لم استانیسلاو: نقل قول، عکس، بیوگرافی، کتابشناسی، بررسی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

نویسنده مشهور لهستانی لم استانیسلاو با آثاری در ژانر علمی تخیلی عشق خوانندگان سراسر جهان را به دست آورد. این نویسنده برنده بسیاری از جوایز لهستانی و خارجی از جمله جوایز دولتی اتریش، لهستان، جایزه کافکا شد. و همچنین او دارنده نشان عقاب سفید، صاحب مدارج علمی، دکترای افتخاری چندین دانشگاه شد. فیلم باشکوه "سولاریس" بر اساس اثری به همین نام که توسط استانیسلاو لم نوشته شده بود ساخته شد.

بیوگرافی

یک نویسنده علمی تخیلی خارق العاده در شهر لووف لهستان در سپتامبر 1921 در خانواده یک پزشک مورد احترام مردم لووف متولد شد. او در سپتامبر 1939 از ژیمناستیک مردان فارغ التحصیل شد. و سپس لووف به شهر شوروی تبدیل شد. لم استانیسلاو می خواست در رشته علوم فنی تحصیل کند، اما نتوانست وارد دانشگاه پلی تکنیک شود. او با کمک پدرش شغل پزشکی پیدا کرد و بدون هیچ علاقه ای در آنجا شروع به تحصیل کرد.

دو سال بعد، لویو یک شهر آلمانی شد وموسسات آموزشی تعطیل شده اند. او آنقدرها هم ساده نبود، نویسنده آینده. بدیهی است که منشأ یهودی زندگی او را در این اشغال پر از هر دقیقه خطر کرده است. او می تواند در محله یهودی نشین شود و در آنجا بمیرد، همانطور که تقریباً برای کل روشنفکران لویو اتفاق افتاد. درست است ، آنها موفق شدند اسناد را درست کنند که طبق آنها لم استانیسلاو به عنوان مکانیک در یک شرکت فرآوری فلز آلمان مشغول به کار شد. در سال 1944، لویو دوباره به یک شهر لهستانی تبدیل شد و نویسنده آینده تحصیلات خود را در موسسه پزشکی ادامه داد.

به لهستان

با این حال، در سال 1946، لووف دوباره به یک شهر شوروی تبدیل شد، جایی که بقایای ناتمام باندهای باندرا جمعیت لهستانی را تا حد زیادی سلاخی کردند - کل روستاها، و حتی در شهرها بسیار ناآرام بود. لهستانی ها با تخریب روستاهای اوکراینی در قلمرو خود پاسخ دادند.

بنابراین جوزف استالین این مسائل را با روش استرداد حل کرد. در عرض چند روز، تقریباً همه لهستانی‌های غرب اوکراین به لهستان رفتند و تقریباً همه اوکراینی‌های لهستان به غرب اوکراین رفتند. لم استانیسلاو نیز در این مهاجرت بزرگ افتاد و تحصیلات خود را قبلاً در دانشگاه کراکوف - در دانشکده پزشکی ادامه داد.

شروع

من حتی در آخرین امتحانات شرکت نکردم، زیرا فقط گواهینامه دریافت کردم، اما نه دیپلم. شاید به این دلیل که از انجام کاری که دوست نداشت می ترسید، یا شاید از ارتش "ترک می کرد"، زیرا با مدرک دیپلم باید به عنوان یک دکتر نظامی حرفه ای می زد. او در سال 1948 پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه در یک آزمایشگاه علمی به عنوان دانش آموز شغلی پیدا کرددستیار و از این بابت بسیار خوشحال بود.

دیگر جذب هیچ شغلی نبود، به جز یک شغل، و آن دیگر مهندسی نبود. از سال 1946، او شروع به انتشار آثار خارق العاده خود کرد، یعنی نویسنده شد. استانیسلاو لم که اکنون احتمالاً عکسش را همه می بینند و بسیاری از آنها دائماً آن را روی میز خود نگه می دارند، در آن لحظه بود که او آنچه را که دنبالش بود پیدا کرد.

"مردی از مریخ" و "فضانوردان"

اولین رمان او Czlowiek z Marsa در مجله هفتگی Nowy Swiat Przygod منتشر شد. خوانندگان با این ایده آغشته بودند، به معنای واقعی کلمه از اولین آثار استانیسلاو لم یک نویسنده فرقه در لهستان شد، اگرچه یک کتاب بزرگ به این زودی ظاهر نشد.

سال 1951 بود، زمانی که فضانوردان تازه منتشر شده او تقریباً فوراً از قفسه ها ناپدید شد. استانیسلاو لم اکنون در حال نوشتن بود، نقدهایی که درباره آثارش قبلاً تقریباً بدون وقفه در صفحات همه نشریات جهان پر شده بود.

