چه کسی باب اسفنجی را در نسخه اصلی و روسی صدا می کند؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

Spongebob یک اسفنج زرد رنگ شاد است که به عنوان طرفداران سریال انیمیشنی به همین نام در کف اقیانوس زندگی می کند. تصویر او بدون صدای شاد شخصیت قطعا برای بیننده خاطره انگیز نخواهد بود. از این مقاله متوجه خواهید شد که چه کسی باب اسفنجی را برای نسخه های انگلیسی و روسی صدا می کند.

کمی در مورد شخصیت

باب اسفنجی یک قهرمان بسیار مهربان و خوش بین است. او در یک خانه آناناسی زندگی می کند و در رستورانی به نام Krusty Krabs کار می کند. بهترین دوست باب اسفنجی پاتریک است که در همسایگی زندگی می کند. این یک ستاره دریایی صورتی است. اسفنج عاشق شکار چتر دریایی، بازی با حباب های صابون و برقراری ارتباط با حیوان خانگی خود، حلزون جری است. شوخی های باب اسفنجی و سایر ساکنان شهر خیالی "پایین بیکینی" نه تنها عاشق کودکان، بلکه بزرگسالان نیز شدند. بنابراین، این کارتون به سرعت محبوبیت خود را به دست آورد. چیزی که او را به ویژه جذاب می کند، تحمل او نسبت به دیگران و معصومیت اوست.

ایده خلق چنین شخصیت غیرعادی با رفتارششبیه به یک کودک بی‌علاقه، نشات گرفته از استفان هیلنبرگ، انیماتور و زیست‌شناس دریایی است. تصویر شخصیت چندین بار تغییر کرد، اما در نهایت او به چیزی که اکنون است رسید - چشمان آبی درشت، شلوار قهوه‌ای و یک کراوات قرمز.

صداپردازی

اول از همه، مفید خواهد بود که بفهمیم چه کسی باب اسفنجی را به زبان انگلیسی اصلی صدا می کند. تام کنی بازیگر آمریکایی توانست این شخصیت کارتونی را "احیا" کند. به هر حال، این اولین کار او در صداگذاری کارتون نیست. شخصیت‌های سریال‌های انیمیشنی مانند Catdog و The Wild Thornberry Family نیز با صدای او صحبت می‌کنند.

کنی قبلاً یک بار با نویسنده باب اسفنجی هیلنبرگ کار کرده است - او صداپیشگی شخصیتی را در کارتون "زندگی مدرن راکو" انجام داده است. صدا به طور خود به خود اختراع شد و پس از مدتی بازیگر ویژگی های متمایز خود را فراموش کرد. با این حال، هیلنبرگ او را به یاد آورد و حتی یک کلیپ از قسمت پیدا کرد تا تصویر را دوباره بسازد. خنده شخصیت مخصوصاً منحصر به فرد بود - آنقدر نازک و سوت دار بود که به سرعت خسته کننده شد.

وقتی سریال انیمیشن به زبان های دیگر ترجمه شد، دوبلورها صدای واقعی باب اسفنجی به زبان انگلیسی را به عنوان نقطه شروع در نظر گرفتند. با این حال، برخی حتی عناصر اصلی خود را به تلفظ او اضافه کردند. بنابراین، در فرانسه، باب اسفنجی با لحن کمی صحبت می‌کند که یادآور اردک دونالد است.

صدای باب اسفنجی در روسیه چه کسی است؟

در نسخه روسی، باب اسفنجی با صدای بازیگر سرگئی صحبت می کند.بالابانف. او در تئاتر تماشاگران جوان مسکو کار می کند و اغلب کارتون ها و فیلم های خارجی را دوبله می کند. او اولین تجربه خود را در چنین دوبله ای در سال 1988 با شرکت در دوبله Scooby Doo به دست آورد. در زمان اتحاد جماهیر شوروی ، سرگئی بالابانوف روی ایجاد برنامه تلویزیونی معروف آن زمان "ABVGDeika" کار کرد ، جایی که دلقک کلپا با صدای خود صحبت کرد. این بازیگر صداپیشگی بسیاری از فیلم های خارجی را نیز بر عهده دارد. به عنوان مثال، آخرین کار او خرس تد از سومین اضافی بود.

امروزه بسیاری از کاربران اینترنت به این سوال علاقه دارند که صدای باب اسفنجی چه کسی است. و بسیاری از آنها طرفداران واقعی کار سرگئی بالابانوف می شوند. به هر حال، بدون کار پر زحمت او در ایجاد صدای یک شخصیت مشهور، او به سختی از تماشاگران روسی خوشش نمی آمد.