پاملا دراکرمن: بیوگرافی (عکس)

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

نام روزنامه‌نگار آمریکایی پاملا دراکرمن پس از به اشتراک گذاشتن رازهای فرزندپروری از پاریس در کتاب‌هایش به طور گسترده شناخته شد. یکی از این کتاب‌ها بلافاصله به پرفروش‌ترین کتاب تبدیل شد و به ۲۸ زبان ترجمه شد، در حالی که کتاب دوم برای سه سال متوالی در صدر فهرست نیویورک تایمز قرار داشت.

کمی درباره نویسنده

پاملا دراکرمن (تصویر بالا) در سال 1970 در نیویورک متولد شد. او در دانشگاه کلگیت در رشته فلسفه تحصیل کرد و مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته روابط بین الملل از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. او عضو شورای روابط خارجی بود و در رشته کمدی بداهه تحصیل کرد. او مهمان مکرر برنامه صبح بخیر آمریکا، NBC Today، رادیو عمومی ملی، بی‌بی‌سی و جاهای دیگر بود.

پاملا با واشنگتن پست، Vanity Fair France، The Guardian، The Financial Times و بسیاری دیگر همکاری کرده است. از سال 1997 تا 2002، او به عنوان خبرنگار برای وال استریت ژورنال در بوئنوس آیرس، سائوپائولو و نیویورک کار کرد و در آنجا به پوشش اقتصاد و سیاست پرداخت. به عنوان روزنامه نگار مورد بازدید قرار گرفتمسکو، ژوهانسبورگ، توکیو و اورشلیم. در سال 2002، زمانی که در یک سفر کاری در بوئنوس آیرس بود، با همسر آینده خود سیمون کوپر، روزنامه نگار و نویسنده بریتانیایی آشنا شد.

زندگی در فرانسه

چند ماه پس از ملاقات آنها، او با سیمون به پاریس نقل مکان کرد، جایی که آنها هنوز در آنجا زندگی می کنند. ایده نوشتن کتابی درباره فرزندپروری زمانی به ذهنش خطور کرد که همراه همسرش و دختر یک و نیم ساله‌شان به یک کافه آمدند. او متوجه شد که نوزادان فرانسوی، بر خلاف فرزندشان، غذا نمی‌ریختند، در رستوران نمی‌دویدند و غذاهای متنوعی می‌خوردند و والدینشان آرام می‌نشستند و صحبت می‌کردند. پاملا متوجه شد که رویکرد فرانسوی‌ها به فرزندپروری متفاوت از آمریکایی‌ها است.

پاملا در میامی، فلوریدا بزرگ شد. پدرش در تبلیغات کار می کرد، مادرش صاحب یک بوتیک مد بود. پاملا فرانسه را می پرست و به فکر بازگشت به ایالات متحده می خندد. اما چیزهایی وجود دارد که او از دست می دهد. او دلتنگ جایی است که در آن بزرگ شده است، جایی که بسیاری از افرادی که می شناسد در آنجا مانده اند، جایی که خانواده اش در آن زندگی می کنند. فرزندان پاملا دراکرمن، یک دختر و پسر دوقلو، در فرانسه بزرگ شدند، اما پاملا هنوز به همه چیز از چشم یک آمریکایی نگاه می کند.

آغاز ادبی

اولین کتابی که منتشر شد هوس در ترجمه بود. کتابی سرگرم‌کننده که در آن نویسنده درباره تحقیقات جذاب خود - نحوه برخورد با خیانت در کشورهای مختلف جهان صحبت می‌کند. به عنوان مثال، آمریکایی ها در چنین مسائلی مهارت کمتری دارند و به شدت از آن رنج می برند. همسران روسی عاشقانه تعطیلات را خیانت نمی دانند و آفریقای جنوبی مطمئن هستند که مستی می تواند بهانه ای باشد برایرابطه جنسی خارج از ازدواج Lust in Translation یک تور جهانی سرگرم کننده و مملو از حقایق خیانت است که مهارت ادبی نویسنده را با یک کد اخلاقی به دقت ساخته شده ترکیب می کند.

