالیایی، ساکن ونیز، روایت می کند که به اراده سرنوشت، به بردگی اسیر شد و در خانه یک ترک شروع به خدمت کرد. او به عنوان مردی عجیب و غریب که به مطالعه امور عالی و دانش جهان هستی وسواس داشت شهرت داشت. چنین شد که ونیزی و ترک مانند دو قطره آب شبیه یکدیگر بودند. آنها برای مدت طولانی با هم زندگی کردند و بسیار به یکدیگر وابسته شدند. صاحب ونیزی سعی کرد داستان مرموز زندگی خود را باز کند. این خلاصه ای از "قلعه سفید" است. در بسیاری از مجلات ادبی در سراسر جهان یافت می شود.

معمای اصلی کتاب

یکی از شخصیت های اصلی "قلعه سفید" ترکی به نام حاجی است. مرد شگفت انگیز و در عین حال ترسناک است که بسیاری از ویژگی های انسانی را در هم می آمیزد، گاهی اوقات اصلا با یکدیگر هماهنگ نیستند. خیلی وقت ها حاجی به خودش اطمینان ندارد ولی به دیگران نشان نمی دهد. او رویاپرداز و بسیار آسیب پذیر است. هر کلمه‌ای، چه بی‌دقت گفته شود یا تصادفاً حذف شود، همیشه شخصی تلقی می‌شود و در این مورد بسیار نگران است و نظریه‌هایی غیرقابل توضیح می‌سازد. اغلب نتیجه چنین افکاری افکار غم انگیز، بی علاقگی، عدم تمایل به زندگی و لذت بردن از دنیای اطراف است.

اما گاهی برعکس، حاجی خود را تاج آفرینش می‌داند، مردی که توانست گره گشایی کند.چندین راز عالم هستی و از این رو دیگران را احمق می داند. افرادی که با آرامش زندگی می کنند، صادقانه کار می کنند و نان خود را با سختی کار به دست می آورند، که به دنبال یادگیری چیز جدیدی نیستند.

نویسنده به قهرمان کیفیتی مانند ترس بخشیده است، اما اغلب این ترس متوجه شخصیت خودش است. بی تفاوتی جای خود را به غرور حاجی می دهد.

قهرمان با داشتن یک مسیحی اروپایی در خدمت خود، گاهی اوقات با او گفتگوهایی داشت که در آن فرهنگ اروپایی را به سخره می گرفت، اما در عین حال، در مخالفت با خود، ترسو از برده اش می پرسید که زندگی در اروپا چگونه است و زندگی از چه چیزی تشکیل شده است. شهروند عادی اروپایی.

همه ویژگی های شخصیت اصلی دائماً با یکدیگر تعامل دارند، تغییر می کنند، بر یکدیگر تأثیر می گذارند. صحنه هایی در کتاب وجود دارد که استانبول در طاعون فرو رفته است. حاجی ترسید. اما پس از اینکه طاعون شهر را ترک کرد، با شادترین حالت، برده خود را متقاعد کرد که در واقع از هیچ چیز نمی ترسد، بلکه فقط او را برای قدرت آزمایش کرد. این بیانگر غرابت ترک است که ساکنان شهر گاهی آن را دیوانه می کنند.

بررسی از خوانندگان ترک

نقدهای مربوط به این کتاب در سرزمین بومی این نویسنده در ترکیه بسیار متفاوت است. این به این دلیل است که پاموک آشکارا موضوعاتی را مطرح می کند که به نظر او دولت ترکیه سکوت کرده است. این پرونده مربوط به ارامنه ترکیه است که در گذشته مورد آزار و اذیت ترک ها قرار گرفته اند. دولت علیه نویسنده شکایت کرد، اما این پرونده به دلیل پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپا بسته شد.

Bبیشتر شهروندان ترکیه، هموطنان نویسنده، این کتاب را دوست داشتند. آنها در آن نه تنها یک داستان تخیلی دیدند. خوانندگان واقعاً از تعامل فرهنگ ها و مذاهب هیجان زده بودند، زیرا دنیای مدرن مملو از جنگ و ظلم است.

نظر خوانندگان اروپایی

در اروپا، کتاب "قلعه سفید" موجی از احساسات را برانگیخت. در بیشتر موارد، خوانندگان از مضمون کتاب که به این شکل ساده و در عین حال گیج کننده، قبل از پاموک توسط کسی ارائه نشده بود، شگفت زده شدند. خوانندگان اروپایی توجه ویژه ای به زمان وقوع وقایع توصیف شده داشتند. دوران قرون وسطی مسلمانان و سلطنت همیشه خواننده را به خود جذب می کرده است و نویسنده در کتاب به ساده ترین و دقیق ترین شکل ممکن، به عقیده اکثریت، دو مفهوم ناسازگار مانند اسلام و مسیحیت را با هم ترکیب کرده است.

یکی از روزنامه های برجسته اروپایی، "فیگارو" فرانسوی، در صفحات خود که به بخش فرهنگی اختصاص دارد، "قلعه سفید" را اثری بی نظیر خواند که می تواند انسان را به ورطه فکر فرو برد. علاوه بر این، به گفته این نشریه، می توان نه تنها به دین و فرهنگ، بلکه به تأثیر زندگی اجتماعی یک فرد بر درک او از جهان فکر کرد.

بررسی در روسیه

روسیه همیشه کتابخوان ترین کشور جهان بوده است. و به محض اینکه قلعه سفید اثر اورهان پاموک به فروش رفت، ظرف یک هفته فروخته شد.

خوانندگان به دو اردوگاه عجیب تقسیم شدند. یکی کتاب می خواندآنها مشکلات تعامل بین دو فرهنگ متضاد، ترس متقابل از غرب و شرق را در آن مشاهده کردند. این کتاب تنها 190 صفحه دارد. با وجود حجم کم، نویسنده، به گفته خوانندگان روسی، توانست موضوع مورد علاقه خود را کاملاً جا بیندازد و آشکار کند. این رمان دقیقاً همان طور که نویسنده در نظر داشت از آب درآمد، دید شخصیت ها را به طور کامل تجسم می بخشد، شخصیت و زندگی روزمره آنها در قرن هفدهم را به طور دقیق منتقل می کند.

نیمه دوم خوانندگان از کتاب ناراضی بودند. بسیاری از کسانی که در مورد کتاب این نویسنده ترک شنیده بودند به خواندن آن عجله کردند و در حیرت ناخوشایندی قرار گرفتند. اول، این رمان به نظر آنها خسته کننده و خسته کننده به نظر می رسید. بسیاری از خوانندگان در نقدهای خود از کتاب می گویند که چنین موضوعی مانند تقابل یا تعامل بین دو فرهنگ و مذهب همسایه، اما کاملاً متفاوت، تقریباً در دویست صفحه قابل افشای کامل نیست. برخی می گویند این کفر است.

خوانندگانی هستند که سبک نویسنده را نپذیرفته اند. علیرغم اینکه کتاب بر اساس قوانین ادبی کلاسیک نوشته شده است، اما با جملات کوتاه و ناگهانی خود علاقه به مطالعه را از بین می برد. دوستداران کتاب می گویند این تصور تقریباً صفر ایجاد می کند.