بدون استراحت

لم در آلمان، چکسلواکی بسیار سفر کرد. او اغلب به اتحاد جماهیر شوروی سفر می کرد، اگرچه هرگز آن را در هیچ سیستم سیاسی دوست نداشت (و تقریباً همه چیز را می دید). با این حال وقتی واقعا لازم شد گفت و نوشت که هم دوست داره و هم احترام میذاره …

در سال 1982، زمانی که لهستان دوباره بوی جنگ به مشام می‌رسد، استانیسلاو لم، که نقل قول‌هایش از آثارش قبلاً توسط مردم بدون توجه به شهروندی، محل سکونت، جنسیت و سن استفاده می‌شد، به اتریش نقل مکان کرد، اگرچه در آن لحظه هر کشوری. زندگی کرد تاهشتاد و چهار ساله، با وجود اضطراب های نیمه اول زندگی. با این حال، قلب او ناسالم بود، به همین دلیل او در مارس 2006 درگذشت.

Style

استانیسلاو لم، که آثارش اغلب در مورد ارتباط ناموفق بین بشریت و تمدن های فرازمینی صحبت می کند، درباره فناوری های آینده مطالب زیادی نوشت. آثار بعدی با ایده‌آل‌سازی آرمان‌های اجتماعی، نزدیک به ژانر اتوپیا، مشخص می‌شوند، جایی که فرد به دلیل توسعه بیش از حد تکنولوژیکی خسته می‌شود.

متون پر از طنز، طنز، فلسفه است. برای مثال، عاشقان شوخ علمی تخیلی، که مجذوب استانیسلاو لم شده بودند، نقل قول هایی از "خاطرات ستاره ای ایون ساکت"، برای چندین دهه در همه جا استفاده شده است. بیهوده نبود که نویسنده نه تنها به داستان های علمی تخیلی، بلکه به آینده پژوهی نیز علاقه داشت.

شکوه

کتاب های لم به بیش از چهل زبان ترجمه شده اند، و همچنین فروش بسیار زیادی داشته اند - بیش از سی میلیون نسخه. بیش از بیست اقتباس از آثار او ساخته شده است که در میان آنها قسمت اصلی توسط لهستان و اتحاد جماهیر شوروی فیلمبرداری شده است، اما چکسلواکی، آلمان، انگلیس، آمریکا و حتی آذربایجان در کنار آنها مورد توجه قرار گرفتند. بهترین عکس البته «سولاریس» است که توسط تارکوفسکی گرفته شده است، اگرچه استانیسلاو لم که بهترین آثارش در اتحاد جماهیر شوروی هم پذیرفته شده و هم قابل درک بود، به اندازه کافی از این شاهکار قدردانی نکرد. علاوه بر این، او تارکوفسکی را به دلیل بیان نادرست ایده اصلی "احمق" خواند.

با این حال، در فیلم آمریکایی به همین نام با کلونی، او فقط خم شد. در واقع، به طور کلی افکار اساسی وجود داردنه لم از نویسندگان داستان های علمی تخیلی آمریکایی به هر شکل ممکن متنفر بود و به حدی انتقاد می کرد که از انجمن علمی تخیلی آمریکا اخراج شد. او که بردبری و شکلی، کلارک و آسیموف را نمی شناخت، فقط از استروگاتسکی ها به خوبی صحبت کرد، به ویژه «پیک نیک کنار جاده» را ستایش کرد. حتی برایش عجیب بود که آن را ننوشت.

فرهنگ لغت

Stanislav Lem نویسنده ای است که ذاتی کلمه آفرینی است. تعداد نئولوژیزم هایی که او ایجاد کرد و توسط پیروانش استفاده کرد از نه هزار نسخه گذشت. لهستانی ها و روس ها از این نظر خوش شانس ترین بودند. مترجمانی که روی آثار لم کار کردند بسیار با استعداد بودند و نزدیکی زبان ها به ترجمه کمک کرد، بنابراین می توانیم از طنز نویسنده لذت کامل ببریم.

ترجمه ها به زبان های غیر اسلاوی بسیار خوش شانس نبودند، بعید است که آمریکایی ها یا فرانسوی ها بتوانند از خواندن آثار استانیسلاو لم لذت زیادی ببرند. احتمالاً بدون توضیح، مشخص است که "آلترویزین" چه نوع دارویی است، چه نوع اتاقی "ناتوان" است، ربات های هوشمند برای کدام فرد به فرد "رنگ پریده" خطاب می کنند و "بومبا" و "بلومبا" چقدر با یک بمب معمولی متفاوت است.. و یک اصطلاح شگفت انگیز - "حیوانات دروغین"، بلافاصله واضح است - مصنوعی. "پست" با "sepules" کمتر شوخ نیست.

نویسنده بسیار به جا و باهوش افکار خود را در قالب این کلمات بیان می کند: "ماشین، احمق، زیرک، ناتوان از تفکر، آنچه را که دستور داده شده است انجام می دهد. و باهوش ابتدا به آنچه سودمندتر است فکر می کند: حل مسئله پیشنهادی. مشکل یاسعی کنید از آن دور شوید؟" "مرزهای مسئولیت اخلاقی بسیار گسترده تر از محدوده قوانین قضایی است." "ماهیت سالمندی این است که شما تجربه ای به دست می آورید که قابل استفاده نیست."

