رابرت برنز: بیوگرافی، آهنگ ها، شعرها، عکس ها

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

فولکلورشناس مشهور رابرت برنز یک شخصیت درخشان و به یاد ماندنی و شاعر ملی اسکاتلند بود. زندگینامه این شخصیت برجسته فرهنگی نسبتاً دشوار است. اما این شرایط به هیچ وجه در کار او تأثیری نداشت. برنز نوشته های خود را به انگلیسی و اسکاتلندی می نوشت. او سروده ها و اشعار متعددی دارد.

می خواهم توجه داشته باشم که رابرت برنز بود که در زمان حیات خود عنوان شاعر ملی اسکاتلند را دریافت کرد.

بیوگرافی. دوران کودکی

نویسنده مشهور آینده در سال ۱۹۵۷ در خانواده ای پرجمعیت به دنیا آمد. رابرت شش برادر و خواهر داشت. شاعر آینده خواندن و نوشتن را نزد معلم جان مرداک آموخت. او توسط کشاورزان محلی استخدام شد تا به فرزندانشان درس بدهد. مرداک بود که متوجه توانایی های خاص پسر شد و به او توصیه کرد که به ادبیات توجه بیشتری کند. قبلاً در سال 1783، اولین نوشته های برنز ظاهر شد که به گویش آیشایر نوشته شده بود.

جوانان

وقتی شاعر جوان روی آورداو بیست و دو ساله است که خانه پدری را ترک می کند و به شهر ایروین می رود تا در آنجا حرفه پردازشگر کتان را بیاموزد. با این حال، پس از سوختن کارگاهی که رابرت قرار بود در آن به یک کاردستی مشغول باشد، در آتش سوخت، او به میهن خود باز می گردد. در سال 1784 پدرش درگذشت. پسران ارشد تمام کارهای مربوط به کشاورزی در مزرعه را بر عهده می گیرند. با این حال، همه چیز خوب پیش نمی رود.

به زودی خانواده تصمیم می گیرند مزرعه را ترک کنند و به Mossgil نقل مکان کنند. مبتکر چنین اقدام جدی و مسئولانه برادران بزرگتر - گیلبرت و رابرت برنز بودند. زندگی نامه شاعر پر از چرخش های غیرمنتظره و موقعیت های متناقض است. مرد جوان پس از نقل مکان به شهر جدید، با همسر آینده خود جین آرتور آشنا می شود. با این حال، پدر او، با عدم تایید انتخاب دخترش، به ازدواج رضایت نمی دهد. رابرت ناامید تصمیم می گیرد به کشور دیگری برود. درست در این زمان، او پیشنهادی برای کار به عنوان حسابدار در جامائیکا دریافت کرد. با این حال، برنامه ها قرار نبود محقق شوند.

اولین موفقیت

در همان زمان، اولین جلد از نوشته های او منتشر شد که در ژوئن 1786 در کیلمارنک منتشر شد. کتاب یک موفقیت بزرگ بود. 20 پوند - این پاداشی است که رابرت برنز برای کار خود دریافت کرد. زندگی نامه این شاعر واقعاً غیرقابل پیش بینی است. در همان سال، فولکلوریست جوان به ادینبورگ رفت. در آنجا بود که او اولین مبلغ نسبتاً چشمگیر را برای حق چاپ در اولین مجموعه شعر خود دریافت کرد. اشعار رابرت برنز مورد ستایش نویسندگان قرار گرفت و خود نویسنده را امیدی شاعرانه نامیدند.اسکاتلند.

زندگی خلاق

بعد از این موفقیت غیرمنتظره و غافلگیرکننده، فولکلوریست معروف چندین سفر نسبتاً طولانی را در سراسر کشور خود انجام می دهد. او ترانه های عامیانه را جمع آوری می کند، اشعار و اشعار می سراید. برنز که مطلقاً هیچ دستمزدی برای کار خود دریافت نمی کند، به سادگی آن را خوشبختی خود می داند که بتواند فولکلور باستانی را ضبط و حفظ کند. طی سال‌های سرگردانی، مزرعه خانوادگی از بین رفته است.

