استاندال، "قرمز و سیاه": بررسی محصول، خلاصه

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"قرمز و سیاه" مشهورترین رمان استاندال نویسنده بزرگ فرانسوی است. در سال 1820 منتشر شد. این کتاب هم در سرزمین نویسنده و هم در خارج از کشور شهرت زیادی به دست آورد و طلایه دار رمان هایی در ژانر رئالیسم روانشناختی شد. این رمان که توسط الکسی پلشچف به روسی ترجمه شد، اولین بار در سال 1874 در مجله Otechestvennye Zapiski منتشر شد.

"قرمز و سیاه" اثر استاندال، محتوا

داستان رمان بر اساس وقایع واقعی است. نویسنده داستان خوانده شده در روزنامه را به عنوان مبنایی در نظر گرفت: معلم آنتوان برته مادر بخش های خود را تیرباران کرد و به همین دلیل او را اعدام کردند. نویسنده این وضعیت را به عنوان یک تراژدی کل یک نسل درک کرد.

اکشن در دهه 20 قرن نوزدهم در شهر Verrières رخ می دهد که در واقعیت وجود نداشت - توسط نویسنده اختراع شد.

بنابراین، شهردار شهر یک معلم خصوصی را در خانواده خود می گیرد - یک جوان جاه طلب جولین سورل. او بسیار باهوش است، آرزوی دستیابی به شناخت را دارد. بت مرد جوان ناپلئون است. به تدریج، همسر شهردار، مادام دو رنال، علاقه زیادی به ژولین پیدا می کند و معشوقه او می شود. هنگامی که رابطه آنها در معرض تهدید قرار می گیرد، جولین مجبور می شود شهر را ترک کند.

سورل به صومعه می رود، جایی که پیرارد را به عنوان اعتراف کننده خود انتخاب می کند، اما به زودی از او می خواهند استعفا دهد. یکی از دوستان اعتراف کننده - مارکیز دو لا مول - او را به پاریس دعوت می کند و می گوید که به دنبال منشی می گردد. پیرارد بدون تردید به ژولین توصیه می کند. سورل منشی می شود و دختر لا مول ماتیلدا را اغوا می کند. همه چیز طبق نقشه‌های سورل پیش می‌رفت - زیبایی، موقعیت، احترام، پول، اما مارکیز نامه‌ای آشکار از مادام رنال دریافت می‌کند که در آن ژولین را به ریاکاری، پستی، و اغوا کردن زنان متهم می‌کند.

مارکی خشمگین سورل را بیرون می کند. او یک اسلحه می خرد، به سراغ رنال می آید و به او شلیک می کند. جولین به زندان انداخته می شود و علیرغم اینکه زن زنده است به اعدام محکوم می شود. خانم رنال در زندان به سراغ او می آید، جایی که استفاده از قهرمان ها انجام می شود. با وجود همه چیز، قهرمانان متوجه می شوند که همیشه یکدیگر را دوست داشته اند و نامه توسط اعتراف کننده زن نوشته شده است. خود رنال و بسیاری از مردم شهر به دفاع از جولین می آیند، اما او همچنان به اعدام محکوم می شود. سه روز پس از مرگ او، خود مادام رنال می میرد.

شخصیت های اصلی رمان

از جمله آنها عبارتند از:

• شخصیت اصلی جولین سورل است. او برای بودن آماده می شوداسقف برای اینکه از این کار منافع ملموسی به دست آورد، در حالی که خودش به خدا اعتقاد ندارد. او بسیار باهوش و باهوش است، رویای تکرار سرنوشت ناپلئون را در سر می پروراند. برای رسیدن به اهدافش آماده رفتن به سوی نفاق است. در عین حال، او بسیار تندخو است و همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.



• خانم لوئیز رنال. همسر شهردار و معشوقه جولین. بسیار ساده لوح و به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار می گیرد.
• ماتیلدا. دختر مارکیز د لا مول. جسور، باز و احساسی. کتاب های ولتر و روسو را می خواند. عاشق جولین می شود.
• پیرارد ابی حوزه است. او از نظر دانش و دانش مانند ژولین به نظر می رسد، با او همدردی می کند. از صومعه تبعید شد.
• آقای د لا مول. مارکیز، شرکت کننده در جلسات مخفیانه مختلف. از ژولین و دانش او قدردانی می کند، اما بلافاصله محکومیت اعتراف کننده مادام دو رنال را باور می کند.
• آقای دی رنال. شوهر لوئیز و شهردار شهر. ثروتمند، بیهوده، اما ریاکار.