تم

همراه با چنین ظرافتی از تصاویر زبانی، گستردگی پوشش واقعیت های جهانی و غیرواقعیات چشمگیر است: هم مدینه فاضله، و هم دیستوپیا، و هم افسانه های سبک درباره فضا، و هم مهندسی اجتماعی سنگین، یک حال بدیل و آینده ای بسیار ابری، دنیای کوچکی در گوشه و کنار، پر از مواد مخدر معتاد، و بشریت را تسخیر کرد، جهان را تسخیر کرد…

و برخی متاها در همه جا پراکنده شده اند و خواننده را وادار به تفکر می کنند، و نه لزوماً آن گونه که استانیسلاو لم تصور می کرد. کتابشناسی او به قدری گسترده است که فقط در مورد مهم ترین آثار می توان صحبت کرد.

137 ثانیه

این یک داستان علمی تخیلی کلاسیک است که در آن یک ایده قهرمان داستان است - این یک شبکه کامپیوتری فوق هوشمند است. آینده پژوهی، که نویسنده در بسیاری از آثار به آن پایبند بوده است، در اینجا در جنبه های آینده نگری، پیش بینی رویدادهایی که هنوز رخ نداده اند ظاهر می شود. طرح بی ادعا است، اما با مسائل فلسفی، مانند چگونگی انعکاس زمان در ذهن انسان، جبران می شود. به نظر می رسد زمان سخت ترین بعد برای درک است.

کاملا خالی

این چرخه به صورت اول شخص نوشته می شود، جایی که نویسنده به عنوان یک منتقد ادبی به نقد و بررسی آثار نانوشته عمل می کند. بسیاری ازفلسفه، طنز، طنز گستاخانه در رابطه با ایده های خود در مورد جهانی که قهرمان ادبی در آن زندگی می کند. این کتابی است در مورد رویاهای بیهوده و جریان افکار بزرگ به خلاء مطلق، زیرا آنجاست که تمام ناتمامات.

Altruisin

حتی در بین ربات ها گوشه نشینی وجود دارد، اگر این یک داستان فانتزی باشد. یک روبات گوشه نشین، دوبریسیوس، شصت و هفت سال طولانی در بیابان مراقبه کرد و سپس تصمیم گرفت همسایگان خود را خوشحال کند. سپس، طراح همکار او، کلاپاوسی، داستان جالبی از زندگی انسرها، کسانی که به NSR (بالاترین مرحله توسعه) رسیده بودند، گفت. آنها نیز زمانی آرزو داشتند که تمام جهان را شاد کنند - با ثروت، سیری، خیر و خوبی. و چه نتیجه ای حاصل شد؟ هر کس خوشبختی را به روش خود درک می کند…

بازگشت از ستاره ها

این رمان بعید است که خلوص ژانری را که معمولاً در ذات نویسنده وجود دارد، داشته باشد. این به طور کلی داستان نیست، بلکه برعکس است: مشکلات آن مربوط به جامعه شناسی، بوم شناسی، رابطه بین طبیعت و انسان است. استانیسلاو لم با پیروی از اچ‌جی ولز ("ماشین زمان")، موضوع سازگاری انسان با محیط را مطرح می‌کند، زمانی که قهرمان خود را در عصری می‌بیند که هزاران سال از دورانی که در آن متولد شده است دور است. اینجا هم کنایه و روابط جدی و فانتزی و واقعیت و طعنه و خیال پردازی وجود دارد. اینجا هیچ سفینه فضایی وجود ندارد، اما تطبیق پذیری و غیرقابل پیش بینی بودن روانشناسی انسان وجود دارد.

آموزش سیفوشا

Klapauciu در حد ترورل نبود، رئیس دانشگاه دردسرساز استموقعیت، و ترورل، در غم و اندوه، یک ماشین تحریر به نام Tsifrusha طراحی کرد و شروع به آموزش او کرد. کسالت به تدریج فروکش کرد، ترورل به کار خود ادامه داد و دیگر احساس تنهایی نکرد. با این حال ، چنین اتفاقی افتاد که شکافی در روند آموزش ظاهر شد ، زیرا سه شهاب سنگ پشت سر هم به باغ ترورل افتادند ، جایی که کلاس های او با Tsifrusha برگزار شد ، که معلوم شد دم یک دنباله دار یخی است که از آنجا پرواز می کند. این شهاب‌سنگ‌ها حاوی مهمانان غیرمنتظره‌ای بودند: یک ربات درامر، یک طبل و یک اندروید که لیوانی از سم را در دست دارد. ترورل و سیفوشا بلافاصله مهمانان خود را آب کردند و احیا کردند و سپس به داستان های جالب گوش دادند…