"دستکش". شیلر. تحلیل تصنیف

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

شاعر معروف آلمانی یوهان فردریش شیلر عمدتا تصنیف هایی را بر اساس توطئه های افسانه ای یا اسطوره ای می نوشت - آنها به آثار او درخشندگی و اصالت می بخشند. شعر «دستکش» نیز از این قاعده مستثنی نبود. شیلر دوران شوالیه‌های شجاع، قوی و خانم‌های زیبا را توصیف کرد و اگرچه این زمان‌ها گذشته است، اما موضوعات آثار نویسنده آلمانی همچنان برای خوانندگان مرتبط و جالب است.

همه تصنیف های شاعر پر از درام خاصی است که دانش عمیقی را پنهان می کند. قهرمانان در آنها باید پیوسته شجاعت و فداکاری خود را به میهن خود به جامعه ثابت کنند، نجابت، شجاعت، بی باکی و از خودگذشتگی نشان دهند. در بسیاری از آثار شیلر، شباهتی با آثار شکسپیر، نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی وجود دارد. به جرات می توان گفت که فردریش پیرو وفادار او شد.

Bشیلر اساس تصنیف «دستکش» را بر اساس یک واقعیت واقعی تاریخی قرار داد. داستان ما را به دوران شوالیه ها و زنان دربار می برد. ممکن است نسبتاً پیش پا افتاده و غیرقابل توجه به نظر برسد، اما نویسنده موفق شد معنای عمیق واقعی اثر را نشان دهد، خواننده را وادار کرد در مورد موقعیت فکر کند، بفهمد چه کسی درست است و چه کسی اشتباه می کند. وقایع رخ داده در دربار پادشاه فرانسه در قرن پانزدهم در تصنیف او توسط شیلر - "دستکش" شرح داده شده است..

خلاصه کار را می توان به چند صحنه تقسیم کرد. در ابتدا، پادشاه و اشراف برای تماشای مبارزه بین حیوانات وحشی برای اجرای نمایش جمع شدند. اولین کسی که به میدان رفت یک شیر بزرگ بود که به زودی در کنار زمین دراز کشید. سپس یک ببر شجاع بیرون آمد، اما با دیدن یک حریف قوی تر، او دچار مشکل نشد. دو پلنگ که به دنبال آنها دویدند به حیوان راه راه حمله کردند، اما غرش مهیب شیر آنها را مجبور به کناره گیری کرد. اما او می خواست این نمایش خونین را ادامه دهد … شیلر با ساخت تصنیف "Glove" می خواست بر ظلم و بی مهری انسان تأکید کند.

در میان تماشاگران زیبایی جوان کینیگوندا می درخشید که آرزو داشت صمیمیت احساسات شوالیه دلورژ را برای او آزمایش کند و در عین حال سرگرم شود. خانم عمدا دستکش خود را به داخل میدان پرتاب کرد که درست بین شکارچیان افتاد. کینیگوندا با درخواستی معصومانه به شوالیه رو می کند تا چیزی که افتاده را بیاورد و از این طریق وفاداری خود را ثابت کند. دلورژ می فهمد که زیبایی این کار را عمدا انجام داده است، اما او نمی تواند این درخواست را رد کند، زیرا امتناع باعث تضعیف شهرت او می شود. درشیلر می خواست با کمک تصنیف «دستکش» توجه خواننده را به ارزش زندگی انسان جلب کند.

حیوانات دلورژ را لمس نکردند - او دستکش را برای خانمش آورد، اما از او ستایش و اعترافات نمی خواست، زیرا متوجه شد که کینیگوند او را دوست ندارد و از اعمال او قدردانی نمی کند. علاوه بر این، دستکش به صورت زیبای متکبر پرواز کرد.

معنای اصلی کار - هیچ چیز نمی تواند ارزشمندتر از جان یک انسان باشد و احمقانه است که آن را به خاطر هوس یک دختر خراب به خطر بیندازید. علیرغم اینکه زمان زیادی می گذرد، تصنیف همچنان توجه را به خود جلب می کند و باعث می شود به معنی آن فکر کنید - اثر ابدی توسط شیلر خلق شده است … دستکش (ترجمه ژوکوفسکی دقیق ترین و قابل درک ترین ترجمه برای خواننده است) به عنوان یک نماد نمادین جزئیات - تجسم اراده شخص دیگری، اثبات احساسات بی معنی… با خواندن یک تصنیف، بی اختیار به ارزش واقعی عشق و زندگی فکر می کند.