پس از انتشار جلد سوم شعر، برنز به سراغ الیزهود می رود. در آنجا او یک مزرعه جدید اجاره می کند. در این زمان ، او با این وجود با محبوب خود جین ازدواج کرد و آنها صاحب چندین فرزند شدند. از آن لحظه به بعد، نویسنده به عنوان باجگیر کار کرد و دستمزد ناچیزی، حدود 50 پوند در سال دریافت کرد. در سال 1791، به او پیشنهاد شد که مجموعه دیگری را منتشر کند که شامل حدود صد مقاله بود.

سالهای اخیر

رابرت برنز که عکسش در این صفحه ارائه شده است، در انجام وظایف رسمی خود بسیار خوب عمل کرده است. با این حال، او بیشتر و بیشتر در حالت مستی دیده می شود. پس از آن به دلیل حمایت از افکار انقلابی از جامعه ادبی اخراج شد. از آن زمان، برنز به طور فزاینده ای زمان خود را در جمع افراد خوشگذرانی می گذراند. این شاعر در سال 1796 بر اثر حمله روماتیسمی درگذشت. بهترین شعر برنز به گفته منتقدان ادبی، گدایان شاد است. این زندگی عیاشی رانده شده اجتماعی را به تصویر می کشد.

اشعار را در روسیه می سوزاند

نخستین ترجمه منثور از آثار این شاعر مشهور اسکاتلندی چهار سال پس از مرگ او در سال 1800 منتشر شد.د) رابرت برنز به لطف ترجمه های بسیار هنری S. در اتحاد جماهیر شوروی محبوب شد.

مارشک. برای اولین بار سامویل یاکولویچ در سال 1924 به کار فولکلور اسکاتلندی روی آورد. از اواسط دهه سی شروع به ترجمه منظم نوشته های برنز کرد. اولین مجموعه اشعار و اشعار روسی زبان در سال 1947 منتشر شد. در مجموع، سامویل یاکولویچ حدود 215 اثر را ترجمه کرد که ¼ کل میراث شاعر است. تفاسیر مارشاک از متن تحت اللفظی به دور است، اما با سادگی و سبکی زبان و همچنین حالت عاطفی خاص نزدیک به نوشته های برنز متمایز می شوند. مقالاتی که به کار این فولکلوریست با استعداد اختصاص دارد هر از چند گاهی در نشریات منتشر می شود. وی. بلینسکی، چهره برجسته فرهنگی روسی، مشغول مطالعه عمیق آثار برنز بود. لازم به ذکر است که در جوانی ترجمه رباعیات شاعر اسکاتلندی توسط میخائیل لرمانتوف انجام شده است. در صدمین سالگرد درگذشت این شاعر در روسیه، انتشارات A. Suvorin مجموعه هایی از اشعار و اشعار رابرت برنز را منتشر کرد.

آهنگ

لازم به ذکر است که بسیاری از آثار این شاعر محبوب، پردازش ملودی ترانه های محلی بوده است.

اشعار او ملودی و ریتم است. جای تعجب نیست که نویسنده متون بسیاری از ساخته های موسیقی مشهور روسی رابرت برنز است. آهنگ‌هایی بر اساس اشعار او زمانی توسط آهنگسازان مشهور شوروی مانند G. Sviridov و D. Shostakovich سروده شد. در کارنامه الکساندر گرادسکییک چرخه از آثار آوازی بر اساس اشعار برنز وجود دارد. متون او اساس بسیاری از آهنگ های ساخته شده توسط Mulyavin برای Pesnyary VIA بود. گروه مولداوی "زدوب سی زدوب" نیز آهنگی را بر اساس متن "تو مرا ترک کردی" برنز اجرا کرد. گروه فولکلوریک "ملنیسا" موسیقی تصنیف او "لرد گریگوری" و شعر "هیلندر" را نوشت. اغلب در فیلم های تلویزیونی از ترانه هایی به ابیات این شاعر معروف خارجی استفاده می شد. به خصوص دوست دارم عاشقانه فیلم "سلام، من خاله تو هستم" به نام "عشق و فقر" را برجسته کنم. این آهنگ توسط بازیگر با استعداد الکساندر کالیاژین اجرا شد. در فیلم "Office Romance" آهنگ دیگری به صدا درآمد که نویسنده متن آن R. Burns است - "در روح من آرامش نیست."