برای افراد بالای 40 سال

آخرین کتاب پاملا دراکرمن، بزرگ‌ترها وجود ندارند، به سؤالات خوانندگان میانسال پاسخ می‌دهد. نویسنده در مورد دوران گذار صحبت می کند که بسیاری آن را نمی فهمند و نمی پذیرند. او در این کتاب نه تنها در مورد افراد میانسال، مشکلاتی که با آن روبرو هستند صحبت می کند، بلکه توصیه های عملی نیز ارائه می دهد. نویسنده این واقعیت را دارد که صریح در مورد خانواده، شوهر و فرزندان خود صحبت می کند. در مورد نحوه مواجهه او با یک تشخیص وحشتناک - سرطان. چگونه نتوانست تسلیم شود، و خانواده تبدیل به یک تکیه گاه قابل اعتماد شد.

هیچ بزرگ‌سالی وجود ندارد بخشی از خاطرات است، بخشی توصیه‌های بسیار شوخ‌آمیز در مورد چگونگی زندگی پس از ۴۰ سالگی. پاملا می‌گوید: قبل از شروع این کتاب، ادبیات زیادی در این زمینه مطالعه کرد.

من از منطقه راحتی خود خارج شده ام. اما برای نوشتن باید صادق بود. در غیر این صورت کار نخواهد کرد.

رعد و برق از آسمان صاف

فصلی که در آن پاملا دراکرمن در مورد چگونگی تشخیص لنفوم غیرهوچکین، در مورد شیمی درمانی و ایمونوتراپی بعدی صحبت کرد، به خصوص دشوار بود. سخت است، اما نمی‌توانستم آن را رها کنم زیرا خیلی مهم بود.» پاملا سهام داردبا تجربیاتش و می گوید که یک شوک را تجربه کرده است. او از حمایت دوستانی برخوردار شد که زمانی مشکلات سلامتی داشتند. با این حال، خودش وقتی توانست این قسمت از زندگی نامه اش را به اشتراک بگذارد شگفت زده شد.

پاملا دراکرمن می گوید که این کتاب نیز مانند کتاب های فرزندپروری از کافه رفتن الهام گرفته شده است. پاملا متوجه شد که پیشخدمت‌ها او را «مادام» صدا می‌زنند نه «مادوازل». پاملا به یاد می آورد: «مثل طوفانی بود که می آمد. "مثل یک پیچ از آبی. یک دوره ای بود که به شکلی بازیگوش به من می گفتند «مادام» و در عین حال چشمکی می زدند. و سپس من ناگهان "خانم" شدم. چقدر با این کلمه روی صندلی نقش شده است. بعداً فهمیدم که من واقعاً یک خانم هستم.»

رازهای زنان فرانسوی

احتمالا، بسیاری از خود می پرسند که پاملا دراکرمن کیست که کتابی در مورد تجربیات "بیش از 40" بنویسد؟ بالاخره او روانشناس نیست. این تصمیم بلافاصله گرفته نشد. در ابتدا، او تجربیات خود را در ستونی برای نیویورک تایمز با خوانندگان به اشتراک گذاشت، اما فکر نمی کرد که این سوال برای بسیاری جالب باشد. اینکه تقریباً همه افراد بالای 40 سال از پیری می ترسند. آنها از ظاهر خود احساس ناراحتی می کنند. "من دیدم که این موضوع با مردم طنین انداز شده است، خوب است که مردم آنچه را که من نوشتم می خوانند، بحث می کنند، داستان ها و توصیه های خود را به اشتراک می گذارند." سپس پاملا شروع به بررسی برداشت ها و نظرات افراد مشهور - دانته، شوپنهاور، ارسطو و بسیاری دیگر کرد. برخی می نویسند که این بهترین زمان زندگی است، "نقطه مرجع" که از آن فرد شروع به تغییر می کند. دیگران می گویند که شما باید همه چیز را همانطور که هست بگیرید ودرباره تغییرات زندگی خود مثبت باشید.

پاملا دراکرمن تصمیم گرفت کتابی بنویسد با تمرکز بر تغییرات فیزیکی و عاطفی خود و افراد در سن چهل سالگی. چگونگی تأثیر آنها بر ازدواج، دوستی، فرزندپروری، انتخاب لباس و سایر جنبه های زندگی. پژوهش نویسنده با حقایق علمی، شهادت آشنایان و دوستان آمیخته است. و البته ارزش اصلی کتاب این است که نویسنده در مورد فرهنگ فرانسه صحبت می کند.