معنی نام

در نقدها و نقدهای «قرمز و سیاه» اثر استاندال، می توانید نسخه های زیادی درباره عنوان اثر بخوانید. یکی از رایج ترین تفاسیر این است که این نام نمادی از انتخاب بین شغل کشیش (سیاه رنگ خرقه است) و شغل یک فرمانده (قرمز رنگ لباس است). طبق نسخه دیگری ، استاندال کار را اینگونه نامید زیرا می خواست مبارزه در قلب قهرمان را نشان دهد: او می خواست خود را ثابت کند ، به موفقیت برسد ، بزرگ شود ، اما برای این کار آماده کارهای پست و پست بود.

اگر به زندگی نامه نویسنده نگاه کنید، متوجه می شوید که او یک قمارباز بوده است. این حقیقتچنین تعبیری را از نام پیشنهاد می‌کند: قرمز و سیاه رنگ‌های بازی رولت هستند، آنها نماد هیجانی هستند که اغلب قهرمان را فرا می‌گرفت.

او خودش هم روی "قرمز" (اغوای زنان) و هم "سیاه" (خیانت و ریا) شرط بندی کرده است.

حتی معاصران استاندال در نقدهای خود از "سرخ و سیاه" بر اصالت و رمز و راز این عنوان تأکید کردند:

عنوان این کتاب یک نقص یا، اگر دوست دارید، یک فضیلت خاص دارد: خواننده را در ناآگاهی کامل از آنچه در پیش است رها می کند.

رمان "سرخ و سیاه" استاندال، تحلیل مشکلات

پس نویسنده با اثرش چه می خواست بگوید؟

البته مشکل به تنهایی مطرح نمی شود. نویسنده به موضوعاتی مانند انتخاب راه های رسیدن به اهداف، انتخاب مسیری که باید در زندگی طی کند، تضاد فرد و جامعه اشاره می کند. برای درک کامل فصول «سرخ و سیاه» استاندال باید زمینه تاریخی را در نظر بگیرد. رویدادهایی مانند به قدرت رسیدن ناپلئون، انقلاب، طرز فکر قهرمان را توضیح می دهد.

یکی از موضوعات اصلی مطرح شده در رمان بی عدالتی اجتماعی است. نویسنده خود این رمان را وقایع نگاری قرن نامیده و با الگوبرداری از قهرمانانش موقعیت اجتماعی و آداب و رسوم قرن را به نمایش گذاشته است. جولین سورل، اگرچه باهوش است، اما فردی عادی است و همین امر مانع از آن می شود که به شیوه ای صادقانه جایگاه بالایی در جامعه به دست آورد. موضوع مهم دیگری که استاندال به آن اشاره کرد، ناآگاهی محافل حاکم است.

در نهایت، نویسنده در مورد درگیری به ما می گویدفرد و جامعه جولین نه در خانواده خودش پذیرفته نمی شود - برای برادرانش او بیش از حد باهوش است یا در لایه های بالای جامعه، زیرا او یک پسر نجار ساده است. چنین سوء تفاهمی و طرد شدن باعث می شود سورل به شکلی که در صفحات رمان برای ما ظاهر می شود.

"قرمز و سیاه" به عنوان یک رمان روانشناختی

این اثر را بنیانگذار رمان روانشناسی می نامند. چرا؟ واقعیت این است که نویسنده با صحبت از اعمال قهرمان، وضعیت روانی او در آن زمان، دلایل و انگیزه های او را نیز شرح می دهد. به عنوان مثال، احترام سورل از ناپلئون اثر خود را در بسیاری از اقدامات قهرمان و در کل شخصیت او به جا گذاشت.

استاندال نه تنها هر رویدادی را به تصویر می‌کشد، بلکه رفتار و انگیزه‌های شخصیت‌ها را نیز ارزیابی می‌کند، مبارزات درونی، ویژگی‌های شخصیت و رشد شخصیت را توصیف می‌کند.