در این سن آنها احساس راحتی می کنند، آنها می دانند چگونه "به زیبایی پیر شوند". در فرانسه، به طور کلی پذیرفته شده است که "زنان در هر سنی با جذابیت مشخص می شوند." زنان فرانسوی نه تنها در انتخاب لباس، بلکه رویکردی کاملا متفاوت به اندام خود دارند. به عنوان مثال، در آمریکا مرسوم است که درباره او منفی صحبت کنند، اما در فرانسه، یک زن، حتی با علم به اینکه تناسب ناقصی دارد، می داند و می داند که دقیقاً چه چیزی در او جذاب است، می داند چگونه روی این موضوع تمرکز کند و احساس عالی دارد.

فرزندپروری فرانسوی

نویسنده کتاب بچه های فرانسوی غذا را تف نمی دهند، نیویورکی، وقت زیادی برای معاشرت با مادران تازه وارد خسته و بی خواب داشته است. پس از تولد کودک، خود پاملا دراکرمن تمام این "جذابیت ها" را روی خودش تجربه کرد. پس از نقل مکان به فرانسه، به نظر می رسید که او خود را در دنیای متفاوتی می بیند، جایی که کودکان، بدون بیدار شدن، تمام شب را می خوابیدند، از سن نه ماهگی به مهدکودک می رفتند، غذاهای متنوعی می خوردند و به وعده های غذایی زیاد نمی خوردند. مادران آنها خسته به نظر نمی رسیدند، آنها زندگی خود را می کردند.

رگ روزنامه نگاریتحت تأثیر قرار گرفت و پاملا، مادری ناامید در آن لحظه، تصمیم گرفت راز آموزش فرانسوی را فاش کند. او از همسایه ها، آشنایان، همکاران، پزشکان و مراقبان در مورد روش های آنها سوال کرد. پاملا به این نتیجه رسید که آنها بین "بسیار سختگیرانه" و "به طرز تکان دهنده ای سهل گیر" در نوسان هستند. اما نتیجه شگفت انگیز بود! والدین صدای خود را بلند نکردند، بچه ها آرام، صبور بزرگ شدند و به تنهایی با ناامیدی کنار آمدند.

تربیت متفاوت

بر خلاف تربیت طوفانی و طوفانی "آمریکایی" او، به نظر می رسید فرانسوی ها توسط نیرویی "نامرئی" کمک می کردند که تربیت را به نسیمی سبک تبدیل می کرد. پاملا دراکرمن نظرسنجی‌هایی انجام داد و معلوم شد که مادران در اوهایو یا پرینستون بارها ناخوشایندتر از مادران در رن هستند. او در طول سفرهای خود به آمریکا، با کارشناسان مصاحبه کرد، رفتار کودکان و والدین را مشاهده کرد.

پاملا تصمیم گرفت کتابی درباره روش های فرزندپروری آمریکایی و فرانسوی، مزایا و معایب آنها بنویسد. نتیجه یک راهنمای شوخ و آموزنده برای فرزندپروری است. نویسنده به هیچ وجه سعی نمی کند به والدین خود "آموزش" دهد، او صرفاً حقایق را ارائه می دهد و تجربیات، دردها و مبارزات خود را توصیف می کند. پاملا دراکرمن دو روش جایگزین را به روشی آسان و در دسترس بیان می کند: فرانسوی - آرام و دلپذیر، و "آمریکایی" - شدید و طاقت فرسا. و او از خوانندگانش دعوت می کند تا خودشان انتخاب کنند.

رازهای فرزندپروری فرانسوی

دراکرمن از اینکه متوجه شد مادران فرانسوی که او می خواست با آنها دوست شود، به خصوص با مادران دیگر صمیمی نیستند، ناامید شد. درآنها کارهای مهم تری برای انجام دادن داشتند. پاسخ این است: فرانسوی ها می دانند چگونه از زندگی لذت ببرند. و تقریباً از بدو تولد شروع می شود.

وقتی نوزادی در شب گریه می کند، والدین برای چند دقیقه او را تماشا می کنند. آنها فازهای دو ساعته خواب را می شناسند که در بین آنها کودک بیدار می شود و به خواب می رود. آنها به او این فرصت را می دهند که آرام شود و بخوابد. اگر پدر و مادر با فریاد کودک فوراً او را در آغوش بگیرند، بیدار می شود. و این والدین او هستند که به او بیدار شدن را می آموزند. نتیجه؟ به گفته پاملا دراکرمن، نوزادان فرانسوی به احتمال زیاد از دو ماهگی در طول شب راحت می‌خوابند.

نوزادان فرانسوی می دانند چگونه باید صبر کنند - زمانی که فاصله بین شیر خوردن افزایش می یابد صبور هستند. آنها درست در صندوق سوپرمارکت درخواست غذا نمی کنند، اما با آرامش منتظر می مانند تا مادرشان با کسی صحبت کند. حتی در رستوران ها، بچه ها با آرامش منتظر سهم خود هستند. آیا این یک رویا نیست؟ اما دقیقا همین انتظار است که اولین درس استقلال است. یک کودک می تواند یاد بگیرد و با ناامیدی کنار بیاید، فقط باید به آن ایمان داشته باشید.

روسو، پیاژه و فرانسوا دولتو "غیران آموزش" فرانسوی ادعا می کنند که کودکان باهوش هستند و "زبان را از بدو تولد می فهمند". آنها فقط به یک "چارچوب" نیاز دارند که محدودیت هایی را تعیین کند، اما "در این محدوده ها به آنها آزادی کامل بدهد." این یک مخلوط پیچیده است ، اما نکته اصلی این است که از سرکوب "خود بیان" کودک نترسید. فرانسوی ها معتقدند که "کودکان باید یاد بگیرند که با ناامیدی کنار بیایند" و کلمه "نه" کودکان را "از ظلم خواسته های خود نجات می دهد."

والدین فرانسوی

دراکرمن از اینکه برای مدتی به آمریکا بازگشت و دید، شوکه شدچگونه مادران آمریکایی فرزندان کوچک خود را در زمین بازی دنبال می کنند و با صدای بلند در مورد هر حرکت آنها اظهار نظر می کنند. از طرف دیگر، مادران فرانسوی لبه زمین بازی می نشینند و با دوستانشان آرام صحبت می کنند و بچه های کوچک را رها می کنند تا با بچه های دیگر کنار بیایند و خودشان با زمین بازی آشنا شوند.

آنها به همان اندازه در مورد بارداری آرام هستند. مطبوعات و تلویزیون درباره سناریوهای بد به آنها گفته نمی شود. برعکس، به آنها توصیه می شود که آرامش خود را حفظ کنند. هیچ هشداری در مورد غذاهای ناسالم، رابطه جنسی، یا پیگیری زایمان طبیعی وجود ندارد. 87 درصد از زنان فرانسوی با بیهوشی زایمان می کنند و به نظر نمی رسد نگران باشند. فرانسه تقریباً در تمام شاخص های سلامت مادر و کودک چندین برابر از انگلیس و ایالات متحده برتر است. و حتی زنان باردار فرانسوی وزن کم می‌کنند: برای آن‌ها هوس غذایی «آزاردهنده‌ای است که باید غلبه کرد»، نه لذت، زیرا «جنین یک تکه کیک می‌خواهد».

فرانسوی ها به حرفه معلمی احترام می گذارند - کار در مهدکودک شغلی قابل تحسین است و نیاز به مدرک دارد. نویسنده در کتاب از همه چیزهایی که می بیند، از همه چیزهای کوچک مربوط به تربیت کودک می گوید و برداشت های خود را به شیوه ای جذاب با خوانندگان به اشتراک می گذارد. روزنامه نگار پاملا ترکیب مقاومت ناپذیر خود از شوخ طبعی، فروتنی، کنجکاوی و بینش را برای والدین فرانسوی تسلیم نشوید.

همانطور که خوانندگان در نقدها می نویسند، پاملا دراکرمن در اینجا فشرده تر، در قالب 100 نکته کاربردی، در مورد آنچه در کتاب "بچه های فرانسوی غذا تف نمی دهند" صحبت می کند. و به عنوان یک جایزه - یک هفته تقریبییک منو با دستور العمل های بسیار زیبا برای کل خانواده.