نویسنده دائماً رویدادهای دنیای بیرون را با دنیای پیچیده تجربیات درونی شخصیت هایش مرتبط می کند.

علائم غیرکلامی مختلف نقش مهمی دارند. ژست‌ها و حالات چهره شخصیت‌ها، همراه با آرامش ظاهری، می‌تواند به وضعیت عاطفی واقعی آنها خیانت کند.

نگرش معاصران به رمان

کار با ابهام دریافت شد. معاصران استاندال در نقدهای خود بر «سرخ و سیاه» از کاستی های زبانی و رفتارهای فاسد و مبتذل شخصیت های اصلی صحبت کردند. در واتیکان، این کتاب به عنوان یک داستان عاشقانه در نظر گرفته شد و در سال 1864 ممنوع شد. در روسیه، قبل از آن، در سال 1850، توسط امپراتور نیکلاس اول ممنوع شد. در اسپانیا، این رمان در سال 1939 توسط دیکتاتور فرانسیسکو فرانکو ممنوع شد.

منتقد ادبیقهرمان رمان را مبهم درک کرد. ژولین را فردی نجیب و مخالف جامعه جاهلان و منافقان می دانستند، شخصیتی که ابتدا به خاطر منافع شخصی عاشق خود می شود، اما سپس عاشقانه صمیمانه را آغاز می کند و همچنین فردی بدبین و دارای زندگی دوگانه است.

آنچه اکنون در مورد رمان می گویند

نقدهای استاندال بر کتاب "سرخ و سیاه" عمدتاً مثبت است. خوانندگان مدرن آن را به عنوان یک شاهکار ادبیات جهان درک می کنند، روانشناسی رمان را تحسین می کنند، نویسنده چقدر زیبا و دقیق احساسات و تجربیات شخصیت های خود را توصیف می کند. آنها همچنین خاطرنشان می کنند که استاندال با چه دقتی رشته افکار مردم را در پس زمینه رویدادهای تاریخی خاص به تصویر می کشد.

تعبیرهای زیادی از عنوان رمان وجود دارد: خوانندگان هم با تفسیرهای موجود موافق هستند و هم سعی می کنند تفسیر خود را ارائه کنند.

آنها همچنین به این واقعیت توجه دارند که درک رمان بدون دانستن وقایع تاریخی (انقلاب فرانسه، سلطنت ناپلئون) و مفاهیم (ابات، یسوعی و دیگران) دشوار خواهد بود.

نقدهای منفی نیز وجود دارد: آنها بیشتر از تعداد زیادی از تجربیات احساسی و طرحی طولانی شکایت می کنند و کسی توصیف زندگی آن زمان را کسل کننده می داند.

اقتباس‌های خارج از کشور

اولین فیلم بر اساس این کتاب در سال 1920 اکران شد. این اثر کارگردان ایتالیایی ماریو بونارد بود. این رمان چندین بار در فرانسه در سالهای 1954، 1961 و 1997 توسط کارگردانان کلود اوتان لور، پیر کاردینال و ژان وراژه فیلمبرداری شد..

در اقتباس سینماییبه مدت 54 سال، نقش اصلی را جرارد فیلیپ، بازیگری که قبلاً در اقتباس سینمایی از اثر استاندال "صومعه پارما" بازی کرده بود، بازی کرد.

علاوه بر این، در سال 1993 در انگلستان سریالی به کارگردانی بن بولت ساخته شد که داستان آن بر اساس این کتاب است. اسمش "اسکارلت و سیاه" است.

اقتباس از شوروی

اقتباس از شوروی در سال 1976 منتشر شد. کارگردان - سرگئی گراسیموف. این فیلم از پنج قسمت تشکیل شده است. نقش جولین سورل را بازیگر نیکولای ارمنکو جونیور ایفا کرد که بعد از آن کارش به سرعت بالا رفت.

این فیلم نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی، بلکه در فرانسه نیز فیلمبرداری شده است. حکاکی ها و نقاشی های هنرمندان فرانسوی قرن نوزدهم به عنوان تزئین استفاده می شد. خود کارگردان هدف اصلی خود را انتقال ایده استاندال عنوان کرد. اقتباس فیلم شوروی از سرخ و سیاه استاندال اکثراً نقدهای مثبتی دریافت کرد.